Translation of "Strategieplan" in English

Der Strategieplan für Energietechnologie soll genau zu diesem Ziel beitragen.
The Strategic Energy Technology Plan aims to contribute to precisely this goal.
Europarl v8
Der europäische Strategieplan wird jedoch noch andere wichtige Schritte umfassen.
The European strategic plan will, however, include other important advances.
Europarl v8
Ende November will die Kommission den Europäischen Strategieplan für Energietechnologie vorlegen.
The Commission intends to present the European Strategic Technology Plan at the end of November.
Europarl v8
Deshalb wird CCS im Strategieplan für Energietechnologie als strategische Energietechnologie aufgenommen.
This is why CCS will be included among the strategic energy technologies in the Strategic Energy Technology Plan.
Europarl v8
Der einzelstaatliche Strategieplan enthält eine Kurzbeschreibung mit folgenden Angaben:
The national strategic plan contains a summary description of:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss unterstützt den Strategieplan, dessen Tragweite aus den Darstellungen ersichtlich ist.
The Committee welcomes the strategic plan, the scope of which can be gauged from the description.
TildeMODEL v2018
Als Faustregel sollten KMU vor Ende 2000 einen Strategieplan aufgestellt haben.
As a rule of thumb, SMEs should have a strategic plan before the end of 2000.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird auf dem Frühjahrsrat 2008 einen europäischen Strategieplan für Energietechnologie vorlegen.
The Commission will propose a European Strategic Energy Technology Plan for the 2008 Spring European Council.
TildeMODEL v2018
Herr VENTURINI unterstreicht die Notwendigkeit, den Strategieplan zu aktuali­sieren.
Mr Venturini highlighted the importance of bringing the strategic plan up to date.
TildeMODEL v2018
Der nationale Strategieplan ist Gegenstand eines Dialogs zwischen dem Mitgliedstaat und der Kommission.
The national strategic plan shall be the subject of a dialogue between the Member State and the Commission.
DGT v2019
Das operationelle Programm muss mit dem nationalen Strategieplan in Einklang stehen.
The operational programme shall be coherent with the national strategic plan.
DGT v2019
Mit diesem Strategieplan seien im Wesentlichen zwei Ziele verfolgt worden:
The strategic plan had two main objectives:
DGT v2019
Der Strategieplan wird vor Ende März zur öffentlichen Konsultation veröffentlicht.
The strategy plan will be published for public consultation before end March.
DGT v2019
Der Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) bietet ein solches strategisches Konzept.
The Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) offers such a strategic approach.
DGT v2019
Der Strategieplan wurde der Kommission in der Anmeldung vom 3. Dezember 2002 vorgelegt.
The strategic plan was set out in the notification to the Commission on 3 December 2002.
DGT v2019
In Übereinstimmung mit dem Nationalen Strategieplan kommen bei der Verfolgung dieser Ziele:
In accordance with the National Strategy Plan these objectives should be reached by
TildeMODEL v2018
Neben der Schlusserklärung der Konferenz wurde auch der Entwurf für einen Strategieplan diskutiert.
In addition to the Conference Statement, the draft Strategic Plan was discussed.
TildeMODEL v2018
Mein Strategieplan für dich, der scheint ganz perfekt zu laufen.
My game plan for you is going perfectly.
OpenSubtitles v2018
Gestatten Sie mir einige abschließende Bemerkungen zum Strategieplan für Energietechnologie.
To conclude, let me say a few words about the European Strategic Energy Technology Plan.
Europarl v8
Als Basis für den Strategieplan wurden zunächst die aktuellen gesellschaftlichen Trends erfasst.
As a basis for the Strategic Plan, current societal trends were charted.
EUbookshop v2