Translation of "Strahlformung" in English

Durch eine Strahlformung in der Basisstation BS wird eine räumliche Teilnehmerseparierung durchgeführt.
By means of a radiation shaping in the base station BS, a spatial subscriber separation is carried out.
EuroPat v2
Die Strahlformung wird für die Abwärtsrichtung durchgeführt.
The radiation shaping is carried out for the downward direction.
EuroPat v2
Ein Netzwerk zur Strahlformung ist in Fig.
A network for radiation shaping is shown in FIG.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel 3 wird die erfindungsgemäße Strahlformung zum Schweißen mit Laserstrahlen beschrieben.
The beam shaping for welding with laser beams according to the invention is described in exemplary embodiment 3.
EuroPat v2
Eine Einrichtung 60 dient zur Strahlformung und Kohärenzreduktion.
A device 60 serves for beam formation and coherence reduction.
EuroPat v2
Die Strahlformung erfolgt in der Objektivpupille (Abb. 1).
The radiation formation occurs in the objective pupil (FIG. 1).
EuroPat v2
Eine geometrische Strahlformung wird durch Einfügung entsprechend geformter Masken in den Strahlengang erreicht.
A geometric shaping of the beam is accomplished by inserting correspondingly shaped masks in the path of the beam.
EuroPat v2
Die Strahlformung wird über den Reflektor erzielt.
The beam-forming is effectuated by the reflector.
EuroPat v2
Interne Reflexionen an gekrümmten Oberflächen können zur Strahlformung benutzt werden.
Internal reflections at curved surfaces can be utilized for the beam shaping.
EuroPat v2
Auch bei der Strahlformung von Festkörperlasern gibt es rasante Fortschritte.
Rapid progress is also being made in beam shaping systems for solid-state lasers.
ParaCrawl v7.1
Für optimale Kurvenmanöver belässt es Coherent aber nicht bei der Strahlformung.
But for optimum curve maneuvers, Coherent relies not only on beam shaping.
ParaCrawl v7.1
Kernelemente sind dabei effiziente Antennenarrays in Mehrlagen-Technologie sowie die Implementierung der elektronischen Strahlformung.
The core elements here are efficient antenna arrays using multilayer technology and the implementation of electronic beamforming.
ParaCrawl v7.1
Für beide Lösungsansätze führt der Weg über spezielle Mikrooptiken für Kollimation und Strahlformung.
Both approaches require special micro-optics for collimation and beam shaping.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne ist ein flache Phased Array mit digitaler Strahlformung auf dem Empfangsweg.
The antenna is a flat phased-array with digital beamforming.
ParaCrawl v7.1
Die Fast-Axis-Kollimationsoptik ist die wichtigste optische Komponente bei der Strahlformung von Hochleistungs-Diodenlasersystemen.
The most important optical component in the beam shaping systems in high-power diode lasers is the Fast-Axis Collimation optic.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben schon kleine Verunreinigungen einen starken Einfluss auf die Strahlformung.
In addition, even small impurities have great influence on the beam formation.
EuroPat v2
Aufwändige optische Spiegel-Konstruktionen zur Strahlformung und -nachführung, können entfallen.
Complicated optical mirror structures for beam formation and tracking can be omitted.
EuroPat v2
Die Strahlformung wird lediglich exemplarisch für einen strahlungsemittierenden Halbleiterchip dargestellt.
The beam shaping is illustrated merely by way of example for a radiation-emitting semiconductor chip.
EuroPat v2
Ebenso können andere der Strahlformung dienende Komponenten hierüber angesteuert werden.
Other components used for beam shaping can likewise be controlled thereby.
EuroPat v2
Durch die kugelförmige oder linsenförmige Ausbildung kann eine Strahlformung bewirkt werden.
Beam forming can be achieved by the spherical or lens-shaped design.
EuroPat v2
Durch die Formgebung der Sperreinrichtung kann eine Strahlformung der elektromagnetischen Welle erzielt werden.
Beam forming of the electromagnetic wave can be achieved by means of the shaping of the blocking device.
EuroPat v2
Die Figur 7 zeigt eine Anordnung eines LED-Chips und einer Vorrichtung zur Strahlformung.
FIG. 7 shows an array of an LED chip and a device for beam shaping.
EuroPat v2
Durch die Mikrooptiken 9 wird die Strahlformung entsprechend der gewünschten Lichtverteilung bewirkt.
The micro-optics 9 serve to effect beam-shaping according to the desired light distribution.
EuroPat v2
Die Zylinderoptik dient der Strahlformung für eine linienförmige Beleuchtung.
The cylindrical optics are used for beam shaping for line illumination.
EuroPat v2
Das optische Element kann zur Strahlformung des emittierten Lichts dienen.
The optical element can be used for beam shaping of the emitted light.
EuroPat v2