Translation of "Straftäter" in English
Am
beunruhigendsten
ist
jedoch,
dass
die
Mehrheit
der
Straftäter
weiterhin
frei
herumläuft.
Most
unsettling
is
that
the
majority
of
the
perpetrators
remain
at
large.
Europarl v8
Ich
fordere,
dass
die
ugandischen
Behörden
die
Straftäter
festnehmen.
I
would
call
on
the
Ugandan
authorities
to
apprehend
the
perpetrators
of
this
crime.
Europarl v8
Außerdem
werden
jugendliche
Straftäter
trotz
internationaler
Proteste
weiterhin
hingerichtet.
Furthermore,
the
execution
of
juvenile
offenders
continues,
despite
the
international
outcry.
Europarl v8
Sie
beabsichtigen,
die
Todesstrafe
für
die
schlimmsten
Straftäter
beizubehalten.
They
intend
to
retain
the
death
penalty
for
the
worst
criminal
offenders.
Europarl v8
Das
kann
so
lange
dauern,
daß
Straftäter
ganz
einfach
freigelassen
werden.
It
can
take
such
a
long
time
that
the
criminals
are
simply
acquitted.
Europarl v8
Sie
wissen,
dass
es
für
Straftäter
keinen
strafrechtlichen
Freiraum
gibt.
They
know
that
there
are
no
no-go
areas
for
the
law
in
its
pursuit
of
criminals.
Europarl v8
Das
SIS
listet
lediglich
Straftäter
auf.
The
SIS
is
only
used
to
compile
lists
of
criminals.
Europarl v8
Gegen
Straftäter
wird
nach
einem
kurzen
Prozess
vielfach
die
Todesstrafe
verhängt.
On
a
large
scale,
offenders
are
given
the
death
penalty
after
a
very
brief
trial.
Europarl v8
Die
Straftäter
haben
einen
zu
großen
Vorsprung.
The
criminals
have
too
much
of
a
head
start.
Europarl v8
Selbst
verdächtigte
Straftäter
haben
Anspruch
auf
ein
Gerichtsverfahren,
einen
fair
trial.
Even
suspected
criminals
are
entitled
to
fair
trials.
Europarl v8
Bei
ihrer
Festnahme
legen
viele
Straftäter
falsche
Ausweispapiere
vor
oder
sie
haben
keine.
When
captured,
many
criminals
have
fake
cards
or
do
not
have
papers.
WMT-News v2019
Zwei
Straftäter
sind
aus
dem
Gefängnis
ausgebrochen.
Two
criminals
escaped
from
prison.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Straftäter
wurde
von
einer
Polizistin
in
Zivil
verhaftet.
The
criminal
was
arrested
by
a
plainclothes
police
officer.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Straftäter
hat
als
Kind
Böses
getan.
The
criminal
did
evil
things
as
a
child.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Straftäter
wurde
von
einem
Polizisten
in
Zivil
verhaftet.
The
criminal
was
arrested
by
a
plainclothes
police
officer.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
macht
eine
Aussage,
und
schließlich
wird
der
Straftäter
verurteilt.
She
testifies
and
eventually
the
offender
is
convicted.
TildeMODEL v2018
Iran
hat
2005
mehr
minderjährige
Straftäter
als
in
den
vergangenen
Jahren
hingerichtet.
Iran
executed
more
child
offenders
in
2005
than
in
any
recent
year.
TildeMODEL v2018
Du
bist
einer
der
harten
Kriminellen,
der
junge
Straftäter
verdirbt.
You're
one
of
those
criminals
that
corrupts
younger
offenders.
OpenSubtitles v2018
Sie
setzen
ein
deutliches
Signal
mit
einem
für
Straftäter
erheblich
intensiveren
Abschreckungseffekt.
It
sends
a
strong
signal,
with
a
much
greater
dissuasive
effect,
to
offenders.
TildeMODEL v2018