Translation of "Stranggießanlage" in English

Der neue Anfahrstrang 1 ist auch bei einer Stranggießanlage nach dem Strangabbiegesystem verwendbar.
Dummy bar 1 is also usable in a continuous casting machine employing a strand bending system.
EuroPat v2
Die Auslegung und Steuerung der Stranggießanlage muß diesen Anforderungen Rechnung tragen.
The design and control of the continuous casting installation must take these requirements into account.
EuroPat v2
Der Betrieb einer Stranggießanlage ist von einer Vielzahl von Betriebsdaten abhängig.
Operation of a continuous casting apparatus depends on a large number of operating data.
EuroPat v2
Eine Stranggießanlage dieser Art ist aus der AT-B-364.980 bekannt.
A continuous casting plant of this type is known from Austrian patent No. 364,980.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Stranggießanlage.
FIG. 1 shows a continuous casting installation in schematic representation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auf eine Stranggießanlage mit Kokille zur Durchführung des Verfahrens.
The present invention also relates to a continuous casting plant with mold for carrying out the method.
EuroPat v2
Die Stranggießanlage kann sowohl eine Knüppelanlage als auch eine Vorblockanlage sein.
The continuous casting plant may be a billet plant as well as a bloom plant.
EuroPat v2
Die Kokille ist eines der wichtigsten Bauteile einer Stranggießanlage.
The casting die is one of the most important components of a continuous casting installation.
EuroPat v2
Formatdickenänderung in der Stranggießanlage während des Gießbetriebes sind für eine Produktionsoptimierung unabdingbar erforderlich.
The change of section of a billet in continuous casting plants during the continuous casting operation is an absolute requirement for optimizing production.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Stranggießanlage.
The present invention also relates to a continuous casting plant suitable for carrying out the method.
EuroPat v2
Die Rollen der Strangführungsstrecke einer Stranggießanlage unterliegen einem ständigen Verschleiß.
The rolls of a strand guiding stretch of the strand casting device are subjected to continuous wear.
EuroPat v2
Gemäß FIG 1 weist eine Stranggießanlage eine Stranggießkokille 1 auf.
According to FIG. 1, a continuous casting machine comprises a continuous casting mold 1 .
EuroPat v2
Der Istwert hG wird einer Steuereinrichtung 11 für die Stranggießanlage zugeführt.
The actual value hG is fed to a control device 11 for the continuous casting machine.
EuroPat v2
Diese Stranggießanlage mit gasdruckgeregeltem Gießspiegel ist aufwendig.
This continuous casting machine with gas-pressure-regulated bath level is rather expensive.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen ergänzen die Dämmwirkung in der Stranggießanlage.
These measures supplement the insulating effect in the continuous casting installation.
EuroPat v2
Des weiteren betrifft die Erfindung eine Stranggießanlage.
The invention also pertains to a continuous casting installation.
EuroPat v2
Des weiteren betrifft die Erfindung eine Stranggießanlage, insbesondere zur Durchführung dieses Verfahrens.
The invention also concerns a continuous casting installation, especially for carrying out this method.
EuroPat v2
Bei der Ausführungsform gemäß FIG 9 ist die Anlage als Stranggießanlage ausgebildet.
In the embodiment shown in FIG. 9, the installation is designed as a continuous-casting installation.
EuroPat v2
Entsprechend hoch sind die Folgekosten einer unzureichenden Ausrichtung der einzelnen Rollenelemente der Stranggießanlage.
Correspondingly high are follow-up costs of an unsatisfactory alignment of separate elements of a continuous casting installation.
EuroPat v2
Die Verschlussstopfen können bei Wartungsarbeiten an der Stranggießanlage ausgeschraubt werden.
The closure stoppers can be unscrewed for maintenance work to the continuous casting installation.
EuroPat v2
Die Stranggießanlage wird mit der HD mold ausgestattet.
The continuous caster will also feature the HD mold system.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Kühlwasser brauche ich pro Kilo flüssigem Stahl in der Stranggießanlage?
What initial temperature does steel need for continuous casting?
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf an Druckluft ist groß – unter anderem zur Versorgung der Stranggießanlage.
The demand for compressed air is high - among other things to supply the continuous casting plant.
ParaCrawl v7.1
Die Sekundärkühlung der Stranggießanlage ist optimal für Hochqualitätsbrammen und das Formatdickenspektrum konzipiert.
The secondary cooling system in the continuous caster will be perfectly designed for high-quality slabs and the thick slab size range.
ParaCrawl v7.1
Die Stranggießanlage birgt große Herausforderungen für die eingesetzte Technik.
The continuous casting line poses great challenges for the technology used.
ParaCrawl v7.1
Fertigt Niederfrequenz-Induktionskanal Öfen für Messing Schmelzen und horizontalen Stranggießanlage für Messingstab-Produktion.
Manufactures low frequency induction channel furnaces for brass melting and horizontal continuous casting system for brass bar production.
ParaCrawl v7.1
Der erste Guss der neuen Stranggießanlage ist für das 1. Quartal 2010 vorgesehen.
The first cast for the new continuous casting plant is planned for the first quarter of 2010.
ParaCrawl v7.1