Translation of "Strategisch günstig gelegen" in English
Ich
wähle
Häuser
aus,
die
strategisch
günstig
gelegen
sind.
Well,
you
know
what
I
do,
Alan?
I
pick
certain
houses
that
are
strategically
located.
OpenSubtitles v2018
Strategisch
günstig
gelegen
an
der
Staats-Strasse
1
bei
Capalbio.
Strategically
located
along
the
road
running
along
the
coast
in
Capalbio.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
günstig
gelegen
in
der
Nähe
des
Veranstaltungszentrums
Ceará
mit
Zugang
zu
de...
Strategically
located
close
to
the
Ceará
Events
Center
and
offering
access
to
the
main
beac...
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
ist
strategisch
günstig
gelegen,
in
der
Nähe
der
schönsten
Orte
und
Dörfer.
The
place
is
strategically
located,
close
to
all
the
most
beautiful
sites
and
villages.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1668
gründeten
acht
chinesische
und
japanische
Kaufleute
den
Ort
Pagsanjan,
strategisch
günstig
gelegen
zwischen
den
Flüssen
Balanac
und
Bumbungan,
die
in
den
Laguna
de
Bay
fließen.
In
1668,
eight
Japanese
and
Chinese
traders
who
were
highly
impressed
by
the
strategic
location
of
the
barrio
at
the
juncture
of
Balanac
and
Bumbungan
rivers
founded
the
town.
Wikipedia v1.0
Auf
einer
schmalen
Landenge
zwischen
den
Seen
und
dem
Fluss
Schwentine
strategisch
günstig
gelegen,
blieb
Plön
ein
Zentrum
der
Grafschaft
Holstein,
bis
diese
im
15.
Jahrhundert
dem
dänischen
Königshaus
zufiel.
Strategically
located
on
a
narrow
isthmus
between
the
lakes
and
the
River
Schwentine,
Plön
remained
a
centre
of
the
County
of
Holstein
until
the
Danish
royal
house
fell
in
the
15th
century.
WikiMatrix v1
Die
erste
Station
ist
Castro
Marim,
ein
malerisches
kleines
Dorf
mit
einer
majestätischen
Burg,
die
strategisch
günstig
gelegen
ist.
The
first
stop
is
Castro
Marim,
a
quaint
little
village
with
a
majestic
castle
strategically
located.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerstätte
ist
strategisch
günstig
gelegen,
da
sie
sich
in
20
Kilometer
n
Entfernung
von
der
Goldverarbeitungsanlage
Snow
Lake,
Manitoba,
mit
einer
Durchsatzleistung
von
2.150
Tonnen
pro
Tag
befindet.
The
P
roperty
is
strategically
located
20
kilometres
from
a
2,150
tonne
per
day
gold
mill
facility
in
Snow
Lake,
Manitoba.
ParaCrawl v7.1
Denn
Málaga
liegt
direkt
am
Meer,
im
Herzen
Andalusiens
und
ist
damit
strategisch
günstig
gelegen
um
die
gesamte
Region
zu
erkunden
–
oder
auch
zu
erobern.
Málaga
is
located
directly
on
the
sea
in
the
heart
of
Andalusia
and
is
therefore
strategically
located
to
explore
–
or
even
conquer
–
the
entire
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Aparthotel
TRYP
Madrid
Airport
Suites
ist
ein
modernes
Gebäude,
strategisch
günstig
gelegen
zwischen
dem
internationalen
Flughafen
Madrid
Barajas,
dem
Gewerbegebiet
Coslada
und
dem
Corredor
de
Henares.
The
TRYP
Madrid
Airport
Suites
is
a
modern
establishment
with
a
great
location
between
Madrid
Barajas
International
Airport,
the
important
commercial
and
industrial
region
of
Coslada
and
the
Corredor
de
Henares.
ParaCrawl v7.1
Besonders
relevant
ist
in
diesem
Fall
unsere
3500
Quadratmeter
große
europäische
Fabrik,
die
in
Vilppula
strategisch
günstig
gelegen
ist
und
sich
mit
den
neuesten
Anforderungen
auseinandersetzt.
Especially
relevant
in
this
case
is
our
3500
square-metre
European
factory
is
strategic
located
in
Vilppula
and
is
complaint
to
the
latest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
strategisch
günstig
gelegen
in
der
Nähe
des
Technologieparks
Tres
Cantos
-
ein
unschlagbar
simpler
Zugang
zu
Hauptstadt,
Flughafen
und
dem
Ifema
Messegelände
(Juan
Carlos
I).
The
hotel
is
strategically
located
in
the
financial
district
and
technological
park
of
Tres
Cantos,
offering
unbeatable
access
to
the
capital,
the
airport
and
Madrid's
Ifema
fairground
(Juan
Carlos
I).
ParaCrawl v7.1
Das
Goldkonzessionsgebiet
Laguna
ist
strategisch
günstig
gelegen,
da
es
sich
unweit
einer
bestehenden,
aktuell
nicht
betriebsfähigen
Goldverarbeitungsanlage
in
Snow
Lake,
Manitoba,
mit
einer
Durchsatzleistung
von
2.
00
0
Tonnen
pro
Tag
befindet.
The
Laguna
Gold
Property
is
strategically
located
near
an
existing
2,
000
tonne
per
day,
non-operational,
gold
mill
in
Snow
Lake,
Manitoba
.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
zum
zweiten
Mal
mit
meiner
Familie
Gäste
in
diesem
schönen,
familiengeführten
Bauernhaus,
eingebettet
in
die
toskanische
Landschaft,
schöner
Ort,
strategisch
günstig
gelegen,
um
Städte
der
Kunst
und
magische
Orte
zu
besuchen.
We
were
guests
with
my
family
for
the
second
time,
in
this
beautiful
family-run
farmhouse,
nestled
in
the
Tuscan
countryside,
lovely
place,
strategically
located
for
visiting
cities
of
art
and
magical
places.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
im
Zentrum
Stadt,
und
strategisch
günstig
gelegen
für
Touristen,
die
mit
dem
Ziel
der
historischen
und
kulturellen
Kiew
Altstadt
besuchen
oder
einkaufen.
It
is
located
in
the
city
center,
and
strategically
situated
for
tourists
aiming
at
visiting
the
historic
and
cultural
Kiev's
old
town,
or
shopping.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftssitz
von
PT
in
der
kolumbianischen
Hauptstadt
Bogotá
ist
strategisch
günstig
gelegen,
denn
er
bietet
einen
problemlosen
Zugang
zu
den
linguistischen
und
technischen
Ressourcen,
die
für
die
Geschäftstätigkeit
in
ganz
Amerika
und
in
Europa
notwendig
sind.
PT’s
office
in
Bogotá,
Colombia
is
a
strategic
location
that
provides
us
convenient
access
to
the
linguistic
and
technological
resources
we
need
to
do
business
across
the
Americas
and
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
großartig
für
jemanden,
der
ein
großes
Haus
in
der
schönen
historischen
Stadt
Palma
sucht,
die
strategisch
günstig
gelegen
ist.
It
is
great
for
someone
who
wants
a
large
home
in
the
beautiful
historic
city
of
Palma
so
strategically
located.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
äußerst
günstig
gelegen
befindet
sich
der
größte
Hallenkomplex
der
Fiege
Gruppe
im
Budapester
Harbor
Park,
der
über
eine
vollständige
Infrastruktur
und
gute
Anbindung
an
das
Straßen-
und
Schienennetz
verfügt.
At
a
favourable
strategic
location,
the
largest
complex
of
hangars
of
the
Fiege
Group
is
based
at
Budapest’s
Harbor
Park,
which
boasts
a
complete
infrastructure
and
good
accessibility
to
road
and
railway
networks.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
günstig
gelegen,
ist
es
zu
Fuß
nur
5
Minuten
vom
Hafen
von
Amalfi
und
15
Kilometer
von
Positano
entfernt.
Strategically
located,
just
5
minutes
walk
from
the
port
of
Amalfi
and
15
kilometers
away
from
Positano.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
günstig
gelegen,
bietet
es
einen
privaten
Zugang
zum
Strand
"Le
Scorpacciate"
und
zum
Strand
"Le
Cannelle".
Strategically
located,
it
offers
private
access
to
the
"Le
scorpacciate"
beach
and
the
"Le
Cannelle"
beach.
CCAligned v1
Die
Liegenschaft
ist
strategisch
günstig
gelegen
und
umfasst
ein
prospektives
Paket
aus
mafischen
und
felsischen
Vulkangesteinen,
ähnlich
denen
der
Porcupine
Mine.
The
Property
is
a
strategically
located
covering
a
prospective
package
of
mafic
and
felsic
volcanic
rocks
similar
to
those
which
host
the
Porcupine
mining
camp.
ParaCrawl v7.1
Las
Vegas
ist
strategisch
günstig
gelegen,
um
zu
den
Marapharm-Betrieben
in
Nevada,
Kalifornien,
Washington
und
im
Ausland
zu
reisen.
Las
Vegas
is
strategically
located
for
business
travel
to
Marapharm
operations
in
Nevada,
California,
Washington,
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Junior
Suiten
sind
strategisch
günstig
gelegen,
um
Ihnen
einen
spektakulären
Blick
auf
eine
der
größten
Grünflächen
der
Stadt,
den
Lima
Golf
Club,
zu
bieten.
Our
Junior
Suites
are
strategically
located
to
give
you
a
spectacular
view
of
one
of
the
largest
green
areas
in
the
city,
the
Lima
Golf
Club.
ParaCrawl v7.1
Malta
ist
strategisch
günstig
im
Mittelmeer
gelegen,
daher
war
Odysseus
bei
Weitem
nicht
der
Einzige,
der
hier
an
Land
ging
und
länger
blieb
als
ursprünglich
geplant.
Apart
from
Odysseus,
due
to
its
strategic
location
in
the
Mediterranean,
many
have
come
to
the
islands
and
have
stayed
far
longer
than
initially
planned.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
günstig
gelegen
neben
dem
Hauptsitz
der
Škoda
Auto-Fabrik
ist
dieser
Standort
ideal
für
die
Umsetzung
neuer
Projekte
für
die
Automobilherstellung
und
entsprechender
Logistikprojekte.
The
strategic
position
right
next
to
the
Škoda
Auto
headquarters
makes
this
location
an
extraordinary
place
for
realization
of
automotive
manufacturing
projects
and
the
follow-up
logistics.
ParaCrawl v7.1
Das
Goldk
onzessionsg
ebiet
Laguna
ist
strategisch
günstig
gelegen,
da
es
sich
unweit
einer
bestehenden,
aktuell
nicht
betriebsfähigen
Goldverarbeitungsanlage
in
Snow
Lake,
Manitoba,
mit
einer
Durchsatzleistung
von
2.150
Tonnen
pro
Tag
befindet.
The
Laguna
Gold
Property
is
strategically
located
near
an
existing
2,150
tonne
per
day,
presently
non-operational,
gold
mill
in
Snow
Lake,
Manitoba.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
strategisch
günstig
gelegen,
sowohl
um
das
Messegelände
und
das
Kongresszentrum
von
Riva
del
Garda
zu
erreichen,
als
auch
um
das
südliche
Trentino
und
den
Gardasee
zu
besuchen.
It
is
situated
in
a
strategic
position
for
those
visiting
the
Riva
del
Garda
Exhibition
and
Conference
Centres,
Southern
Trentino
and
Lake
Garda.
ParaCrawl v7.1