Translation of "Strafzweck" in English
Und
im
spanischen
Recht,
Strafzweck
hat
seine
Quelle
in
Strafsachen.
And
in
Spanish
law,
punitive
purpose
has
its
source
in
criminal
matters.
CCAligned v1
Selbstverständlich
gibt
es
in
den
Gesetzesbüchern
Entschädigungen
mit
Strafzweck
und
Bußgelder,
um
Verhaltensweisen
zu
vermeiden,
die
der
Gesellschaft
schaden.
Of
course,
exemplary
and
punitive
damages
in
order
to
discourage
conduct
inimical
to
society
do
exist
in
the
statute
books.
News-Commentary v14
In
Portugal
werden
Freiheitsstrafen
bis
zu
drei
Monaten,
die
nicht
durch
eine
Geldstrafe
oder
eine
andere
nicht
freiheitsentziehende
Strafe
ersetzt
werden
können,
im
Wege
des
fraktionierten
Strafvollzugs
vollstreckt,
wenn
dies
in
Bezug
auf
den
Strafzweck
angemessen
und
ausreichend
erscheint.
In
Portugal
prison
sentences
of
up
to
three
months
that
cannot
be
replaced
by
a
fine
or
other
non-custodial
sentence
are
enforced
in
the
form
of
periods
of
weekend
detention,
if
this
is
appropriate
and
sufficient
for
the
purpose
of
the
penalty.
TildeMODEL v2018
Auch
sei
mit
Blick
auf
die
tatsächliche
Situation
der
Sicherungsverwahrten
nicht
nachvollziehbar,
dass
der
Sicherungsverwahrung
lediglich
eine
präventive
Funktion
zukomme
und
sie
keinem
Strafzweck
diene.
In
addition,
with
regard
to
the
de
facto
situation
of
the
detainee
under
preventive
detention
the
Chamber
states
that
it
is
not
apparent
that
preventive
detention
has
merely
a
preventive
function
and
serves
no
punitive
purpose.
ParaCrawl v7.1
Außer
in
den
Fällen,
in
denen
dieser
Ausschluss
gesetzlich
verboten
ist,
ist
Empire
of
Sports
AG
nicht
haftbar
für
irgendwelche
indirekten
Schäden,
Folgeschäden,
Schadensersatz
mit
Strafzweck,
Ersatz
des
beiläufig
entstandenen
Schadens
oder
Bußzahlungen
sowie
entgangene
Gewinne,
auch
wenn
Empire
of
Sports
AG
auf
die
Möglichkeit
dieser
Schäden
hingewiesen
wurde.
Except
where
prohibited
by
law,
in
no
event
will
Empire
of
Sports
AG
be
liable
to
you
for
any
indirect,
consequential,
exemplary,
incidental
or
punitive
damages,
including
lost
profits,
even
if
Empire
of
Sports
AG
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
ParaCrawl v7.1