Translation of "Strafverschärfend" in English

Weil du dies trotzdem getan hast, wird sich dies strafverschärfend auswirken.

Since you chose to do it anyway, your sentence will be increased.

Europarl v8

Der Kommissar mag vielleicht zusichern, dass entsprechende Erkenntnisse aus den Unterlagen eines solchen Rechtsbeistands nicht strafverschärfend wirken können.

The Commissioner may assure us that disclosures from the documents held by such legal counsel will not result in stiffer sentences.

Europarl v8

Strafverschärfend kommt hinzu, dass die Straftat begangen wurde während Sie im offenen Vollzug eine andere Strafe verbüßten.

The gravity of the charge is increased by the fact that you are already serving time.

OpenSubtitles v2018

Strafverschärfend käme die Tatsache hinzu, dass ich die Existenz meiner Schwester vierzig Jahre lang vor den Behörden verheimlicht hatte.

What would make my sentence even more severe was the fact that I had hidden my sister's existence from the authorities for forty years.

ParaCrawl v7.1

Sind bei Straftatbeständen streng geschützte Arten betroffen, so wirkt dies strafverschärfend (§71 Abs.2 und 4).

If strictly protected species are affected in criminal offences, this leads to a more severe sentencing (§71 Abs.2 und 4).

ParaCrawl v7.1

Weibliche Homosexualität stand nicht unter Strafandrohung, wenngleich sie sich strafverschärfend auswirkte, wenn Frauen wegen anderer Delikte auffällig geworden waren.

Female homosexuality was not under threat of punishment, yet it could result in a stiffer sentence for a lesbian if such females had attracted attention due to other criminal offences.

ParaCrawl v7.1