Translation of "Stranggranulierung" in English
Die
automatische
Stranggranulierung
ist
besonders
bedienerfreundlich
und
ermöglicht
eine
hohe
Verfügbarkeit
der
Anlage.
The
automatic
strand
pelletising
is
particularly
user-friendly
and
allows
for
high
availability
of
the
recycling
line.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Regranulierung
wählte
man
das
traditionelle
Wasserbad
und
die
Stranggranulierung
aus.
For
regranulation
the
traditional
water
quench
and
strand
granulation
were
selected.
ParaCrawl v7.1
Die
konventionelle
Stranggranulierung
ist
Teil
der
Starlinger-Produktpalette.
The
conventional
strand-pelletising
system
is
part
of
the
standard
equipment.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
der
Kunststoff
in
einem
Wasserbad
gekühlt
und
mittels
Stranggranulierung
geschnitten
werden.
Alternatively
the
plastic
can
be
cooled
in
a
water
bath
and
cut
by
a
strand
pelletizer.
ParaCrawl v7.1
Die
Granuliereinheit,
bevorzugterweise
Stranggranulierung,
produziert
die
finalen
PC
Granulate
(31).
The
granulation
unit,
preferably
a
strand
pelletizer,
produces
the
final
PC
granulate
(31).
EuroPat v2
Die
bei
der
Stranggranulierung
auftretenden
Kräfte
an
den
Lagern
der
Einzugsvorrichtung
sowie
der
Schermesserwalze
sind
sehr
groß
und
bedürfen
einer
ausreichend
stabil
ausgelegten
Konstruktion
der
Lager.
The
forces
occurring
on
the
bearings
of
the
feed
device
as
well
as
the
shearing
blade
roller
during
strand
granulation
are
very
large
and
require
a
construction
of
the
bearings
which
is
of
an
adequately
stable
design.
EuroPat v2
Bei
der
Granulierung
wird
die
Schmelze
dann
durch
die
Öffnungen
einer
Düsenplatte
gepresst,
so
dass
anschließend
im
Falle
einer
Stranggranulierung
zunächst
Schmelzestränge
erzeugt
werden,
die
dann
bei
der
Granulierung
Zylindergranulat
ergeben
oder
aber
im
Falle
einer
Kopfgranulierung
direkt
am
Austritt
an
der
Düsenplatte
geschnitten
werden
und
dann
Linsen-
oder
Kugelgranulat
ergeben.
During
the
granulation,
the
melt
is
then
forced
through
the
orifices
of
a
die
plate,
so
that
subsequently,
in
the
case
of
strand
granulation,
initially
melt
strands
are
produced,
and
then
during
the
granulation
these
strands
are
turned
into
cylindrical
granules,
or
else,
in
the
case
of
die-face
granulation,
the
strands
are
cut
off
directly
as
they
emerge
at
the
die
plate
and
are
turned
into
lenticular
or
spherical
granules.
EuroPat v2
Coperion
greift
im
Bereich
Stranggranulierung
auf
den
umfassenden
Erfahrungsschatz
der
ehemaligen
PELL-TEC
Pelletizing
Technology
GmbH
zurück,
die
zum
1.
März
2013
in
Coperion
Pelletizing
Technology
GmbH
umfirmiert
hat.
In
the
field
of
strand
pelletizing
Coperion
benefits
from
the
comprehensive
know-how
of
former
PELL-TEC
Pelletizing
Technology
GmbH,
which
changed
its
name
to
Coperion
Pelletizing
Technology
GmbH
on
March
1st,
2013.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktprogramm
für
die
Stranggranulierung
deckt
den
gesamten
Prozess
vom
Kühlen,
über
das
Trocknen,
Granulieren
bis
hin
zum
Sieben
ab.
We
provide
the
whole
product
range
for
strand
palletizing
–
from
cooling,
to
dewatering,
pelletizing
and
screening.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
bilden
der
Compoundierextruder
und
die
Stranggranulierung
eine
funktionstüchtige
Einheit,
bei
der
sich
der
Anwender
keine
Gedanken
über
mechanische
oder
steuerungstechnische
Schnittstellen
machen
muss.
The
combination
of
these
compounding
extruders
and
the
strand
pelletizers
constitutes
a
reliably
functioning
unit
that
can
operate
without
concern
about
the
compatibility
of
mechanical
or
control
system
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
fertig
homogenisierte
Mischung
kann
dann
bevorzugt
durch
Unterwassergranulierung
(Heißabschlag)
oder
Stranggranulierung
(Kaltabschlag)
aufgearbeitet,
oder
die
Schmelze
in
einer
Spritzgussmaschine
weiterverarbeitet
werden.
The
ready-homogenized
mixture
may
then
be
worked
up
preferably
by
underwater
pelletizing
(hot
chopping)
or
strand
pelletizing
(cold
chopping),
or
the
melt
may
be
processed
further
in
an
injection
molding
machine.
EuroPat v2
Vor
dem
Zerkleinern
bedeutet
dabei
vorzugsweise,
dass
nach
dem
Schmelzeaustritt
aus
dem
Extruder,
im
Falle
der
Stranggranulierung
während
der
Abkühlung
auf
dem
Band
bzw.
kurz
vor
dem
Granulieren
beide
Mittel
nacheinander
aufgebracht
werden
können.
Before
the
comminution
as
used
herein
means
that
the
two
agents
are
applied
successively
after
exit
of
the
melt
from
the
extruder,
in
the
case
of
strand
granulation,
preferably
during
cooling
on
the
belt
or
shortly
before
granulation.
EuroPat v2
Nach
dem
Zerkleinern
bedeutet
im
Falle
der
Stranggranulierung
vorzugsweise,
dass
nach
der
Abkühlung
auf
dem
Band
und
kurz
nach
dem
Granulieren
beide
Mittel
nacheinander
aufgebracht
werden.
After
the
comminution
in
the
case
of
strand
granulation
preferably
means
that
the
two
agents
are
applied
in
succession
after
cooling
on
the
belt
and
shortly
before
the
granulation.
EuroPat v2
Kunststoffe
werden
im
Laufe
des
Produktlebenszyklus
von
deren
Erzeugung,
über
die
Aufbereitung
und
dem
Recycling
oft
mehrfach
mit
einer
Stranggranulierung
verarbeitet.
Plastics
are
often
processed
multiple
times
with
a
strand
pelletizer
during
the
product
life
cycle
from
their
production,
through
the
processing
and
recycling.
CCAligned v1
Der
Kreyenborg
K-SWE-4K-75
Kolben-Siebwechsler
für
kontinuierlichen
Betrieb
ist
geeignet
für
fast
alle
Prozesse
und
Materialien
wie
Band,
Folie,
Faser
und
Stranggranulierung.
The
Kreyenborg
K-SWE-4K-75/RS
continuous
piston
backflush
screen
changer
is
suitable
for
almost
all
processes
and
materials
like
strap,
film,
fiber,
strand
pelletizing
and
recycling.
ParaCrawl v7.1
Der
BKG
K-SWE-4K-75
Kolben-Siebwechsler
für
kontinuierlichen
Betrieb
ist
geeignet
für
fast
alle
Prozesse
und
Materialien
wie
Band,
Folie,
Faser
und
Stranggranulierung.
The
BKG®
K-SWE-4K-75
continuous
piston
screen
changer
is
suitable
for
almost
all
processes
and
materials
like
strap,
film,
fiber,and
strand
pelletizing.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
in
druckkonstanten
Prozessen
(z.
B.
Band,
Folie,
Faser
und
Stranggranulierung)
eingesetzt.
It
is
used
in
pressure
constant
processes
(e.g.
strap,
film,
fiber,
strand
pelletizing).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
der
Compoundierextruder
und
die
Stranggranulierung
eine
funktionstüchtige
Einheit
bilden,
bei
der
sich
der
Anwender
keine
Gedanken
über
mechanische
oder
steuerungstechnische
Schnittstellen
machen
muss.
The
combination
of
these
compounding
extruders
and
the
strand
pelletizers
constitute
a
reliably
functioning
unit
that
can
operate
without
concern
about
the
compatibility
of
mechanical
or
control
system
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
konventionellen
Stranggranulierung
werden
die
Polymerstränge
durch
eine
Wasserrinne
geführt,
abgekühlt
und
anschließend
zu
Granulat
(zylindrische
Form)
geschnitten.
By
means
of
the
conventional
strand
pelletising,
the
polymer
strands
are
led
through
a
water
bath,
and
after
cooling,
the
strands
are
cut
to
cylindrical
granulate.
ParaCrawl v7.1
Die
Stranggranulierung
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Techniken
sehr
produktschonend,
da
sie
mit
geringeren
Drücken
arbeitet.
Compared
to
other
processes,
strand
pelletizing
ensures
an
extremely
gentle
treatment
of
the
product,
as
it
operates
with
much
lower
pressures.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fachgebiet
ist
die
Gestaltung
und
Lieferung
kompletter
Anlagen
für
die
Stranggranulierung,
zusammen
mit
dem
Engineering
und
der
Fertigung
maßgeschneiderter
Sonderlösungen.
Our
specialty
is
the
layout
and
delivery
of
complete
strand
pelletizing
plants,
along
with
the
engineering
and
the
fabrication
of
tailor-made
special
solutions.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsfelder
bzw.
zugranulierende
Materialien
können
sein:
Thermoplastik,
Duroplastik,
Elastomere,
Biopolymere
(biologisch
abbaubare
Kunststoft),
Antioxidantien,
Oleochemikalien,
zum
Beispiel
Fettsäuren
und
Glycerine,
Alkohole
und
Metallseifen,
Tenside
und
Schmiermittel,
zum
Beispiel
PE-
und
PP-Wachse,
Schmelzkleber
und
Harze
(zum
Beispiel
auf
Basis
von
PP,
SAN),
schmelzeähnliche
Polymere,
Oligomere
und
niedrigmolekulare
Polymere,
auf
Kunststoffmaterialien
basierende
Färbemittel,
Chemikalien,
pharmazeutische
Produkte,
keramische
Schlicker,
Verbindungen
durch
Polysaccaride
(Allignat,
Agar,
Carrageen,
Stärke)
und
weitere
Materialien,
welche
für
eine
Stranggranulierung
geeignet
sind.
Application
areas
or
base
materials,
respectively,
may
be:
thermoplastics,
thermosetting
plastics,
elastomers,
biopolymers
(plastic
materials
biologically
decomposable),
antioxidants,
oleo-chemicals,
for
example
fatty
acids
and
glycerins,
alcohols
and
metal
soaps,
tensides
and
lubrication
agents,
for
example
PE
and
PP
wax
agents,
meltable
adhesives
and
resins
(for
example
on
the
basis
of
PP,
SAN)
melt-like
polymers,
oligomers
and
low
molecular
polymers,
dying
agents
based
on
plastic
materials,
chemicals,
pharmaceutical
products,
ceramic
slurry,
composition
by
polysaccharides
(allignat,
agar,
carrageen,
starch)
and
further
materials
which
are
suited
for
strand
pelletizing.
EuroPat v2