Translation of "Strahlmaschine" in English
Das
zentrale
Merkmal
der
Strahlmaschine
Serie
ist
die
Geometrie
der
rotierenden
Trommel.
The
central
feature
of
the
shot
blast
machine
series
is
the
geometry
of
the
rotating
barrel.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Lösung
ist
eine
Strahlmaschine,
die
schnell
und
effektiv
Bauteile
der
Elektro-Industrie
reinigt.
The
best
solution
is
a
blast
machine,
which
fast
and
efficient
cleans
unsuitable
surfaces
in
the
electrical
industry.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Einstellung
der
Strahlmaschine
solchen
Durchsatzunterschieden
nicht
angepasst,
besteht
die
Gefahr,
dass
entweder
die
Werkstücke
über-oder
unterstrahlt
werden,
oder
dass
übermässiger
Verschleiss
an
den
Maschinenteilen
wie
z.B.
Schleuderrändern
und
Schutzauskleidungen
bzw.
unnötiger
Strahlmittelverbrauch
auftritt,
das
heisst,
unwirtschaftlich
gearbeitet
wird.
Whenever
the
adjustment
of
the
blasting
machine
is
not
adapted
to
such
differences
in
throughput,
then
the
danger
exists
that
the
workpieces
can
either
be
over
or
under
blasted,
or
that
excessive
wear
and
tear
can
occur
in
the
parts
of
the
machine
such
as,
for
example,
the
blasting
medium
impellers
and
the
protective
linings,
or
that
an
unnecessarily
great
consumption
of
the
blasting
medium
occurs.
EuroPat v2
Düsen
sind
Strahlmittel
wichtigsten
Verschleißelemente,
kann
mit
einer
Vielzahl
von
trockenen
oder
nassen
Strahlmaschine
unterstützt
die
Verwendung
von
Oberflächenhärtung,
Oberflächenreinigung,
die
wichtigsten
Oberflächenbeschichtung,
Oberflächenmodifizierung
und
Strahlschneiden
und
andere
mechanische
Geräte
der
Komponenten.
Nozzles
are
blasting
equipment
major
wear
elements,
can
be
used
with
a
variety
of
dry
or
wet
blasting
machine
supporting
the
use
of
surface
hardening,
surface
cleaning,
the
key
surface
coating,
surface
modification
and
jet
cutting
and
other
mechanical
devices
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
richtigen
geregelter
Steuerung
und
Art
des
Schusses
in
der
Strahlmaschine
verwendet
wird,
ist
es
möglich,
unterschiedliche
Oberflächen
zu
erzeugen
„antike“
Wirkung
auf
den
Marmorsteinen
und
Wirkung
„bush-hamering“
zu
produzieren
auf
Zementprodukte.
With
proper
regulated
control
and
type
of
shot
used
in
the
shot
blast
machine,
it
is
possible
to
produce
different
surface
finishes
to
produce
“antique”
effect
on
marble
stones
and
“bush-hamering”
effect
on
cement
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Sandstrahlverfahren
haben
wir
Raupen-Typ
und
hängenden
Strahlmaschine,
mit
Stahl-Schuss
0,5-0,8,
so
dass
die
Produkte
glatt.
In
shot-blasting
process,
we
have
crawler-type
and
hanging
shot-blasting
machine,
with
steel
shot
0.5-0.8,making
the
products
smooth.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Betonoberfläche
von
der
Hülse
Hammer
profiliert
ist,
kann
das
Finishing-Ergebnis
mit
der
von
der
Bodenfräsmaschine
(Bodenvernichter)
oder
einer
Strahlmaschine
hergestellten
Oberfläche
verglichen
werden.
After
the
concrete
surface
is
profiled
by
bush
Hammer,
the
finishing
result
can
be
compared
to
the
surface
prepared
by
floor
milling
machine
(floor
scarifier)
or
a
shot
blasting
machine.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Beschickungseinrichtung,
werden
die
Werkstücke
in
Behältern,
auf
Paletten,
oder
im
sogenannten
Kübelbeschicker
direkt
in
die
Strahlmaschine
gefüllt.
The
loading
device
loads
work
pieces
directly
into
the
blast
machine
from
containers,
pallets
or
so-called
charging
baskets.
ParaCrawl v7.1
Im
Strahlverfahren
haben
wir
Raupen-Typ
und
hängenden
Strahlmaschine,
mit
Stahl
Schuss
0.5-0.8,
so
dass
die
Produkte
glatt.Natürlich,
wenn
der
Kunde
will,
dass
es
viel
schöner
aussehen,
können
wir
auch
Sand
ausführen
-Blasbehandlung.
In
shot-blasting
process,we
have
crawler-type
and
hanging
shot-blasting
machine,with
steel
shot
0.5-0.8,making
the
products
smooth.Of
course,if
the
customer
wants
it
look
much
nicer,we
also
can
carry
out
sand-blast
treatment.
ParaCrawl v7.1