Translation of "Straßenbauprojekt" in English

In welchem Maße verändert das Straßenbauprojekt das Leben der Bevölkerung?
To what extent will the road project change the lives of the population?
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union bezichtigt Polen wegen seiner Investitionen in dieses Straßenbauprojekt der Verletzung dieser Richtlinien.
The European Commission is accusing Poland of infringing these directives as a result of its investment in the road building project.
Europarl v8
Einige belgische und französische Unternehmen vereinbarten, in Zusammenarbeit ein Straßenbauprojekt in Libyen durchzuführen.
A number of Belgian and French undertakings agreed to participate in a joint venture to carry out a road­building project in Libya.
EUbookshop v2
Der 790 Meter lange Warnowtunnel, Deutschlands erstes privatfinanziertes Straßenbauprojekt, wurde 2003 eröffnet.
The 790 metre-long Warnow Tunnel, Germany’s first privately financed road construction project, was opened in 2003.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte die Bitte aussprechen, daß auch das Straßenbauprojekt A 120 im Norden von Essex so bald wie gefördert wird.
I would make a plea that the A120 road scheme in north Essex will benefit sooner rather than later.
Europarl v8
Deren Position wurde durch die kürzliche Wahl eines Kandidaten aus einer Gegnerpartei zu der regierenden Partei, der Movimiento al Socialismo, MAS, in der Bezirksregierung von Beni politisch verstärkt, einer der im Straßenbauprojekt direkt involvierten Regionen.
Their position has been reenforced politically by the recent election of a candidate opposed to the party in power, Movement for Socialism , in the municipal government of Beni, one of the regions directly involved in the road project.
GlobalVoices v2018q4
Douglas' Straßenbauprojekt war weiterhin im Gange und stellte die Ingenieure insbesondere im engen Fraser Canyon vor zahlreiche Herausforderungen.
Douglas's wagon road project was still underway, presenting huge engineering challenges, as it made its way up the narrow Fraser Canyon.
Wikipedia v1.0
Momentan ist ein großes Straßenbauprojekt im Gange mit dem Ziel, die nördlichen Straßen nach Dar es Salaam zu asphaltieren (Bitumen-Standard).
A huge road building project has been undertaken to upgrade the whole road north to Dar es Salaam to bitumen standards.
Wikipedia v1.0
Nachdem Italien eine mit Gründen versehene Stellungnahme zugestellt worden war und keine diesbezügliche Antwort einging, hat die Kommission beschlossen, Klage gegen diesen Mitgliedstaat zu erheben, da nicht geprüft worden war, ob im Zusammenhang mit einem Straßenbauprojekt in Teramo (Abruzzen) gemäß Anhang II der Richtlinie die in eben dieser Richtlinie vorgesehene Umweltverträglichkeitsprüfung hätte durchgeführt werden müssen.
Having sent a reasoned opinion to Italy, and in the absence of a reply, the Commission decided to bring a court action against that Member State for the failure to assess whether a road project in Teramo (Abruzzo) under Annex II of the Directive should be subjected to the environmental impact assessment procedure required by the Directive.
TildeMODEL v2018
Es war spät in der Nacht und er war mit seinen 80 Jahren dabei, einen siebzigseitigen öffentlich relevanten Rechtsstreit zu verfassen über Korruption in einem Straßenbauprojekt.
It was very late at night, and at age 80, he was typing a 70-page public interest litigation against corruption in a road project.
TED2020 v1
In dieser Situation war es nicht möglich, neue Projekte wie das Straßenbauprojekt in den ländlichen Gebieten von Guadalcanal und die Projekte, die aus den Restmitteln der früheren nationalen Richtprogramme finanziert werden, durchzuführen oder neue Großaufträge im Rahmen der bestehenden Projekte zu vergeben.
This situation has held up the start-up of new projects, including road-building in rural areas of Guadalcanal and those to be financed with the balance of previous NTPs.
EUbookshop v2
Das staatliche Straßenbauprojekt begann in den 1920ern, nachdem das Automobil sich zu einem beliebten Fortbewegungsmittel entwickelt hatte.
The state's road-building initiative began in the 1920s after the automobile became a popular mode of transportation.
WikiMatrix v1
Anfang des 20. Jahrhunderts begann North Carolina mit einer großangelegten Bildungsinitiative und Straßenbauprojekt um die Wirtschaft des Staates anzukurbeln.
In the early 20th century, North Carolina launched both a major education initiative and a major road-building initiative to enhance the state's economy.
WikiMatrix v1
Eine jüngst fertig gestellte 20km lange Umgehungsstraße nördlich von Riga ist das größte Straßenbauprojekt Lettlands, seit das Land im September 1991wieder die Unabhängigkeit erlangte.
A newly completed 20 km bypass to the north of Riga is Latvia’s biggest road-building project since the country regained its independence in September 1991.
EUbookshop v2
Was die Anbindungen an Portugal anbelangt, ist das Straßenbauprojekt, dessen Gesamtkosten sich auf 700 Mil lionen Euro belaufen, im nördlichen Teil (Verin -portugiesische Grenze) bereits weit fortgeschritten.
As regards transport links with Portugal, work on the northern section of the road link (total volume EUR 700 million), between Verin and the Portuguese border is particularly advanced.
EUbookshop v2
Die Strecke wurde um 1,1 Kilometer (neuer Endbahnhof Schwarzenberg) verkürzt, da die Bahntrasse zwischen Schwarzenberg und Bersbuch für ein Straßenbauprojekt abgegeben werden musste.
The line had to be shortened by 1.1 kilometres (and a new Schwarzenberg terminus built), because the line between Schwarzenberg and Bersbuch had to be given up in favour of a road expansion project.
WikiMatrix v1
Die National Road wurde im Jahre 1806 nach einem Kongressbeschluss gebaut und war das erste landesweite Straßenbauprojekt.
The National Road was created in 1806 by an act of Congress to serve as the first federally funded highway construction project.
WikiMatrix v1
Gefunden wurde es bei der Kartierung des Berger Bachtals im Bochumer Norden, wo Master- und Bachelorstudierende der Geografie für ein fiktives Straßenbauprojekt eine Umweltverträglichkeitsstudie anfertigen.
It was found while mapping the Berger river valley in the north of Bochum, where MA and BA students of geography were carrying out an environmental impact study for a fictional road construction project.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Schiphol- Amsterdam - Almere, abgekürzt SAAone, ist derzeit das größte Straßenbauprojekt in den Niederlanden.
The project Schiphol-Amsterdam-Almere, abbreviated SAAone, is currently the largest road construction project in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Mit Kosten von 85 Millionen Euro handelt sich bei dieser Baumaßnahme um das größte derzeitige Straßenbauprojekt in Baden-Württemberg.
With costs of 85 million Euros, this is currently the largest road construction project in the state of Baden-Würt tem berg.
ParaCrawl v7.1
Der Northern Expressway war das größte Straßenbauprojekt in South Australia in den letzten 60 Jahren und kostete etwa AU-$ 564 Mio., die von South Australia und dem Bund gemeinsam finanziert wurden.
The largest road project undertaken in South Australia in at least sixty years, the expressway was delivered at a cost of approximately $564 million jointly funded by the South Australian and Commonwealth Governments.
WikiMatrix v1
Unter blauem Himmel führte die Baustellenfahrt zum zur Zeit größten Straßenbauprojekt in NRW: dem sechsstreifigen Um- und Ausbau des Kamener Kreuzes.
Under blue skies the tour of the construction site headed to the largest road construction project in North Rhine-Westphalia at present: the six-lane redevelopment and upgrade of the Kamener Kreuz interchange.
ParaCrawl v7.1