Translation of "Strategie erstellen" in English

Strategie erstellen für ein langfristiges Wachstum.
Establish strategy for long term growth.
CCAligned v1
Für welche Marktphase will ich die Strategie erstellen?
What market condition do I want to design this strategy for?
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie wettbewerbsfähige Intel, um eine SEO Content-Strategie zu erstellen.
Use competitive intel to build an SEO content strategy.
CCAligned v1
Im Strategie Planer erstellen Sie Schritt für Schritt ein Weltportfolio basierend auf Strategiebausteinen.
The Strategy Builder helps you step by step to build a global portfolio based on strategy templates.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können eine mobile Strategie planen und erstellen.
Plan and create your mobile strategy.
ParaCrawl v7.1
Dokumentieren, entwerfen und optimieren Sie damit Ihre Strategie und erstellen revisionssichere Workflows.
It's where you document, design and optimize your strategy and create audit-proof workflows.
ParaCrawl v7.1
Praxis ista mueren einzige Methode, um eine gute, solide Strategie zu erstellen.
Practice is the only method to create an excellent, solid strategy.
ParaCrawl v7.1
In diesem Leitfaden lernst Du, wie Du eine erfolgreiche Marketing-Strategie für Instagram erstellen kannst.
In this guide, you learn how to create a successful Instagram marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Warfare 1917 ist das Spiel, in dem Sie Ihre eigenen Krieg militärische Strategie erstellen können.
Warfare 1917 is the game in which you can create your own war military strategy.
ParaCrawl v7.1
Praxis ist die einzige Methode, um eine hervorragende, solide Strategie zu erstellen.
Practice is the only way to create an excellent, solid technique.
ParaCrawl v7.1
Praxis ist die einzige Methode, um eine gute, Strategie solide zu erstellen.
Practice is the only method to create an excellent, solid strategy.
ParaCrawl v7.1
In Ihren einleitenden Anmerkungen sagten Sie, Herr Kommissar, dass Sie auf der Grundlage dieses Berichts eine globale Strategie erstellen würden, aber es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass wir uns gegenwärtig in einer Finanzkrise, einer Wirtschaftskrise und einer Klimakrise befinden, die uns schnelle Antworten abverlangen.
You said in your opening remarks, Commissioner, that on the basis of this report, you were going to create a global strategy, but you will not be unaware that there is currently a financial crisis, an economic crisis and a climate crisis which require fast answers from us.
Europarl v8
Wenn Sie diese Aufforderungen beachten, Herr Kommissar, und zwar nicht nur über die globale Strategie, die Sie erstellen wollen, sondern auch im Sinne einer praktischen Antwort der Regierungen und der Kommission, dann werden Sie im Rahmen des gegenwärtigen Konjunkturplans Bestimmungen finden, die unseren Mitbürger direkt Lösungen bieten.
If you heed this call, Commissioner, not only over and above the global strategy that you wish to create, but also in terms of the practical response of the governments and the Commission, then, within the framework of the current recovery plans, there will be provisions that deliver solutions to our fellow citizens straight away.
Europarl v8
Es erstaunt mich, dass wir eine ganze Strategie erstellen können, ohne die Wörter „Gemütsverfassung“ und „Spiritualität“ zu erwähnen.
It amazes me that we can write a whole strategy without ever mentioning the words ‘spirit’ or ‘spirituality’.
Europarl v8
Bei der Ausarbeitung ihrer Strategie erstellen die Mitgliedstaaten eine Liste der für ihre jeweiligen Programme in Betracht kommenden Erzeugnisse der Sektoren Obst und Gemüse, Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie Bananen.
When drawing up their strategies, Member States shall draw up a list of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sectors that will be eligible under their respective schemes.
TildeMODEL v2018
Bei der Ausarbeitung ihrer Strategie erstellen die Mitgliedstaaten eine Liste landwirtschaftlicher Erzeugnisse, die neben Obst und Gemüse, Bananen und Milch gelegentlich Bestandteil der unterstützenden pädagogischen Maßnahmen sein dürfen.
When drawing up their strategies, Member States shall determine a list of agricultural products, in addition to fruit and vegetables, bananas and milk, that may occasionally be included under the supporting educational measures.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen bis spätestens 16. Juli 2003 eine Strategie erstellen, um diese Ziele zu erreichen.
Member States are obliged to define a strategy to achieve these objectives at the latest by 16 July 2003.
TildeMODEL v2018
Bei der Ausarbeitung ihrer Strategie erstellen die Mitgliedstaaten eine Liste der für ihre jeweiligen Programme in Betracht kommenden Erzeugnisse der Sektoren Obst und Gemüse, verarbeitetes Obst und Gemüse sowie Bananenerzeugnisse.
When drawing up their strategies, Member States shall draw up a list of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sectors that will be eligible under their respective schemes.
DGT v2019
Nach Abschluss der Konsultation wird die Kommission die thematische Strategie erstellen, im Laufe des Jahres 2003 die vorgeschlagenen Maßnahmen präsentieren und die Strategie Anfang 2004 dem Rat und dem Parlament vorlegen.
Following the consultation process, the Commission will develop the thematic strategy specifying the proposed measures in the course of 2003 and present it to Council and Parliament at the beginning of 2004.
TildeMODEL v2018
Um eine ordnungsgemäße Durchführung zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten, die die Schulobstregelung anwenden möchten, im Vorlauf eine Strategie erstellen, die unter anderem die Liste der in Frage kommenden Erzeugnisse umfasst, die nach objektiven Kriterien, worunter die jahreszeitliche Bindung, Verfügbarkeit oder Umweltbelange, ausgewählt wurden.
In order to ensure orderly implementation Member States wishing to make use of the school fruit scheme should draw up a prior strategy, including amongst others the list of products eligible, selected on the basis of objective criteria including seasonality, availability, or environmental concerns.
TildeMODEL v2018
Der Aktionsplan soll in den nächsten sechs Jahren umgesetzt werden und ist eine Reaktion auf die dringende Aufforderung der Staats- und Regierungschefs anlässlich des Europäischen Rates im Frühjahr 2006, eine realistische Energieeffizienz-Strategie zu erstellen.
The Action Plan, which will be implemented over the next six years, comes in response to the urgent call from Heads of State and Government at the 2006 Spring European Council for a realistic Energy Efficiency strategy.
TildeMODEL v2018

Related phrases

offerten erstellen strategie ausbauen angepasste strategie bild erstellen
aufgabe erstellen Erstellen planung erstellen eine strategie
strategie erstellen Strategie