Translation of "Straßenecke" in English

Etwas anderes wäre eine typische Straßenecke in San Francisco.
A change might be a typical street corner in San Francisco.
TED2013 v1.1
Die Bäckerei befindet sich an der Straßenecke.
The bakery is on the street corner.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind meist Jugendliche, die an der Straßenecke Drogen verkaufen.
These are the teenagers, typically, who'd be standing out on the street corner, selling the drugs.
TED2020 v1
Aber das möchte ich nicht an einer Straßenecke erzählen.
But I don't like to tell you on a street corner.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle mich an die Straßenecke und verkaufe Eintrittskarten.
I'll stand on the corner and sell tickets.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Streichhölzer an der nächsten Straßenecke verkaufen.
I shall sell matches on the street corner.
OpenSubtitles v2018
Ihre Leute betteln an jeder Straßenecke um Kleingeld.
You have eyes begging for change on every corner in the city.
OpenSubtitles v2018
Ich sah Ignace und seinen Begleiter um die Straßenecke entschwinden.
I saw Ignace and his accomplices disappearing on a street corner.
OpenSubtitles v2018
Alles, was du brauchst, ist eine Straßenecke und einen Kapuzenpulli.
All you need's a street corner and a hoodie.
OpenSubtitles v2018
Zu Hause kriegt man den an jeder Straßenecke.
At home, you get to every street corner.
OpenSubtitles v2018
Ja, an jeder Straßenecke wird ein Soldat stehen.
Yes, soldiers stationed at every corner.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Straßenecke in Queens.
It's a street corner in Queens.
OpenSubtitles v2018
Jede Statue ist mir so vertraut, jede Straßenecke.
I remember every statue, every street corner.
OpenSubtitles v2018
Die haben an jeder Straßenecke Kameras.
They got cameras on every street corner.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse dich nicht wie eine Nutte an einer Straßenecke stehen.
No, I'm not gonna leave you on the street corner like a hooker.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen genau genommen jede Straßenecke als Grundstück verstehen.
Essentially, every corner is a piece of property.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte meine Gitarre nehmen und einer Straßenecke spielen.
I could take my guitar and play on a street corner.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich, als würde ich dich an jeder Straßenecke sehen.
I feel like I'll be seeing you at every street corner.
OpenSubtitles v2018
Und ich will einen Polizisten... an jeder Straßenecke.
And I want a cop on every corner.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Beobachter an jeder Straßenecke.
We've got eyes on every street corner.
OpenSubtitles v2018
Will ich denn einen Mann, der sich an der Straßenecke aufgabeln lässt?
Do I really want to be with a guy who you can round up off the street?
OpenSubtitles v2018
Die haben an der Straßenecke Crack verkauft.
They were selling crack cocaine on the street corner.
OpenSubtitles v2018