Translation of "Strahlungsangebot" in English

Es ist zu empfehlen, im Kurzschlußbetrieb, je nach Strahlungsangebot, die in ternen Massen zu erwärmen und dann auf die Becken zu schalten.
In short-circuit operation it is recommended, depending on the amount of radiation, heating the internal masses and then switching to the pools.
EUbookshop v2

Das jährliche Strahlungsangebot wird auf der Grundlage einer repräsentativen Strahlungszeitreihe in einer minutenfeinen zeitlichen Auflösung für jede Teilfläche ermittelt.
The calculation of the yearly radiation is based on a representative time series with a temporal resolution that is exact to the minute.
ParaCrawl v7.1