Translation of "Strahlenvernetzt" in English
Wenn
die
Massen
chemisch
oder
strahlenvernetzt
sind,
führen
sie
zu
unerwünschter
Lackdeformation.
If
the
compositions
are
chemically
or
radiation-crosslinked,
they
lead
to
unwanted
paint-film
deformation.
EuroPat v2
Das
Ausgangsmaterial
ist
ein
HDPE,
mit
Elektronenbeschleuniger
strahlenvernetzt.
The
basic
material
is
HDPE,
crosslinked
by
irradiation
with
electron
accelerators.
ParaCrawl v7.1
Das
PVA
Gel
wird
hierbei
allerdings
strahlenvernetzt.
Here,
however,
the
PVA
gel
is
cross-linked
by
irradiation.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
strahlungsempfindlichen
Gemische
für
Lacke,
Einbettungsmaterialien
und
Überzugsmittel
sowie
zur
Erzeugung
schützender
und
isolierender
Schichten
für
die
Anwendung
beim
Aufbau
gedruckter
Schaltungen
und
integrierter
Schaltkreise,
wobei
sie
einer
Strahlenvernetzung
und/oder
thermischen
Nachbehandlung
unterzogen
werden,
oder
wobei
sie
unter
einer
Maske
belichtet
und
dadurch
partiell
strahlenvernetzt,
danach
mit
geeigneten
Lösemitteln
strukturiert
und
dann
gegebenenfalls
einer
thermischen
Nachbehandlung
unterzogen
werden.
The
present
invention
also
provides
a
method
of
using
the
radiation-sensitive
mixture
according
to
the
invention
for
paints,
embedding
materials
and
coating
agents
and
for
producing
protective
and
insulating
layers
for
use
in
the
construction
of
printed
and
integrated
circuits
by
subjecting
it
to
radiative
crosslinking
and/or
thermal
aftertreatment,
or
by
exposing
it
through
a
mask
and
thereby
partially
crosslinking
it,
then
structuring
it
with
suitable
solvents
and
then
if
necessary
subjecting
it
to
a
thermal
aftertreatment.
EuroPat v2
Im
Dach
10
und
Boden
11
können
demgegenüber
wieder
mehrere
Streifen
30'
strahlenvernetzt
werden,
die
in
Querrichtung
des
Balges
verlaufen
und
in
Längsrichtung
des
Balges
aufeinanderfolgen,
so
daß
ein
Durchhängen
des
Balgdaches
und
Balgbodens
zwischen
den
Balgseitenwänden
verhindert
ist,
die
Nachgiebigkeit
in
anderen
Richtungen
dagegen
nicht
beeinträchtigt
ist.
In
contrast,
in
the
top
10
and
bottom
11,
several
strips
3,
which
run
in
the
transverse
direction
of
the
bellows
and
succeed
one
another
in
the
longitudinal
direction
of
the
bellows,
can
again
be
irradiation-crosslinked,
so
that
a
sagging
of
the
bellows
top
and
of
the
bellows
bottom
between
the
bellows
side
walls
is
prevented;
however,
the
flexibility
in
the
other
directions
is
not
impaired.
EuroPat v2
Sobald
diese
Massen
chemisch
oder
strahlenvernetzt
werden,
lassen
sie
sich
rückstandsfrei
abziehen,
verursachen
aber
auf
der
anderen
Seite
bleibende
Deformationen
an
der
Lackoberfläche.
As
soon
as
these
compositions
are
chemically
or
radiation-crosslinked,
they
can
be
removed
without
residue
but
then
give
rise
to
permanent
deformations
on
the
paint
surface.
EuroPat v2
Elektrisches
Kabel
oder
Leitung
mit
einem
Mantel
aus
einer
Mischung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Mantel
vernetzt
ist,
vorzugsweise
strahlenvernetzt
ist.
An
electrical
cable
or
line
with
a
sheath
made
of
a
compound
according
to
claim
1,
wherein
the
sheath
is
cross-linked.
EuroPat v2
Werden
jedoch
diese
Klebemassen
vor
der
Verwendung
chemisch
oder
strahlenvernetzt,
um
so
die
Kohäsion
zu
steigern,
beobachtet
man
unerwünschte
Deformation
der
Lackoberfläche.
Where,
however,
these
adhesive
compositions
are
crosslinked
chemically
or
by
radiation
before
use
for
the
purpose
of
increasing
the
cohesion,
unwanted
deformation
of
the
paint
surface
is
observed.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
strahlungsempfindlichen
Gemische
zur
Erzeugung
schützender
und
isolierender
Schichten
für
die
Anwendung
beim
Aufbau
gedruckter
Schaltungen
und
integrierter
Schaltkreise,
wobei
sie
einer
Strahlenvernetzung
und/oder
thermischen
Nachbehandlung
unterzogen
werden,
oder
wobei
sie
unter
einer
Maske
belichtet
und
dadurch
partiell
strahlenvernetzt,
danach
mit
geeigneten
Lösemitteln
strukturiert
und
dann
gegebenenfalls
einer
thermischen
Nachbehandlung
unterzogen
werden.
The
present
invention
also
provides
a
method
of
using
the
radiation-sensitive
mixture
according
to
the
invention
for
producing
protective
and
insulating
layers
for
use
in
the
construction
of
printed
and
integrated
circuits
by
subjecting
it
to
radiative
crosslinking
and/or
thermal
aftertreatment,
or
by
exposing
it
through
a
mask
and
thereby
partially
crosslinking
it,
then
structuring
it
with
suitable
solvents
and
then
if
necessary
subjecting
it
to
a
thermal
aftertreatment.
EuroPat v2
Weiterhin
können
die
Folien
im
Zuge
des
erfinderischen
Prozesses
strahlenvernetzt
werden,
um
eine
ebensolche
Eigenschaftsverbesserung
zu
erhalten.
Furthermore,
in
the
course
of
the
inventive
process,
the
films
may
be
radiation-crosslinked,
in
order
to
obtain
a
similar
improvement
in
properties.
EuroPat v2