Translation of "Strahlwassergeschützt" in English

Die Leuchten der Serie PFN sind schutzisoliert Schutzklasse II, staubdicht und strahlwassergeschützt.
PFN series luminaires are double insulated, protection class II, dust tight and jet proof.
ParaCrawl v7.1
Schutzklasse IP 65 (strahlwassergeschützt und staubdicht)
Degree of protection IP 65 (jet-proof and dust-tight)
ParaCrawl v7.1
S3 und S5 sind mit 4-Zoll-Bildschirmen und strahlwassergeschützt Geräten ausgestattet.
Both S3 and S5 are equipped with 4-inch screens and water resistant devices.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist sie strahlwassergeschützt (IP65).
In addition, it is protected against water jets (IP65).
ParaCrawl v7.1
Sie ist stoßfest bis zu einer Fallhöhe von zwei Metern auf Beton sowie strahlwassergeschützt und staubdicht.
It is dust-tight, resistant to water jets and able to withstand falls of up to two meters onto concrete.
ParaCrawl v7.1
Mit Schutzart IP65/67 ist sie staubdicht, strahlwassergeschützt und hält sogar zeitweiligem Untertauchen stand.
With IP65/67 protection rating, it is dust-proof, splash water-proof and can even withstand temporary immersion.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienteile 14 und 17 sind in der vorliegenden Ausführung strahlwassergeschützt und reinigungsmittelbeständig sowie schmutzunempfindlich.
The operating parts 14 and 17 are protected against water jets in the present embodiment and are resistant to cleaning agents and insensitive to dirt.
EuroPat v2
Robuste Gehäusemechanik, Schutz vor Fallschäden, strahlwassergeschützt und staubdicht (IP Schutzklasse 65)
Sturdy casing mechanics, protection against drop damage, protected against water jets and dust (IP Code 65)
ParaCrawl v7.1
In der Standardausführung sind die Antriebe spritzwassergeschützt (IP54), optional strahlwassergeschützt (IP65).
Standard drives are splash-protected (IP54), optionally jet-protected (IP65).
ParaCrawl v7.1
Die vorbeschriebene Ausgestaltung des Lichtbandes 1 verbessert die Schutzart IP 65, so daß das Lichtband 1 staubdicht und strahlwassergeschützt ist.
The above-described configuration of the lighting strip 1 improves on protection standard IP 65 so that the lighting strip 1 is dust-proof and protected against spray water.
EuroPat v2
Das Wichtigste im Überblick: 350 mm Durchmesser, staubdicht, strahlwassergeschützt, schlagfest nach IK 10, mit robust verschraubtem Rahmen und Polycarbonathaube.
The main attributes at a glance: 350 mm in diameter, dust-proof, jet-proof and impact-resistant to IK 10, with sturdy screw-mounted surround and polycarbonate shade.
ParaCrawl v7.1
Die standardmäßige elektrische Installation beinhaltet: umlaufender Kabelkanal, 3 Schutzkontakt-Steckdosen (230 V / 50 Hz) schlagfest und strahlwassergeschützt.
The standard electrical installation includes: circular cable conduit, two electric safety sockets 230V/ 50Hz, which are shock-resistant and protected from jet water (IP65) with wiring.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, die Profigeräte sind nach allen Seiten strahlwassergeschützt und somit für alle Innen- und Außenanwendungen geeignet – Sie können sie jederzeit der offenen Witterung preisgeben, gleich, ob es regnet oder schneit.
This means that the professional devices are water jet-proof on all sides and are thus suited to all internal and external applications – they can be exposed to all kinds of weather at all times, whether it's raining or snowing.
ParaCrawl v7.1
Bei ordnungsgemäßem Einbau wird ein Schutzgrad von IP65 nach EN 60 529 / DIN VDE 0470 Teil 1 (staubdicht und strahlwassergeschützt) erreicht.
When properly installed, a protective rating of IP65 in compliance with EN 60 529 / DIN VDE 0470 Part 1 (dust-tight and water-jet proof).
ParaCrawl v7.1
Robuste Ausführung mit verschraubtem Akku, mit zertifiziertem Ex-Schutz (Gas Zone 1, Staub Zone 21) und Schutzklasse IP 65 (strahlwassergeschützt und staubdicht): Die Ex-Varianten der FC4-Serie sind die optimale Lösung für Mitarbeiter in gefährlichen Industrieumgebungen, die neben Ex-Schutz auch eine optimale Personensicherung erhalten sollen.
Robust construction with screw-on battery, certified Ex protection (gas  zone 1, dust zone 21) and IP 65 protected (jet-proof and dust-tight): The Ex variants of the FC4 series are an optimal solution for employees in hazardous industrial environments, if you need Ex protection as well as an optimal personal security.
ParaCrawl v7.1