Translation of "Strahlgerät" in English

Bei Wegfall der Beeinflussung des Betätigungssensors durch die Bedienungsperson wird das Strahlgerät abgeschaltet.
When the actuation of the operating sensor by the operator ceases, the device is switched off.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht eingeschränkt auf ein Strahlgerät für Elektronen.
The system described herein is not limited to a beam device for electrons.
EuroPat v2
Dadurch, daß der Betätigungssensor an der Hand der Bedienungsperson angebracht ist, ist eine Überbrückung der Sicberheitseinrichtung bzw. des Betätigungssensors überhaupt nicht möglich, da das Strahlgerät selbst nur passiv ist.
Because of the fact that the operating sensor is provided on the hand of the operator, bypassing of the safety device or of the operating sensor is totally impossible, since the device itself is only passive.
EuroPat v2
Von einer Anschlußeinrichtung des Strahlmittelvorratsbehälters 3 aus führt eine Versorgungsleitung 7 zu einem Strahlgerät 8, das von einer Bedienungsperson 30 zu handhaben ist.
From a connector of the sandblasting supply container 3 a supply line 7 leads to a device 8 which is manipulated by an operator 30.
EuroPat v2
Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei der Versorgungsleitung 7 um eine Druckluft/Strahlmittelleitung und beim Gerät 8 um ein Strahlgerät.
In the exemplary embodiment shown here the supply line 7 is a line for compressed air and blasting sand, and the apparatus 8 is a sand blaster or blast nozzle.
EuroPat v2
Bei einer bekannten Sicherheitseinrichtung für ein von einer Bedienungs­person zu handhabendes Gerät (DE-U 86 13 771) die insbesondere für ein Strahlgerät einer Strahlanlage bestimmt und geeignet ist, bei der das von der Bedienungsperson zu handhabende Gerät über eine Versorgungsleitung für ein Versorgungsmittel, dort Druckluft, an eine Versorgungsmittelquelle angeschlossen ist, wird die Funktion des Geräts von der Versorgungsmittel­quelle aus gesteuert.
In a known safety device for an apparatus to be manipulated by an operator (DE-U 86 13 771), particularly intended and usable for a sandblasting device of a sandblasting unit, where the device to be manipulated by the operator is connected via a supply line for a supply means, in this case compressed air, to a supply source, the operation of the device is controlled from the supply source.
EuroPat v2
Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel han­delt es sich bei der Versorgungsleitung 7 um eine Druckluft/Strahlmittel­leitung und beim Gerät 8 um ein Strahlgerät bzw. eine Strahldüse.
In the exemplary embodiment shown here the supply line 7 is a line for compressed air and blasting sand, and the apparatus 8 is a sand blaster or blast nozzle.
EuroPat v2
Nachdem der Grit durch den Entmagnetisiertunnel gefallen ist, wird er über einen Schlauch wieder in das Strahlgerät gesaugt und kann erneut verwendet werden.
After the grit has fallen through the demagnetization tunnel, it is sucked back through a hose to the blasting equipment where it can be used again.
ParaCrawl v7.1
Jedes Strahlgerät ist CE-konform sowie vollständig geprüft und nach internationalen Normen (Richtlinie 2014/68EU) zertifiziert.
Each blast machine is CE approved and fully tested and certified to International Standards PED 2014/68EU.
CCAligned v1
Die Teilnehmer hatten die Möglichkeit, Informationen über die effizientesten und aktuellsten Lösungen für die Oberflächenvorbereitung- und beschichtung von Metallstrukturen, einschließlich über exklusive Serviceangebote und das einzigartige Strahlgerät von Phenics, in Erfahrung zu bringen.
Participants were able to gain information about the most efficient and up-to-date solutions in surface preparation and painting of metal structures, including the exclusive service offer and unique blasting equipment provide by Phenics.
ParaCrawl v7.1
Für das Trockeneisstrahlen benötigt man ein Strahlgerät, das die Eispellets in einen Druckluftstrahl eindosiert, sowie einen Strahlschlauch mit Pistole und Düse, über die das Luft-Eis-Gemisch auf die Oberfläche gelangt.
For dry ice blasting a blaster, which injects the ice pellets into an air blast unit, as well as a spray hose with trigger gun and nozzle, via which the air-ice mixture reaches the surface, are required.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich nicht von der Größe täuschen, dieses kompakte Strahlgerät kann jedes Projekt bewältigen, von der Reinigung bis hin zur Oberflächenaufbereitung.
Don't let the size fool you, this compact blaster is capable of handling any type of project, from cleaning to surface preparation.
ParaCrawl v7.1
Für das Sandstrahlen benötigt man einen großen Kompressor, das Strahlgerät, das Strahlmittel usw. – damit ist ein Sprinter schon voll und für die Beladung bereits eine Arbeitsstunde verplant.
Sandblasting requires a large compressor, the sand blaster and abrasive material, etc. – that already fills up an entire van and takes an hour to load.
ParaCrawl v7.1