Translation of "Strahldurchmesser" in English

Nach diesem fünften Durchgang hat der Laserstrahl seinen größten Strahldurchmesser.
After this fifth through-pass the laser beam has its greatest beam diameter.
EuroPat v2
Im Beispiel beträgt der Strahldurchmesser 430 µm.
In the example, the beam diameter is 430 ?m.
EuroPat v2
Die Fokussierzahl ist ein Maß für die Strahldivergenz beziehungsweise den Strahldurchmesser im Fokusbereich.
The focusing number is a measure of the beam divergence, i.e. the beam diameter in the focal area.
EuroPat v2
Der Strahl erhält dadurch einen an die vorhandene Detektorfläche angepaßten Strahldurchmesser.
By this means the beam obtains a diameter adapted to the detector surface present.
EuroPat v2
Bei einem Strahldurchmesser von 0,1 Mikrometer beträgt die Expositionszeit 0,1 Mikrosekunden/Pixel.
With a beam spot diameter of 0.1 micrometers, the exposure time is 0.1 microseconds per pixel.
EuroPat v2
Neben den o.g. Spezifikationen wird das E2C-Modul für unterschiedlichste Divergenzen und Strahldurchmesser angeboten.
Besides the above mentioned specifications the E2C-modules are available for different divergences and beam diameters.
ParaCrawl v7.1
Das E2C-Modul wird für unterschiedlichste Divergenzen und Strahldurchmesser angeboten.
The E2C-module is available for different divergences and beam diameters.
ParaCrawl v7.1
Der verwendete Strahldurchmesser liegt zwischen etwa 1 µm bis etwa 20 µm.
The beam diameter used may be between approximately 1 ?m up to approximately 20 ?m.
EuroPat v2
Typischerweise hat einen Partikelstrahl 12 einen Strahldurchmesser von 3-10 mm.
A particle beam 12 may, for example, have a beam diameter of 3-10 mm.
EuroPat v2
Das Intensitätsprofil ist auch auf einen bestimmten Strahldurchmesser bezogen.
The intensity profile is also related to a specific beam diameter.
EuroPat v2
So werden auch Objekte kleiner als der Strahldurchmesser erkannt.
Thus, objects smaller than the beam diameter are also detected.
EuroPat v2
Der Strahldurchmesser beträgt 3 mm bei einer Strahlaufweitung von 10°.
The beam diameter is 3 mm with a beam expansion of 10°.
EuroPat v2
Typischerweise hat ein Partikelstrahl 12 einen Strahldurchmesser von 3-10 mm.
In one embodiment, the particle beam 12 has a beam diameter of 3 to 10 mm.
EuroPat v2
Des Weiteren ist der maximale Strahldurchmesser durch die Zylinderbreite beschränkt.
Moreover, the maximum beam diameter is restricted by the cylinder width.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Öffnung der Blende kleiner als der Strahldurchmesser.
Preferably, the opening of the diaphragm is smaller than the beam diameter.
EuroPat v2
Typische Strahldurchmesser liegen im Bereich zwischen 5 und 50 µm.
Typical beam diameters range between 5 and 50 ?m.
EuroPat v2
Die Feldblende kann eine Öffnung aufweisen, welche einen Strahldurchmesser des Lichts begrenzt.
The field stop can have an aperture which delimits a beam diameter of the light.
EuroPat v2
Dabei beträgt der Strahldurchmesser des Lichts am Ort der Probe etwa 0,7 mm.
The beam diameter of the light at the location of the sample is approximately 0.7 mm.
EuroPat v2
Eine kleine Oszillationsamplitudenweite OAW' gleicht einen großen Strahldurchmesser d' aus.
A small oscillation amplitude width OAW? compensates a large beam diameter d?.
EuroPat v2
Ein symmetrischer Strahldurchmesser ist dabei durch die Wahl der Zylinderlinsenbrennweite gegeben.
A symmetrical beam diameter is provided by the choice of the focal length of the cylindrical lens.
EuroPat v2
Der Strahldurchmesser beträgt 4,5 mm und ist mit 0,1 mrad beugungsbegrenzt.
The beam diameter is 4.5 mm and is diffraction-limited with 0.1 mrad.
EuroPat v2
Mit einer Strahlaufweitungsoptik 21 kann der Strahldurchmesser den Erfordernissen angepaßt werden.
The beam diameter can be adapted to requirements with a beam-expansion lens system 21 .
EuroPat v2
Auch bei hohen Modulationsgeschwindigkeiten kann der Laserstrahl einen relativ großen Strahldurchmesser haben.
In addition, the laser beam can have a relatively large beam diameter, even given high modulation speeds.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss weist der Flüssigkeitsstrahl einen Strahldurchmesser von ca. 1 - 6 mm auf.
According to the invention, the liquid jet has a jet diameter of about 1-6 mm.
EuroPat v2
Mit einem Strahldurchmesser von 2mm werden auch kleine Teile zuverlässig erkannt.
With a beam diameter of 2mm even small parts are detected reliably.
ParaCrawl v7.1
Der Strahldurchmesser auf der Hornhaut war einstellbar.
The beam diameter on the cornea was adjustable.
ParaCrawl v7.1
Weshalb wird der Strahldurchmesser für die Berechnung der Schutzstufe benötigt?
Why is the beam diameter so important for the calculation of the protection level?
ParaCrawl v7.1