Translation of "Strauchtomaten" in English

Darüber hinaus werden 9,6 Millionen kg Strauchtomaten geliefert und verkauft.
In addition, 9.6 million kg of vine tomatoes are supplied and sold.
ParaCrawl v7.1
Ich bin 24, aber ich will nicht bis zur Rente warten, um frische Strauchtomaten zu genießen.
Yeah I mean, I'm 24, but I don't have to wait until I retire to get fresh vine ripened tomatoes. You know?
OpenSubtitles v2018
Unter Flandria werden Fleischtomaten (Baron), lose Tomaten (Prince) und Strauchtomaten (Princess, Elite) verkauft.
Under Flandria, beaf tomatoes (Baron), loose tomatoes (Prince) and vine tomatoes (Princess, Elite) are sold.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieses Olivenöl von Son Barceló kosten, fällt Ihnen sofort eine sehr fruchtige Note auf, mit sehr niedrigem Säuregehalt, und ein Geschmack, der an Mandeln, Strauchtomaten, Fenchel und frisches Gras, also einheimische Pflanzen und Bäume erinnert.
When tasting this olive oil you will notice that it is a very fruity flavor with very low acidity and hints of almond, "tomàtiga of ramallet" (a Mallorcan tomato), fennel and a fresh herb that is native to the island.
ParaCrawl v7.1
Die süßen Strauchtomaten, die laut den Brüdern roh am besten zu Fleisch und Kartoffeln passen, sollte man an der Traube auf einem flachen Teller aufbewahren.
Their sweet vine tomatoes, which the brothers say are nicest when eaten raw with meat and new potatoes, are best stored on the vine on a flat plate.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte, mit denen begonnen wird, sind Paprikaschoten, Zucchini, Auberginen, Gurken und Strauchtomaten.
The products with which we will start the campaign are peppers, zucchinis, eggplants, cucumbers and vine tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Petra befindet sich im Pla de Mallorca, eine wenig bekannte Umgebung, mit historischen Ecken, emblematischen Gebäuden, gepflegten Feldern und traditionellen Anbauten wie Getreide, Strauchtomaten, Melone, Mandelbäume, Olivenbäume...
Petra is located at the center of the island, in Pla de Mallorca, a not to well known environment, with many historic places, emblematic buildings and beautifully kept fields with traditional crops: cereals, cluster tomatoes, melons, almond trees and olive trees…
CCAligned v1
Lecker gegrillter Burger von der Gans mit Apfelrotkohl auf einem süßen Brioche dazu Orangen-Basilikum-Mayonnaise, Walnusspesto, sonnengereifte Strauchtomaten und Gurke.
Deliciously grilled Goose burger on red cabbage with apples on a sweet brioche. Served with an orange – basil mayonnaise, walnut pesto, sun-ripened tomatoes and cucumber.
CCAligned v1
Die Frucht dieser Bäume ist ein unentbehrlicher Bestandteil der traditionellen Inselküche, ebenso wie Brot, Olivenöl und Tomaten - egal ob Anbau- oder Strauchtomaten, die sogenannten 'ramallet' -.
The nut of these trees is an essential ingredient in the traditional cooking of the islands, together with bread, olive oil and the two types of tomatoes - those which are irrigated and those which are called "ramallet".
ParaCrawl v7.1
Geröstete Baby-Tomaten mit Erdbeeren – 250g mediterrane Strauchtomaten – 250g Erdbeeren – 1 Tasse Zucker Ofen auf 140 ° C vorheizen.
Roasted baby tomatoes with strawberries – 250g Mediterranean vine tomatoes – 250g strawberries – 1 cup of sugar Preheat oven to 140 °C.
ParaCrawl v7.1
Es sind "pomodorini da grappolo" (kleine Strauchtomaten) üblich, die normalerweise für die Zubereitung der Tomatensoße verwendet werden.
The tomatoes used are the bunches of small tomatoes which are usually used for making tomato sauces.
ParaCrawl v7.1
Die grüne Eröffnungsmelodie geht in ein Herz aus saftigen Strauchtomaten und Wacholder über, das an der Basis von einer köstlichen Feigennote geerdet wird.
The green opening melts into a heart of juicy tomatoes and juniper, grounded by a delicious base note of fig.
ParaCrawl v7.1
An erster Stelle stehen Zwiebeln, Paprikaschoten, Strauchtomaten und Auberginen, gefolgt von Feigen, Mandeln, und vor allem von der Familie der Zitrusfrüchte mit Orangen, Mandarinen, Pampelmusen, Zitronen und Zitronatzitronen.
Amongst the products, the first in importance are the onions, the sweet peppers, the tomatoes grown in bunches and the aubergines, then come the figs, the almonds and above all the citrus fruit, oranges, mandarins, grapefruits, lemons and citrons.
ParaCrawl v7.1
Meer Camp mit Sitz in Made, Niederlande, ist eine mittelständische Gärtnerei, in der verschiedene Tomatensorten wie beispielsweise Strauchtomaten angebaut werden.
Meer Camp in Made, Netherlands, is a medium-sized nursery that cultivates different types of tomatoes, such as vine tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Die Strauchtomaten achteln, den Kern und die Schale entfernen, in Olivenoel bei kleiner Hitze schmelzen lassen.
Cut the vine tomatoes into eight pieces each, removing the core and peel, melt in olive oil on a low heat.
ParaCrawl v7.1
Einen verdienten guten Ruf haben die Weine der verschiedenen Keller. Die Produktion von Olivenöl, Honig, Trockenfrüchten, Strauchtomaten, Sobrasada…sind unter den lokalen Erzeugern anwesend.
A deserved fame has the wine of the different cellars. The production of olive oil, honey, dried fruit, cluster tomatoes, sobrasada…is present among the local producers.
CCAligned v1