Translation of "Strangspannung" in English

Selbstverständlich könnten mehrere Speichermodule hinzugefügt werden, um die Strangspannung zu erhöhen.
It goes without saying that more storage modules could be added in order to increase the string voltage.
EuroPat v2
Typischerweise werden die Solarmodule zu Strängen seriell zusammengeschaltet, um eine hohe Strangspannung zu erreichen.
Typically, the solar modules are series-connected so as to form strings in order to obtain a high string voltage.
EuroPat v2
Dabei kann auch der Gradient des Ladestroms über die jeweils eingestellte Strangspannung U zweig gesteuert werden.
In this case, the gradient of the charging current can also be controlled by the respectively set string voltage U branch .
EuroPat v2
Die Strangspannung bleibt auf einem festen Wert, so dass die Stränge ungeachtet ihrer Länge und Module verschiedenen Typs und Neigungswinkels kombiniert werden können.
String voltage is kept fixed at all times, so strings can be combined regardless of length, tilt, or type of panels used.
Wikipedia v1.0
Der Sollwert der dritten Strangspannung U wsoll kann aus der Bedingung, daß die Summe aller drei Spannungen zu Null ergeben muß, an der Additionsstelle 79 errechnet werden.
The desired value of the third phase voltage Uwsoll can be computed at the adding stage 79 from the condition that the sum of all three voltages must equal zero.
EuroPat v2
Sobald nämlich die Versorgungsspannung U Batt des Schaltkreises an die Strangspannung der LEDs, das heißt die Summe aller LED-Flußspannungen herankommt, kann es zu unkontrollierten Vorgängen bei der Fehlerdiagnose kommen.
Specifically, as soon as the supply voltage U Batt of the circuit approaches the cluster voltage of the LEDs, that is to say the sum of all the LED forward voltages, uncontrolled processes can occur during the fault diagnosis.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße dynamische Feldschwächung wirkt besonders gut bei Motoren, welche eine große Stranginduktivität besitzen, um zum einen eine große Spannungsabsenkung der Strangspannung zu ermöglichen, zum anderen um den Strangstrom zusätzlich zu glätten (Tiefpassverhalten).
The dynamic field attenuation according to the present invention works particularly well in motors which have a large phase inductance in order to allow a large voltage drop of the phase voltage on the one hand, and also to smooth out the phase current (deep pass behavior) on the other hand.
EuroPat v2
Auf Grund der geringen Drehzahl ist die Strangspannung U S im Vergleich zur Bordnetzspannung U B stets so klein, daß der Spannungsstellbereich des Pulswechselrichters U max im Regelbereich 1 nicht überschritten wird.
Because of the low rpm, the star voltage U S is always so slight in comparison with the on-board electrical system voltage U B that the voltage adjustment range of the pulse inverter U max in regulation range 1 is not exceeded.
EuroPat v2
Dies führt zu einem zweiten Regelbereich, Regelbereich 2, in dem durch eine geeignete Maschinenführung die Strangspannung auf ihren möglichen Maximalwert begrenzt werden muß.
This leads to a second regulation range, that is, regulation range 2, in which the star voltage has to be limited to its possible maximum value by suitable machine guidance.
EuroPat v2
Nun wird jedoch die Phasenlage des Strangstroms so gewählt, daß die Strangspannung den maximalen, vom Pulswechselrichter einstellbaren Wert U S =U max einnimmt.
Now, however, the phase relationship of the phase current is selected such that the star voltage assumes the maximum value that can be set by the pulse inverter, that is, U S =U max .
EuroPat v2
Ein einziger TLD5541-1QV kann zwei und mehr getrennt geschaltete LED-Lasten in einer Kette von bis zu 55 V Strangspannung ansteuern.
Just one TLD5541-1QV can drive two and more separately switched LED loads in one string, with up to 55 V string voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Wicklungen sind so ausgelegt, dass bei Nenndrehzahl (und Nennleistung) die Spannung zwischen zwei Phasen 230Vac (133Vac Strangspannung) beträgt.
The windings are designed for a phase to phase voltage of 230Vac (133Vac single phase)at nominal speed and power.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall überschreitet die Strangspannung den durch die Zwischenkreisspannung U Bist gegebenen Maximalwert des Spannungsstellbereichs U max des Pulswechselrichters.
In this case, the star voltage exceeds the maximum value, dictated by the intermediate circuit voltage U Bist, of the voltage adjusting range U max of the pulse inverter.
EuroPat v2
An jeder Zelle liegt im Leerlauffall eine Spannung von 0,75 Volt an, was zu einer Strangspannung von 990 Volt führt, was unter der von den Herstellern der Module angegebenen Maximalspannung von 1000 Volt liegt.
A voltage of 0.75V is present at each cell in the no-load condition, resulting in a string voltage of 990V. This value is below the maximum voltage of 1000V specified by the manufacturers of the PV modules.
EuroPat v2
Bei zehn in Reihe geschalteten Modulen beträgt dann die Spannung über den gesamten Strang, auch als Strangspannung bezeichnet, 600 Volt.
With ten modules connected in series, the voltage across the entire string, also called the string voltage, is then 600 volts.
EuroPat v2
Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und der Zeichnung zu entnehmen, die ein Schaubild mit dem zeitabhängigen Verlauf der Strangspannung, der Sternpunktspannung sowie des BEMF-Signals in der Bestromung eines Elektromotors zeigt.
Further advantages and expedient embodiments can be found in the further claims, the description of the figures and the drawing, which shows a graph with the time-dependent profile of the phase voltage, the star point voltage and the BEMF signal in the supply of current in an electric motor.
EuroPat v2