Translation of "Strafschadensersatz" in English

Zum einen sind Sie gegen Strafschadensersatz nicht versichert.

Insbesondere kann die Anwendung einer Norm des nach dieser Verordnung bezeichneten Rechts, die zur Folge haben würde, dass ein unangemessener, über den Ausgleich des entstandenen Schadens hinausgehender Schadensersatz mit abschreckender Wirkung oder Strafschadensersatz zugesprochen werden könnte, je nach der Rechtsordnung des Mitgliedstaats des angerufenen Gerichts als mit der öffentlichen Ordnung („ordre public“) dieses Staates unvereinbar angesehen werden.

Generell sollten Elemente wie Strafschadensersatz, die ausforschende vorprozessuale Beweissammlung und die Beteiligung von Geschworenen an der Urteilsfindung, die die Rechtstraditionen der meisten Mitgliedstaaten nicht kennen, vermieden werden.

Insbesondere sollte ein Strafschadensersatz verboten werden, der einen überhöhten Ausgleich des von der Klagepartei erlittenen Schadens zur Folge hätte.

In keinem Fall wird der die Casas Barlavento nicht Personal jegliche Haftung für Schäden, werden einschließlich ohne Einschränkung, indirekte, mittelbare, besondere, zufällige oder Strafschadensersatz aus, basierend auf oder die aus dieser Vereinbarung oder Ihrer Nutzung dieser Website.

Ausgenommen in solchen Gerichtsbarkeiten, wo solche Bestimmungen eingeschränkt sind, ist BandMix in keinem Fall haftbar gegenüber dir oder einer Drittperson für jegliche indirekte, Folge-, exemplarische, zufällige oder besondere Schäden oder Strafschadensersatz, einschließlich entgangenem Gewinn, der aus deiner Benutzung der Webseite oder des Service resultiert, auch wenn BandMix über die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

Keiner der oben genannten Parteien ist nicht verantwortlich für jegliche Ansprüche oder Schäden jeglicher Art an Dritte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn und Strafschadensersatz oder als Folge.

Vorausgesetzt, dass der für soziale Zwecke bestimmte Strafschadensersatz die Gesellschaft vor vorsätzlichen Delikten (z.B. bei der Haftung für gefährliche Produkte) schützen oder den Schutz der Interessen von Verbrauchern verstärken sollten, würde ein solcher Mechanismus das gegenwärtige System der Gruppenklagen perfekt ergänzen.

Schindler haftet unter keinen Umständen für zufällige, indirekte oder Folgeschäden, entgangene Gewinne, antizipierte Ersparnisse, Datenverluste, Geschäftsunterbrechungen, Ansprüche Dritter, Verzugsschäden, Strafschadensersatz oder den Verlust von Goodwill.

In keinem Fall haftet das Unternehmen, seine Geschäftsführer, Angestellten, Eigentümer, Vertreter und Nutzer dir oder Dritten gegenüber für jegliche indirekten, zufälligen oder Folgeschäden, speziellen oder Strafschadensersatz, einschließlich entgangener Gewinne, Geschäftswertverluste oder anderer Verluste, seien sie materiell oder immateriell, die aus deiner Nutzung des Dienstes oder anderer Inhalte oder Materialien darauf entstehen, selbst wenn sich das Unternehmen zuvor der Möglichkeiten solcher Schäden bewusst gewesen ist.

Der Schlichter soll die Befugnis besitzen, billigkeitsrechtliche Rechtsbehelfe zu gewähren, einschließlich der Anwaltsgebühren und Kosten, wo dies unter geltendem Recht anwendbar ist und er soll nicht berechtigt sein, einen Strafschadensersatz zu verhängen.

Dies umfasst vor allem, aber nicht ausschließlich, entgangene Gewinne oder Einnahmen, den Verlust von Daten, sonstige finanzielle Verluste oder indirekte, besondere und exemplarische Schäden sowie Folgeschäden und Schäden mit Strafschadensersatz.

Das Gericht hatte entschieden, dass ein millionenschwerer Treuhandfonds, der seinen beiden Kindern zugute kommen sollte, nicht als Teil von Goodmans Vermögen betrachtet werden konnte, als er Strafschadensersatz von der Familie des Verstorbenen befürchtete, aber dies hat sich nach einer bizarren Bewegung geändert.

Keinesfalls sind wir haftbar für eventuelle direkte, indirekte, besondere, exemplarische oder Folgeschäden oder -verluste oder für Strafschadensersatz jedweder Art, die sich aus dem Zugriff auf diese Website oder die darin enthaltenen Informationen bzw. deren Nutzung ergeben, und zwar einschließlich entgangener Gewinne und Ähnlichem und ungeachtet davon, ob dies von den Parteien in Betracht gezogen wurde oder nicht und unabhängig davon, ob auf der Basis eines Verstoßes gegen das Vertragsrecht, Deliktrecht (einschließlich Fahrlässigkeit), der Produkthaftung oder anderweitig und selbst bei vorherigem Hinweis auf die Möglichkeit derartiger Schäden.

Unbeschadet Abschnitt8.1 haftet die EPO nicht für Schadensersatz einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf direkten, indirekten, besonderen oder verschärften Schadensersatz und Strafschadensersatz noch tritt sie für Folge- oder Begleitschäden ein, die sich aus der Nutzung der Software bzw. aus einem Nutzungsausfall ergeben.

Der Abonnent kann dann eine Erstattung des Abonnements innerhalb eines Zeitraums von höchstens dreißig (30) Tagen nach Absendung seines Briefes mit Rückschein, unter Ausschluss aller anderen Schadensersatz oder Strafschadensersatz.

Im gesetzlich zulässigen Rahmen übernehmen Google sowie die Lieferanten und Vertriebspartner von Google keine Verantwortung für entgangene Gewinne, entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten, finanzielle Verluste oder indirekte, besondere und exemplarische Schäden sowie Folgeschäden und Schäden mit Strafschadensersatz.

Die Kläger verlangen Schadens- sowie Strafschadensersatz und behaupten, Bayer und ein weiterer Produzent von Pflanzenschutzmitteln hätten in Bezug auf die Konzeption, die Entwicklung, das Marketing und den Vertrieb von neonikotinoidhaltigen Pestiziden fahrlässig gehandelt.

Schindler übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für zufällige, indirekte oder Folgeschäden, entgangene Gewinne, erwartete Einsparungen, Geschäftsunterbrechungen, Verlust des Firmenwerts, Ansprüche Dritter, Verzugsschäden oder Strafschadensersatz.