Translation of "Strafklage" in English

Die GfbV und TRIAL hatten in der Schweiz gegen Dias Strafklage eingereicht.
The STP and TRIAL have recently filed criminal charges against him in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Eine Strafklage verjährt in drei Jahren, außer es handelt sich um:
Prescription extinguishes a criminal action after three years unless it concerns:
ParaCrawl v7.1

Wenn jemand Beratungs- und Prozeßkostenhilfe beantragt, der damit rechnet, daß eine Strafklage gegen ihn erhoben wird, muß er eine allgemeine Erklärung einreichen, aus der hervorgeht, was untersucht wird und wie er darauf antwortet.
If someone who expects criminal charges to be made against him applies for LA, he must lodge a general statement of what is being investigated and his response to it.
EUbookshop v2

Nach Malicki war der Florida Supreme Court wieder mit der Frage konfrontiert, ob der Erste Verfassungszusatz als Schranke für eine Strafklage zwischen einer Kirche und Dritten herangezogen werden könne.
Subsequent to Malicki, the Florida Supreme Court was confronted again with the issue of whether the First Amendment could be invoked as a bar to a tort action between a church and third parties.
ParaCrawl v7.1