Translation of "Strahlquerschnitt" in English

Der Strahlquerschnitt wird dabei gemäß den Anforderungen an die Auflösung dimensioniert.
The beam cross section in this case is made in accordance with the requirements of the resolution.
EuroPat v2
Der Szintillationskristall nimmt dabei nur einen seiner Größe entsprechenden Strahlquerschnitt auf.
The scintillation crystal in this case accepts only a beam cross section which corresponds to its size.
EuroPat v2
Er hat wieder abgenommen, wie ein Vergleich zum Strahlquerschnitt 30 zeigt.
It has decreased again as a comparison to the beam cross section 30 shows and reveals.
EuroPat v2
Hierbei erfolgte jedoch nur eine Dämpfung über den gesamten Strahlquerschnitt.
In doing so however only attenuation over the entire beam cross section took place.
EuroPat v2
Bei einem physikalischen Strahlteiler bleibt gegenüber einem geometrischen der ursprüngliche Strahlquerschnitt erhalten.
By contrast with a geometrical beam splitter, the original beam cross section is maintained in a physical beam splitter.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Strahlquerschnitt der eingekoppelten Laserstrahlung der Lichtquelle 68 räumlich homogenisiert.
This causes the beam cross section of the coupled-in laser radiation of the light source 68 to be spatially homogenized.
EuroPat v2
Laser mit rechteckigem oder ovalem Strahlquerschnitt sind schwierig herzustellen und teuer.
Lasers with a rectangular or oval beam cross-section are difficult to produce and expensive.
EuroPat v2
Demnach bleibt der Strahlquerschnitt des Primärelektronenstrahls nach dieser Quadrupoleinrichtung rund.
Thus the beam cross section of the primary electron beam remains round downstream from this quadrupole device.
EuroPat v2
Der Strahlversatz 2*s muss dazu größer als der Strahlquerschnitt sein.
To that end, the beam offset 2*s must be greater than the beam cross-section.
EuroPat v2
Der Strahlquerschnitt von ca. 20µm Durchmesser wurde durch eine Lochblende erzeugt.
The beam section of approximately 20 ?m diameter was generated by an aperture.
EuroPat v2
Der Laser emittiert einen gebündelten Laserstrahl mit etwa kreisförmigem Strahlquerschnitt.
The laser emits a bundled laser beam with an approximately circular beam cross section.
EuroPat v2
Die emittierte Strahlung weist einen asymmetrischen, hier elliptischen, Strahlquerschnitt auf.
The emitted radiation has an asymmetric, in this case elliptical, beam cross-section.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Strahlquerschnitt der Laserstrahlung Top-Hat-förmig.
Preferably, the beam cross section of the laser radiation is top-hat-shaped.
EuroPat v2
Für die Berechnung der Distanz wird daher ein Durchschnittswert über den Strahlquerschnitt herangezogen.
An average value over the beam cross section is therefore used for the calculation of the distance.
EuroPat v2
Der Strahlquerschnitt das aus der weiteren Blende austretenden Röntgenstrahls ist somit wohldefiniert.
The cross-section of the X-ray beam emerging from the further collimator is thereby well defined.
EuroPat v2
Die Ausdehnung ist gross genug, um den Strahlquerschnitt annähernd vollständig aufzunehmen.
The extent is sufficiently large to accommodate the beam cross section approximately completely.
EuroPat v2
Das in die Modulationsschicht eingeprägte Wärmemuster wird dadurch über den Strahlquerschnitt nicht verschmiert.
As a result, the thermal pattern impressed into the modulation layer is not blurred over the beam cross section.
EuroPat v2
Damit läßt sich der optische Strahlquerschnitt in besonders günstiger Weise aufrecht erhalten.
This makes it possible to preserve the optical beam cross section in a particularly favorable way.
EuroPat v2
Der maximal expandierte Strahlquerschnitt 6c kann nun nicht mehr erfaßt werden.
The beam cross-section 6 c expanded to the maximum can no longer be detected.
EuroPat v2
Der linienartige, vorzugsweise geradlinige Strahlquerschnitt wird auch als Beleuchtungslinie bezeichnet.
The linear, preferably rectilinear beam cross section is also denoted as the illumination line.
EuroPat v2
Es wird mit einem Elektronenstrahl gearbeitet, dessen rechteckiger Strahlquerschnitt veränderbar ist.
The work is done with an electron beam, the orthogonal beam cross-section of which is changeable.
EuroPat v2
Homogenisierer, auch Diffusor genannt, glätten den Strahlquerschnitt.
Homogenizers – also known as diffusers – smoothen the cross section.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Verfahren wird der Massenschwächungskoeffizient durch einen Röntgenstrahl mit kleinem Strahlquerschnitt punktweise gemessen.
In this method, the mass attenuation coefficient is measured point by point by an X-ray beam with a small beam cross section.
EuroPat v2
Bezüglich der optischen Qualität des Laserstrahls ist ein geringer Strahlquerschnitt auf relativ grosse Distanzen gefordert.
With regard to the optical quality of the laser beam, a small beam cross-section requires relatively large distances.
EuroPat v2
Aus der Kenntnis dieser beiden Meßgrößen läßt sich der Volumenfluß über den Strahlquerschnitt bestimmen.
From these two measured quantities, it is possible to determine the volume flow over the cross section of the jet.
EuroPat v2
Ein Laserstrahl ist im Rahmen dieser Erfindung divergent, wenn der Strahlquerschnitt in Strahlrichtung größer wird.
In the scope of this invention, a laser beam is divergent if the beam cross-section becomes greater in the beam direction.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass ein runder Strahlquerschnitt die kleinste Primärstrahlfängergröße und damit die höchste Auflösung erlaubt.
This means that a round beam cross-section permits a minimum primary beam stop size and therefore maximum resolution.
EuroPat v2
Weiterhin erlauben sie nur einen rechteckigen und hinsichtlich der Auflösung im besten Fall quadratischen Strahlquerschnitt.
Moreover, they enable only a rectangular beam cross-section and, with respect to the resolution, at best a square beam cross-section.
EuroPat v2
Fig.13 zeigt den Strahlquerschnitt für ein erstes Simulationsbeispiel einer Entfernungsmessanordnung des Stands der Technik ohne Verzögerungsstrecke.
FIG. 13 shows the beam cross section for a first simulation example of a distance measuring arrangement of the prior art without delay section.
EuroPat v2