Translation of "Strangzahl" in English
Hubseilumscherungen
dienen
zur
Änderung
der
Strangzahl.
Hoisting
cable
reeving
serves
to
change
the
number
of
strands.
EuroPat v2
Strangzahl
und
Kühllänge
werden
individuell
auf
die
Produktanforderungen
abgestimmt.
The
number
of
strands
and
the
cooling
length
are
individually
adapted
to
your
product.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
größere
Strangzahl
der
Hilfswicklung,
beispielsweise
sieben
oder
acht,
kann
vorteilhaft
sein.
A
larger
number
of
phases
for
the
auxiliary
winding,
for
example
seven
or
eight,
can
also
be
advantageous.
EuroPat v2
Durch
die
Anpassung
der
Strangzahl
an
die
Belastung
des
Steilförderers
ist
eine
hohe
Flexibilität
gegeben.
Since
the
number
of
runs
is
adapted
to
the
load
on
the
steep-incline
conveyor
high
flexibility
is
provided.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Strangzahl
verringert
den
Kraftbedarf,
gleichzeitig
sinken
allerdings
auch
die
Arbeitsgeschwindigkeiten.
Increasing
the
number
of
strands
reduces
the
force
required,
but
at
the
same
time
the
working
speeds
are
also
reduced.
EuroPat v2
Zu
hohe
Temperaturverluste
führen
vor
allem
dann
zu
einer
vorzeitigen,
ein
einwandfreies
Stranggießen
nicht
mehr
ermöglichenden
Bärenbildung
in
der
Gießpfanne,
wenn
z.B.
bedingt
durch
niedrige
Gießgeschwindigkeiten
bei
relativ
kleinen
Strangabmessungen
und
geringer
Strangzahl
ein
nicht
so
großer
Pfanneninhalt
bei
längsknöglicher
Entleerungszeit
vergossen
werden
soll.
Excessive
temperature
losses
lead
to
premature
skulling
in
the
ladle,
preventing
perfect
continuous
casting,
particularly
when
a
relatively
small
ladle
content
is
casted
over
the
longest
possible
casting
period,
as
may
be
required
by
the
low
casting
speeds
dictated
by
relatively
small
strand
dimensions
and
a
small
number
of
strands.
EuroPat v2
Die
Erfindung
kann
auch
dadurch
vorteilhaft
ausgestaltet
werden,
daß
die
Stränge
der
Hilfswicklung
in
Polygon-Schaltung
verbunden
sind
und
daß
durch
die
räumliche
Verteilung
der
Hilfswicklung
und/oder
die
Formung
der
Läuferpole
die
Oberwelle,
deren
Ordnungszahl
der
Strangzahl
der
Hilfswicklung
entspricht,
unterdrückt
ist.
The
present
invention
can
also
be
advantageously
designed
so
that
the
phases
of
the
auxiliary
winding
are
connected
in
a
polygon
connection
and
in
that,
as
the
result
of
the
spatial
distribution
of
the
auxiliary
winding
and/or
the
formation
of
the
rotor
poles,
the
harmonic
wave,
whose
harmonic
number
corresponds
to
the
number
of
phases
of
the
auxiliary
winding,
is
suppressed.
EuroPat v2
Mit
höherer
Strangzahl
m
ergeben
sich
bei
rechteck-
oder
trapezförmigem
Stromverlauf
geringere
Pendelmomente
und
geringere
geräuschanregende
Radialkräfte.
With
a
rectangular
or
trapezoidal
current
waveform,
a
higher
number
of
phases
m
will
result
in
less
oscillating
torques
and
less
noise-stimulating
radial
forces.
EuroPat v2
Mit
dem
Beiter
String-Tool
können
zum
Beispiel
sehr
leicht
Ihre
Strangzahl
ermitteln
oder
ein
Peep-Sight
in
die
Sehne
einfügen.
With
the
Beiter
String-Tool
you
can
easily
find
your
train
number
or
insert
a
peep
sight
in
the
tendon.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wechsel
des
Papiertyps
oder
Änderung
der
Strangzahl
über
dem
Falztrichter
ist
damit
keine
weitere
Anpassung
des
Falzapparats
erforderlich.
It
removes
the
remaining
folder
adjustment
when
changing
over
to
new
paper
stock
or
when
changing
the
number
of
ribbons
over
the
former.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
wünschenswert
ist
eine
Anordnung,
die
bereits
prinzipbedingt
pro
Strang
in
einem
sehr
weiten
Rotorwinkelbereich
ein
hohes,
weitgehend
konstantes
Nutzmoment
liefert,
so
dass
auch
zweiphasige
(Strangzahl:
2)
Ausführungen
sinnvoll
und
aufwandsarm
ermöglicht
werden.
It
is
desirable
in
this
regard
to
have
an
arrangement
which,
thanks
to
the
operating
principles
involved,
delivers
high,
largely
constant
usable
torque
per
strand
in
a
very
wide
rotor
angle
range,
and
hence
two-phase
(number
of
strands:
2)
embodiments
may
be
useful
as
well
as
inexpensive
to
produce.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Wippkranen
besteht
ein
Bedürfnis
für
eine
Umschervorrichtung,
die
es
ermöglicht,
mit
nur
wenigen
Arbeitsschritten
und
geringem
Kraftaufwand
eine
Änderung
der
Strangzahl
zu
bewirken.
In
particular
in
the
case
of
luffing
cranes,
there
is
a
need
for
a
reeving
apparatus
which
permits
the
number
of
strands
to
be
changed
with
only
a
small
number
of
working
steps
and
a
small
application
of
force.
EuroPat v2
Bei
dieser
Vorrichtung
muss
der
Ausleger
zur
Änderung
der
Strangzahl
zunächst
in
eine
waagerechte
Stellung
gebracht
werden.
In
this
apparatus,
the
jib
must
firstly
be
moved
into
a
horizontal
position
in
order
to
change
the
number
of
strands.
EuroPat v2
Die
dem
Stator
zugeordnete
Statorwicklung
weißt
üblicherweise
eine
Strangzahl
sowie
einer
Phasenzahl
gleich
oder
größer
1
auf.
The
stator
winding
associated
with
the
stator
usually
has
a
number
of
leads
and
a
number
of
phases
equal
to
or
greater
than
1.
EuroPat v2
Die
im
Betrieb
vorhandenen
Oberwellen
und,
deren
Intensität
hängen
vielmehr
von
der
Geometrie
und
Ausführung
des
Primär-
und
Sekundärteiles
ab,
insbesondere
von
dem
Nut/Pol-Verhältnis
der
Maschine,
der
Nut-
und
Polteilung,
der
Spulenweite
der
Dreh-
bzw.
Wanderfeldwicklung,
dem
Spulenfaktor,
der
Realisierungsform
der
Pole
(Höhe,
Breite
und
Form
bei
Permanentmagneten),
der
Lochzahl,
der
Strangzahl,
der
Wicklungsmethode
(konzentriert
oder
verteilt)
und
der
Verschaltung
der
Wicklungen
bzw.
Spulengruppen
untereinander
(parallel,
seriell
oder
Kombinationen
daraus).
The
harmonics
present
during
operation
and
their
intensity
depend
instead
on
the
geometry
and
embodiment
of
the
primary
and
secondary
part,
in
particular
the
groove/pole
ratio
of
the
machine,
the
groove
and
pole
distribution,
the
coil
width
of
the
rotating
or
traveling
field
winding,
the
coil
factor,
the
embodiment
form
of
the
poles
(height,
width,
and
shape
of
permanent
magnets),
the
number
of
holes,
the
number
of
phase
windings,
the
winding
method
(concentrated
or
distributed),
and
the
connection
of
the
windings
or
coil
groups
to
one
another
(parallel,
serial,
or
combinations
thereof).
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
am
Beispiel
einer
Maschine
mit
N=18
Nuten
die
Realisierung
der
verteilten
Zahnwicklung
bei
einer
Strangzahl
von
m=3
für
einen
Strang.
In
the
example
of
a
machine
with
N=18
grooves,
FIG.
6
shows
the
implementation
of
the
distributed
tooth
winding
with
a
phase
winding
count
of
m=3
for
one
phase
winding.
EuroPat v2
Es
können
bei
einer
Strangzahl
m=3
drei
parallele
Zweige
und
damit
bis
zu
3
verschiedene
Drehzahlen
realisiert
werden.
With
a
phase
winding
count
of
m=3,
three
parallel
branches
and
thus
up
to
3
different
speeds
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Figuren
4,
5,
8
und
10
sind
auch
bezüglich
der
Polpaarzahl
für
die
Drehmoment-
und
Tragkraftbildung
sowie
bezüglich
der
Strangzahl
der
beiden
Wicklungen
als
beispielhaft
zu
sehen.
FIGS.
4,
5,
8
and
10
are
to
be
considered
as
exemplary
both
with
respect
to
the
number
of
pole
pairs
for
the
torque
and
suspension
force
production
and
with
respect
to
the
loop
number
of
the
two
windings.
EuroPat v2
Gleichzeitig
vermindern
sich
die
Unterhaltskosten
der
Anlage
sowohl
durch
die
geringere
Strangzahl
als
auch
durch
die
Weglassung
bzw.
Reduktion
von
Stützführungen
für
die
gegossenen
Stränge.
At
the
same
time
the
maintenance
costs
of
the
plant
are
reduced
both
because
of
the
smaller
number
of
slabs
and
because
of
the
omission
or
reduction
of
support
guides
for
the
cast
slabs.
EuroPat v2
Die
Anti-Snapback-Walzen
bestehen
aus
einem
neuen,
proprietären
Material,
das
Änderungen
der
Papierstärke
und
Strangzahl
kompensiert,
ohne
dass
der
von
den
Walzen
ausgeübte
Bahnzug
beeinflusst
wird.
The
anti-snapback
rollers
are
made
of
a
new,
proprietary
material
that
has
the
ability
to
accommodate
changes
in
paper
thickness
and
ribbon
count
without
affecting
the
amount
of
pull
that
the
rollers
provide
to
the
web.
ParaCrawl v7.1