Translation of "Strahltechnik" in English

Moderne Strahltechnik entsteht ein interessantes Zusammenspiel von mattem und klarem Dekorelementen.
Modern sandblasting technology creates an interesting interplay of frosted and transparent decor elements.
ParaCrawl v7.1
Durch viele Jahre Erfahrung mit Trockeneisreinigung ist unser Strahltechnik hochoptimiert und vielseitig.
Through many years of experience with dry ice cleaning, our blasting technology is highly optimised and versatile.
CCAligned v1
Massimo Graziani kann auf lange Erfahrungen in der Strahltechnik zurückgreifen.
Massimo Graziani can draw from many years of experience regarding blasting technology.
ParaCrawl v7.1
Alle Erkenntnisse der modernen Strahltechnik wurden bei der Gestaltung von MHG Strahldüsen berücksichtigt.
All the findings of modern blasting technology were factored into the design of MHG blast nozzles.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich Automatik- und Sondermaschinen bietet MHG als führender Anbieter Strahltechnik auf höchstem Niveau.
MHG also offers blasting technology at the highest level for automatic and special machines.
ParaCrawl v7.1
Als Anbieter von Strahltechnik rüstet MHG seine Anlagen serienmäßig mit einem speziellen Strahlmittel-Rückgewinnungssystem aus.
As a provider of blasting technology, MHG equips its systems by standard with a special blast media reclaim system.
ParaCrawl v7.1
Gezielt werden matte oder seidenglänzende Oberflächen durch Strahltechnik erzeugt und Oberflächenfehler im Material kaschiert.
Matt or silky luster surfaces are generated by this blasting technique and surface defects in the material are laminated.
ParaCrawl v7.1
Alternative zu optischen Lithographiemaske freien Lithographie wird auf Strahltechnik (Elektronenstrahllithographie, E-Strahl) basiert.
Alternative to optical lithography mask-free lithography is based on beam technology (Electron-beam lithography, E-beam).
ParaCrawl v7.1
Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Erzielung einer optimalen Prozeßsicherheit beim Stumpf-Zusammenschweißen von Blechplatinen mit unterschiedlicher Blechstärke, wenn das Schweißen durch Strahltechnik erfolgt (Laserstrahl, Elektronenstrahl oder dergleichen).
The aim of the present invention is to achieve optimal process reliability when butt-welding together sheet metal plates having different sheet thicknesses where the welding is performed by means of beam technology (laser beam, electron beam or the like).
EuroPat v2
Das vorhandene Gesamtwissen um Strahlmittel, Strahltechnik und Lackiertechnik ermöglicht uns als Problemlöser, uns vom Mitbewerb zu differenzieren.
The existing overall knowledge about blasting media, blasting technology and painting technology enables us as a problem solver to differentiate ourselves from the competition.
CCAligned v1
Diese Strahltechnik bildete den Kern der weiteren Entwicklungen, die konsequent durch diverse Patentanmeldungen, insbesondere für die innovative Düse, dokumentiert worden sind.
This jet technology was the core of further developments, which consequently became documented by several registered patents, especially for the innovative jet nozzle
ParaCrawl v7.1
Unsere keramischen Düsen werden häufig in der Strahltechnik verwendet, wie z.B. in Reinigungsgeräten, aber auch als Zufuhrdüse für Rohstoffe.
Our ceramic nozzles are applied in jet techniques. For example in cleaning equipment, but also as supply nozzle for abrasive raw materials.
ParaCrawl v7.1
Prof. Eckhard Beyer, Direktor des Institutes für Oberflächen- und Fertigungstechnik und Dekan der Fakultät Maschinenwesen der TU Dresden sowie Leiter des Dresdner Fraunhofer-Instituts für Werkstoff- und Strahltechnik IWS Dresden, wurde von der Fraunhofer-Gesellschaft mit der Fraunhofer-Medaille ausgezeichnet.
Prof. Eckhard Beyer, Dean of the Faculty of Mechanical Engineering at TU Dresden and Executive Director of the Fraunhofer Institute Materials and Beam Technology (IWS) was awarded with the Fraunhofer-Medaille, an honor presented by Prof. Bullinger, President of the Fraunhofer Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Die Senatorin für Bildung und Wissenschaft, die Universität Bremen und das Bremer Institut für angewandte Strahltechnik GmbH haben für heute 11:30 Uhr zum Richtfest des LION Bremen auf der Baustelle der Universität Bremen, Klagenfurter Straße, eingeladen.
The Senator for Education and Science, the University of Bremen and the Bremen Institute of Applied Laser Technology Ltd. are inviting to the topping-out ceremony of the LION Bremen at the building site of the University Bremen, Klagenfurter Strasse, at 11.30 am.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere an der Strahltechnik liegt in ihrer Flexibilität: sämtliche Reinigungsfaktoren (Strahlmittel, Wasser, Dampf, Druck und Temperatur) sind fast beliebig variierbar.
The spray technique is exceptionally flexible: all of the cleaning factors (spray agent, water, steam, pressure and temperature) can be varied to an almost unlimited degree.
ParaCrawl v7.1
Seine Auswahl an Waffen beinhaltet eine Beam Rifle mit Granatwerfer, ein Paar Strahlachsen und Strahltechnik Säbel und ein Schild.
Its array of weapons includes a Beam Rifle with grenade launcher attachment, a pair of Beam Axes and Beam Sabers, and a shield.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schulung sollte insbesondere erreicht werden, dass die Mitarbeiter von CBEME den Strahlprozess besser beherrschen, indem sie eine bessere Oberflächenqualität, Produktivität und Strahleffizienz erzielen, um mithilfe von Winoas einzigartigem 7-stufigen-Ansatz (TCB-Ansatz), die Betriebskosten für die Strahltechnik zu reduzieren.
The training was specifically aimed at helping CBEME’s team improve the blasting process by achieving better surface finish quality, improved productivity and blasting efficiency to reduce their Total Cost of Blasting operations through Winoa’s unique 7 step approach.
ParaCrawl v7.1
Das Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS fördert in diesem Jahr mit vielen Angeboten vor allem die jugendlichen Interessenten.
The institute for Fraunhofer for material and radiation technology IWS promotes the juvenile prospective customers in this year with many offers above all.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbares gilt für andere Verfestigungstechniken, wie beispielsweise die Strahltechnik, nur dass dort, wo anders, als bei der Nadelungstechnik, nicht getaktet gearbeitet wird und Überlegungen zum Vorschub pro Takt daher obsolet sind.
This applies comparably to other solidifying techniques such as the jet technique, except that, in that case, in contrast to the needling technique, work is not carried out in cycles and measures involving the feed rate per cycle are therefore not needed.
EuroPat v2
Es bedeutet, dass wir den sich ständig ändernden Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden, stellen wir sicher, unsere Produkte die besten auf dem Markt sind, und dass wir auch weiterhin an der Spitze der Explosion und Strahltechnik.
It means we can meet the ever-changing needs of our customers, we ensure our products are the best on the market, and that we continue to be at the forefront of blast and peening technology.
CCAligned v1
Die ALOtec Dresden GmbH wurde 1998 aus dem Fraunhofer Institut für Werkstoff- und Strahltechnik (IWS) als eigenständige Firma ausgegründet.
The ALOtec Dresden GmbH was founded in 1998 as a separate company from the Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology (IWS).
CCAligned v1
Das reichte von einem 1-Personen-Raketenstuhl über Kaugummi-Entferner von Gehwegen und Pflanzenschutz mittels auf ein Minimum reduziertem Pflanzenschutzmitteleinsatz per Strahltechnik.
This ranged from a one-man-rocket-chair via chewing-gum-remover from pavements and plant protection by to a minimum reduced insertion of pesticide by jet technology.
CCAligned v1
Direkt im Zentralbereich der Hochschule gelegen, erweitert der Neubau nicht nur das Bremer Institut für angewandte Strahltechnik (BIAS) sondern auch den Technologiestandort Bremen.
The new construction is located in the central area of the university and enhances not only the Bremen Institute for Applied Beam Technology (BIAS), but the technology location of Bremen as a whole.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Flexibilität bei der Laserbearbeitung sorgen jetzt Laserspiegel, die von Ingenieuren des Fraunhofer-Instituts für Siliziumtechnologie ISIT in Itzehoe und des Fraunhofer-Instituts für Werkstoff- und Strahltechnik IWS in Dresden gemeinsam entwickelt worden sind.
These were jointly developed by engineers at the Fraunhofer Institute for Silicon Technology ISIT in Itzehoe and the Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology IWS in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Diese Energie zurückzugewinnen und zu nutzen, bis hin zum Einsatz kleinerer Systeme wie die Körpertemperatur des Menschen, ist das Ziel des EU-Projekts »Nanocarbons for versatile power supply modules«, das vom Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS koordiniert wird.
Getting this energy back and putting it to use – even tapping the energy of smaller-scale systems such as the heat of the human body – is at the heart of the EU “Nano-carbons for versatile power supply modules” project, coordinated by the Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology IWS.
ParaCrawl v7.1