Translation of "Strategiegruppe" in English
Dieses
Verzeichnis
wird
der
Strategiegruppe
vorgelegt.
There
will
be
a
special
review
of
all
such
cases
and
a
list
will
be
produced
for
those
where
information
and
publicity
measures
are
to
be
imposed;
this
will
be
laid
before
the
Strategy
Group.
EUbookshop v2
Er
erstellte
einen
Evaluierungsbericht,
welcher
der
Strategiegruppe
vorliegt.
This
yielded
the
first
evaluation
report
to
the
strategy
group.
EUbookshop v2
Eine
multidisziplinäre
Strategiegruppe
für
elektronische
Informationen
könnte
folgende
Aufgaben
übernehmen:
The
responsibilities
of
the
multidisciplinary
electronic
information
strategy
team
could
include
the
following:
EUbookshop v2
Im
Laufe
des
nächsten
Tages
stellten
die
Mitglieder
der
Strategiegruppe
aktuelle
Forschungsergebnisse
vor.
Over
the
course
of
the
next
day,
members
of
the
strategy
group
shared
their
current
research
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
der
Strategiegruppe
wurde
im
Mai
2016
publiziert.
The
publication
of
the
strategy
group's
report
was
released
in
May
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategiegruppe
Partizipation
besteht
aus
den
folgenden
Mitgliedern
(in
alphabetischer
Reihenfolge):
The
Strategic
Group
on
Participation
has
the
following
members
(in
alphabetical
order):
ParaCrawl v7.1
Falls
die
GD
X
ihren
Sichtvermerk
verweigert,
ist
der
Entwurf
der
Strategiegruppe
zu
unterbreiten.
Should
DG
X
refuse
its
visa,
the
matter
is
referred
to
the
Strategy
Group.
EUbookshop v2
Es
ist
wichtig,
dass
die
Autos
schneller
werden
–
das
wurde
von
der
Strategiegruppe
verlangt.
It's
important
that
the
cars
are
quicker
–
that
was
demanded
of
the
Strategy
Group.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Mitglied
der
Strategiegruppe
Partizipation
und
leitet
Lehrveranstaltungen
an
Universitäten
in
Wien
und
Graz.
She
is
member
of
the
strategy
group
participation
and
holds
lectures
at
universities
in
Vienna
and
Graz.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
hochrangige
Strategiegruppe
eingesetzt,
die
aus
den
Leitern
der
EURES-Mitgliedseinrichtungen
besteht
und
in
der
ein
Vertreter
der
Kommission
den
Vorsitz
führt.
A
High
Level
Strategy
Group
is
hereby
created,
composed
of
the
Heads
of
the
EURES
members
and
chaired
by
a
representative
of
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
dieses
politische
Vorhaben,
das
Gegenstand
eines
detaillierten
Berichts
der
Strategiegruppe
"Notre
Europe"
war
(http://www.notre-europe.eu/uploads/tx_publication/Etud_Energie_fr.pdf),
eine
geeignete
Antwort
auf
die
Herausforderungen
darstellt
und
zugleich
dem
europäischen
Aufbauwerk
neues
Ansehen
und
neuen
Schwung
verleihen
wird.
The
Committee
believes
that
this
policy
proposal,
which
was
the
subject
of
a
detailed
report
drawn
up
by
the
think-tank
Notre
Europe
(see:
http://www.notre-europe.eu/uploads/tx_publication/Etud76-Energy-en.pdf),
would
provide
an
effective
response
to
the
energy
challenges,
while
restoring
legitimacy
to
and
revitalising
the
European
venture.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
dieses
politische
Vorhaben,
das
Gegenstand
eines
detaillierten
Berichts
der
Strategiegruppe
"Notre
Europe"
war
(http://www.notre-europe.eu/uploads/tx_publication/Etud_Energie_fr.pdf),
eine
geeignete
Antwort
auf
die
Herausforderungen
sein
und
zugleich
dem
europäischen
Aufbauwerk
neues
Ansehen
und
neuen
Schwung
verleihen
könnte.
The
Committee
believes
that
this
policy
proposal,
which
was
the
subject
of
a
detailed
report
drawn
up
by
the
think-tank
Notre
Europe
(see:
http://www.notre-europe.eu/uploads/tx_publication/Etud76-Energy-en.pdf),
could
provide
an
effective
response
to
the
energy
challenges,
while
restoring
legitimacy
to
and
revitalising
the
European
venture.
TildeMODEL v2018
Als
Folgemaßnahme
zum
Dossier
ECO/306
wird
er
von
der
Kommission
weiterhin
als
Vertreter
des
EWSA
zu
den
Sitzungen
der
Strategiegruppe
Atlantik
eingeladen
werden.
Mr
Pariza
will
continue
to
be
invited
by
the
Commission
and
participate
on
behalf
of
the
EESC
in
the
meetings
of
the
Atlantic
Strategy
Group,
as
follow-up
to
ECO/306.
TildeMODEL v2018
Die
Idee
wurde
vom
Mitveranstalter
der
Konferenz
Jacques
Delors
entwickelt,
ehemaliger
Präsident
der
Europäischen
Kommission
und
Gründer
der
in
Paris
ansässigen
Strategiegruppe
"Notre
Europe".
This
idea
was
initially
mooted
by
Jacques
Delors,
former
President
of
the
European
Commission
and
founding
President
of
a
Paris-based
European
think-tank,
Notre
Europe,
co-organiser
of
the
conference.
TildeMODEL v2018
Eines
der
wichtigsten
Elemente
der
EURES-Reform
war
die
Einsetzung
der
hochrangigen
Strategiegruppe,
der
die
Leiter
der
EURES-Mitgliedseinrichtungen
(Leiter
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen)
angehören
und
als
Beobachter
Vertreter
der
europäischen
Sozialpartner.
One
of
the
most
important
features
of
the
EURES
reform
was
the
creation
of
the
High
Level
Strategy
Group,
made
up
of
the
Heads
of
the
EURES
members
(Heads
of
PES),
with
observers
representing
the
European
social
partners.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
betonte
Denis
Stokkink,
Vorsitzender
der
Strategiegruppe
"Pour
la
Solidarité",
wie
wichtig
die
Vermittlung
von
Kenntnissen
in
finanziellen
Angelegenheiten
als
Instrument
zur
Bekämpfung
der
sozialen
Ausgrenzung
ist.
Along
this
line,
Denis
Stokkink,
President
of
the
Think
Tank
"Pour
la
Solidarité",
reiterated
the
importance
of
financial
education
as
a
tool
to
combat
social
exclusion.
TildeMODEL v2018
Die
Konferenz
wurde
gemeinsam
vom
EWSA
und
der
von
Jacques
Delors
gegründeten
und
in
Paris
ansässigen
Strategiegruppe
"Notre
Europe"
veranstaltet.
The
conference
was
jointly
organised
by
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
Notre
Europe,
a
Paris-based
European
think-tank
founded
by
Jacques
Delors.
TildeMODEL v2018
Luis
Miguel
Pariza
Castaños
wird
von
der
Kommission
weiterhin
als
Vertreter
des
EWSA
zu
den
Sitzungen
der
Strategiegruppe
Atlantik
eingeladen
werden
und
so
auch
künftig
die
Stellungnahme
ECO/306
über
die
EU-Atlantikstrategie
weiterverfolgen
können.
Mr
Pariza
will
continue
to
be
invited
by
the
Commission
and
participate
on
behalf
of
the
EESC
in
the
meetings
of
the
Atlantic
Strategy
Group,
thus
continuing
the
follow
up
to
the
opinion
ECO/306
on
an
EU
Atlantic
Strategy.
TildeMODEL v2018
Von
2014
an
wird
die
"Lenkungsgruppe"
durch
die
"Strategiegruppe
Atlantik"
ersetzt,
die
aus
Vertretern
der
Kommission,
des
Parlaments,
des
EWSA
und
des
AdR
besteht
und
von
der
GD
MARE
verwaltet
wird.
Starting
in
2014,
the
"Leadership
group"
will
be
succeeded
by
the
"Atlantic
Strategy
Group",
composed
of
representatives
of
the
Commission,
the
Parliament,
the
EESC
and
the
CoR,
and
organised
by
DG
MARE.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(EWSA)
und
die
europäische
Strategiegruppe
"Notre
Europe"
haben
hochrangige
EU-Politiker,
Interessenträger
und
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
im
Rahmen
einer
großen
Konferenz
zusammengebracht,
um
den
Vorschlag
einer
Europäischen
Energiegemeinschaft
als
Instrument
zur
Umsetzung
einer
gemeinsamen
europäischen
Energiepolitik
zu
unterstützen,
den
"Notre
Europe"
vorgelegt
hat.
In
a
bid
to
advocate
its
proposal
for
the
European
Energy
Community
as
a
means
of
achieving
a
common
EU
energy
policy,
the
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC)
and
European
think-tank
Notre
Europe
brought
together
prominent
EU
decision
makers,
stakeholders
and
civil
society
representatives
at
a
major
conference.
TildeMODEL v2018
Diese
Berichte
werden
an
alle
Mitglieder
des
BGI
und
der
Strategiegruppe
sowie
gegebenenfalls
an
die
Generaldirektionen
und
Dienststellen
der
Kommission
verteilt.
They
will
be
cir
culated
to
all
UAC
and
Strategy
Group
members
and,
as
appropriate,
to
DGs
and
departments
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Der
öffentliche
und
der
private
Sektor
haben
auch
in
Åres
Strategiegruppe
Vision
2011,
die
Pläne
zur
Expansion
des
Urlaubsorts
und
der
lokalen
Wirtschaft
entwickelt
hat,
eng
zusammengearbeitet.
The
public
and
private
sectors
have
also
worked
closely
together
in
the
resort’s
Vision
2011
strategy
group
which
has
drawn
up
plans
to
expand
the
resort
and
the
local
economy.
EUbookshop v2
Diese
Erkenntnisse
können
an
die
Strategiegruppe
weitergegeben
werden
und
ebenso
von
Managern
in
ihrer
eigenen
Organisation
umgesetzt
werden.
These
findings
can
be
fed
back
to
the
policy
group
and
also
implemented
by
managers
in
their
home
organisations.
EUbookshop v2