Translation of "Straßenreiniger" in English

Die Leiche wurde vor ein paar Stunden vom Straßenreiniger entdeckt.
The body was discovered a couple hours ago by the street cleaner.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Schulabschluss arbeitete er zunächst als Straßenreiniger, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
When he left school, he lacked a sense of purpose, taking a job as a road-sweeper to earn a living.
Wikipedia v1.0
Straßenreiniger sahen vier Jungs die reingingen, 5 Minuten später, begannen die Schüsse.
Street cleaners saw four guys go into the lockup, five minutes later, shooting started.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitete daraufhin als Straßenreiniger und verkaufte Drogen, bevor er hobbymäßig mit dem Rappen anfing.
Leanos took a job as a street cleaner and sold drugs before he began rapping.
WikiMatrix v1
Er wurde von örtlichen Feuerwehrleuten gerettet, die durch Straßenreiniger gegen vier Uhr morgens alarmiert wurden.
He was rescued by local firefighters who were alerted by the road cleaners at 4:00 the next morning.
WikiMatrix v1
Die Straßenreiniger repräsentieren eine ähnliche Bastion des Widerstands der Arbeiterklasse mit einer langen kämpferischen Tradition.
Similarly, the street cleaners represent another bastion of working class resistance, with a long tradition of militancy [3] .
ParaCrawl v7.1
Obdachlose, Bauarbeiter und Straßenreiniger waren dieser Argumentation zufolge enger an den öffentlichen Raum gebunden als der Bürger, dessen natürliches Umfeld die Wohnung war, das Heim.
Accordingly, homeless people, construction workers and street cleaners were associated more closely to public space than the bourgeois, whose natural environment was his home.
ParaCrawl v7.1
Die Büste wurde am folgenden Tag von einem Berliner Straßenreiniger wiedergefunden, der sie zu sich mit nach Hause nahm und sie bis nach dem Ende des zweiten Weltkriegs verwahrte, bis er sie dann der Berliner Akademie der Künste übergab.
The bust was retrieved the next day by a Berlin street cleaner, who took it home with him and preserved it until after the end of WWII, when he donated it to the Berlin Academy of Arts.
ParaCrawl v7.1
Die Mietwohnung liegt im fünften Stock und blickt auf eine kleine Seitenstraße mit kaum anderem Verkehr als Straßenreiniger und vereinzelte Autos.
The apartment, on the fifth floor, faces a small back street with hardly any traffic other than street cleaners and occasional car.
ParaCrawl v7.1
Und wenn wir in Betracht ziehen, daß der Kampf der Straßenreiniger nicht inmitten einer verallgemeinerten Krise der Gesellschaft stattfand, die es erlauben würde, daß sich weitere Möglichkeiten eröffnen und radikalere Umwandlungen stattfinden, sind wir versucht zu sagen, daß eine Arbeiterkooperative einen (teilweisen) Sieg der Arbeiter darstellen würde.
Considering that the struggle of the street cleaners did not happen in the midst of a generalised social crisis which would allow for further possibilities to be opened up, and more radical transformations to take place, the temptation is there to say that a workers' cooperative would represent a (partial) victory on the side of the workers.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie mehr über einen anderen Lottogewinner aus Großbritannien, den Straßenreiniger aus Camden, der einen Jackpot in Höhe von 4.570.887 Millionen Pfund gewann und am nächsten Tag ungläubig und voller Staunen zur Arbeit erschien.
Read about another lottery winner in the UK, the Camden street cleaner who won £4,570,887 jackpot and showed up to work the next day, in disbelief.
ParaCrawl v7.1
In 2009 wurde die Mülldeponie geschlossen und die Gemeinde führte ein neues System ein, um einige der ehemaligen Müll- und Straßenreiniger offiziell zu beschäftigen.
In 2009, the dump was closed and the municipality implemented a new scheme to formally employ some of the former waste and street cleaners.
ParaCrawl v7.1
Begegnen Sie einem Straßenreiniger mitten auf der Wand, teilen Sie ein Geheimnis mit einem Fremden, wundern Sie sich über einen Spülmarathon, treffen Sie auf einen nachdenklichen Superman, lassen Sie sich durch Bänke bewegen, stecken Sie Ihren Kopf ins Bild, oder denken Sie an Spinoza oder Bush.
Come face to face with a road sweeper in the middle of the wall, share a secret with a stranger, be amazed by a dish-washing marathon, encounter a pensive Superman, be moved by benches, insert your head into a picture, or think of Spinoza or Bush.
ParaCrawl v7.1