Translation of "Straßengraben" in English
Mit
Ihren
Vorschlägen
haben
Sie
jedoch
den
Wagen
in
den
Straßengraben
gelenkt.
However,
with
your
proposals,
you
have
spun
your
car
off
the
road.
Europarl v8
Tom
unterschätzte
die
Glätte
und
fuhr
in
den
Straßengraben.
Tom
underestimated
the
slickness
and
drove
into
the
ditch.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
aufhören,
Farnsworth
den
Laster
geben
und
Straßengraben
ausheben.
I'd
quit
right
now,
let
Farnsworth
take
the
truck
and
go
grab
a
job
digging
ditches.
OpenSubtitles v2018
So,
wie
du
sie
im
Straßengraben
liegen
gelassen
hast?
You
mean
like
you
left
her
on
the
side
of
the
road?
OpenSubtitles v2018
Soviel
ich
weiß,
landete
er
im
Straßengraben.
Last
I
heard,
he
wound
up
in
a
ditch
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
uns
jeden
Moment
in
den
Straßengraben
fahren.
I
could
probably
drive
us
right
off
the
road
at
any
second.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
ist
40
bis
50
Jahre
alt
und
wurde
im
Straßengraben
gefunden.
He's
a
40-50
year
old
man,
"and
was
found
in
a
ditch
by
the
road."
OpenSubtitles v2018
Aas
Nachbar
fand
Sie...
im
Straßengraben,
neben
dem
Traktor.
Aa's
neighbour
found
you
in
the
ditch
beside
the
tractor.
OpenSubtitles v2018
Ich
sprang
in
den
Straßengraben,
meine
Eltern
schafften
es
nicht.
I
jumped
into
a
ditch,
but
my
parents
will
not
make
it.
OpenSubtitles v2018
Was,
indem
du
tot
in
einem
Straßengraben
endest?
What
if
you
wind
up
dead
in
a
ditch?
OpenSubtitles v2018
Matthew
Havlena,
im
Straßengraben
an
der
Autobahn
gefunden.
Matthew
Havlena
--
found
in
a
ditch
off
the
interstate.
OpenSubtitles v2018
Im
Straßengraben
haben
wir
den
Wagen
von
Elizabeth
Young
gefunden.
I
found
Elizabeth
Young's
car
crashed
on
the
side
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sein
Auto
vor
der
Stadt
im
Straßengraben
gefunden.
We
found
his
car
in
a
ditch
outside
of
town.
OpenSubtitles v2018
Auch
ein
paar
Pkws
liegen
im
Straßengraben.
Also
several
cars
ended
up
in
a
ditch.
WMT-News v2019
Ein
Trabi
landet
im
Straßengraben
in
Nauen
neben
einem
Kuhfladen.
Listen...
A
Trabi
ends
up
in
a
ditch
right
next
to
a
cow
pat.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieser
Junge
starb
im
Straßengraben.
This
boy
died
in
a
ditch
beside
one
of
our
streets.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Ring
in
den
Straßengraben
geworfen.
He
threw
the
ring
into
the
ditch.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
obdachlos
und
aus
einem
Straßengraben
einloggen
sehen.
I
want
him
homeless
and
logging
on
from
a
ditch.
QED v2.0a
Und
mir
haben
uns
immer
wieder
in
Straßengraben
geworfen.
And
I
have
us
thrown
in
a
ditch.
ParaCrawl v7.1
Und
zwar
im
Straßengraben:
Dort
torkelte
Elinda
orientierungslos
und
offenbar
verletzt
umher.
And
in
the
ditch:
There
Elinda
staggered
around
injured
and
apparently
disoriented.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge
ohne
Winterreifen
landen
im
Straßengraben
oder
bleiben
liegen
und
blockieren
den
Verkehr.
Vehicles
without
winter
tires
end
up
in
a
ditch
or
come
to
a
standstill
and
block
the
traffic.
ParaCrawl v7.1
Die
sind
links
und
rechts
im
Straßengraben
gelegen.
Which
are
located
on
the
left
and
right
in
the
ditch.
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
starb,
vernachlässigt,
im
Straßengraben
drei
lange
Tage
später.
The
man
died,
unattended,
in
the
ditch
three
long
days
later.
ParaCrawl v7.1
Aber
dort
wird
ein
Straßengraben
sein
und
wir
geraten
mit
einem
Rad
hinein.
But
there
will
be
a
ditch,
so
I'll
get
hit.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
2
und
5
Uhr
wurde
im
Straßengraben
gerastet.
From
2
to
5
o'clock
we
rested
in
the
ditch.
ParaCrawl v7.1
Meine
80-jährige
Großmutter,
Betti
Jokel,
musste
eine
Nacht
im
Straßengraben
verbringen.
My
80-year
old
grandmother,
Betti
Jokel,
had
to
spend
the
night
in
a
roadside
ditch.
ParaCrawl v7.1
Wir
hocken
uns
in
den
Straßengraben,
in
das
feuchte
Gras.
We
sit
down
in
the
ditches,
in
the
damp
grass.
ParaCrawl v7.1