Translation of "Strahlenpass" in English
Auf
wie
viele
Monate
muss
mein
Strahlenpass
aktualisiert
werden?
How
many
months
does
my
radiation
passport
need
to
be
updated
to?
ParaCrawl v7.1
Wo
muss
die
SSRN
in
meinem
Strahlenpass
eingetragen
werden?
Where
must
the
SSRN
be
entered
in
my
radiation
passport?
ParaCrawl v7.1
Die
HERCA-Arbeitsgruppe
1
entwickelte
eine
Vorlage
für
einen
harmonisierten
europäischen
Strahlenpass
und
einen
Leitfaden
für
strahlenexponierte
Arbeitnehmer,
die
in
verschiedene
europäische
Länder
reisen
und
dort
als
so
genannte
externe
Arbeitskräfte
strahlenschutzüberwachte
Tätigkeiten
ausüben.
The
HERCA
Working
Group
1
developed
a
harmonised
European
Radiation
Passbook
and
a
guidance
document
for
workers
travelling
to
different
European
countries
where
they
work
as
so-called
outside
workers
in
radiation
controlled
areas.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
prüfen
können,
ob
die
bisher
akkumulierte
Jahresdosis
unter
20
mSv
und
die
akkumulierte
Lebensdosis
unter
400
mSv
liegt,
bringen
Sie
bitte
Ihren
Strahlenpass
mit.
To
check
if
your
accumulated
effective
dose
of
this
year
is
less
than
20
mSv
and
your
effective
dose
in
total
is
less
than
400
mSv,
we
need
your
radiation
passport.
ParaCrawl v7.1
Zugang
zu
Kontrollbereichen
des
FRM
II
(nur
für
Nutzer,
die
außerhalb
Deutschlands
arbeiten
und
keinen
Strahlenpass
führen.
Access
to
controlled
areas
of
FRM
II
(only
for
users
not
working
in
Germany
and
without
a
Radiation
Passport!
ParaCrawl v7.1