Translation of "Straßenstände" in English

Darüber hinaus sind viele Geschäfte und Straßenstände nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
In addition are plenty of shops and street stalls just a short stroll away.
ParaCrawl v7.1
Straßenstände, Taxis und selbst manche Läden haben oft kein Wechselgeld.
Street stalls, taxis and even most shops do not have change.
ParaCrawl v7.1
Lokaler Markt und Straßenstände - gelegen im alten Stadtkern.
Local market and street stalls - located along the old city’s core.
ParaCrawl v7.1
Straßenstände sind hier eine Lebensart.
Street stalls are a way of life here.
GlobalVoices v2018q4
Oder besuchen Sie das Alexandra Palace Summer Festival, wo Sie eine riesige Wasserrutsche, eine Kirmes, eine stille Disco und jede Menge toller Straßenstände finden.
Or, head to Alexandra Palace Summer Festival where you’ll find a giant waterslide, funfair, silent disco and loads of amazing street food stalls.
ParaCrawl v7.1
Wir werden ausreichend Zeit haben, um für Fotoaufnahmen anzuhalten und an einem der Straßenstände der Navajo Indianer, Souvenirs zu kaufen und etwas zu essen.
There will be plenty of time to take photographs, as well as stop to shop and eat at Navajo roadside stands.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich hier durch die belebten Straßen und Märkte treiben, probieren Sie die kulinarischen Köstlichkeiten der Straßenstände oder feiern Sie in den unzähligen Beach Bars und Clubs bis zum Sonnenaufgang.
Roam the vibrant streets and markets, taste the culinary delicacies offered by street stands or party until sunrise at the countless beach bars and clubs.
ParaCrawl v7.1
Diese Wanderung führt Sie durch kleine Straßen und alte Gemeinden, während Sie mehr als 6 Restaurants und Straßenstände besuchen und mindestens 10 authentische Gerichte probieren.
This walking tour will take you through small streets and old communities while visiting over 6 eateries & street stalls and trying at least 10 authentic dishes.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt die Straßenstände anhand der vielen verschiedenen Becher-Größen, in denen man Koshary zum Mitnehmen bekommt.
You can recognize the street stalls by the many different cup sizes in which you get your koshary to go.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelzone in Cancún ist das Epizentrum des Lebens, daher finden Sie schnell ein Restaurant nach Ihrem Geschmack und Budget, da hier alles geboten wird: von sehr guten Restaurants mit internationalen Speisen, über kleine Straßenstände, die die typischen Gerichte der Stadt bieten, um zu "garnachear", wie es die Einheimischen nennen kleine Gerichte auf der Straße zu essen.
Cancun's hotel district is the epicenter of life there, so you won't have to move far to find a restaurant that suits your taste and budget, since you'll find everything here: from fine international dining to small street stalls offering the city's most typical delicacies so you can "garnacher", as the locals call snacking on street food.
ParaCrawl v7.1
In den Erzeugerländern sind Straßenstände mit noch unreifen, grünen Kokosnüssen, die zum Trinken angeboten werden, ein alltägliches Bild.
In the countries of origin, street stalls offering unripe, green coconuts ready to drink are an everyday sight.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet kein Restaurant, doch Sie finden verschiedene Speiselokale und Straßenstände eine kurze Fahrt entfernt.
While the hotel does not house a restaurant, various local eateries including street food stalls are available a short drive away.
ParaCrawl v7.1
Straßenstände - Souvenirs - traditionelles Handwerk, wie Holzschnitzereien, Keramik und Stickereien, handgemachte Köstlichkeiten, Kräuter und andere lokale Dinge.
Street Stalls - buy souvenirs - traditional handcrafts, like woodcarvings, ceramics and embroidery, handmade treats, herbs and other local stuff.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zug gelangen Sie zum Siam Square, wo Sie zahlreiche Straßenstände und das Einkaufszentrum Gaysorn Plaza finden.
Hopping on the train can take you to Siam Square, where you can find street stalls and Gaysorn Plaza along the way.
ParaCrawl v7.1
Straßenstände mit Gemüse, Obst und Blumen sind nicht besetzt, denn die Menschen vertrauen den Kunden, daß diese das passende Geld ihrer Einkäufe in den bereitgestellten Plastikboxen hinterlassen.
Roadside stands with produce and flowers will be unattended, people trust customers to leave money in the plastic containers provided, to pay for the things they buy.
ParaCrawl v7.1
Während Sie 4-5 Esslokale, Straßenstände und Märkte besuchen, können Sie über 10 Frühstücksgerichte und Getränke probieren, die die Einheimischen von Peking lieben.
While visiting 4-5 sit-down eateries, street stalls and markets, you will get to try over 10 breakfast dishes and drinks that Beijing locals love.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich ein Bier von einem der Straßenstände und genießen Sie die Faszination Japans in seiner entspanntesten Form.Der Winter hat seinen ganz eigenen Charme, wenn ein Abschnitt des Flusses in der Nähe des Bahnhofs Gotanda mit einer beeindruckenden Festtagsillumination zum Leben erwacht.
Grab a beer from one of the street stalls and bask in the glow of Japan at its most laid back. Wintertime has its own charm when a stretch of the river near Gotanda Station comes alive with an impressive holiday lights display.
ParaCrawl v7.1
Bewundern Sie die vielen Strassenstände, wo Kunshandwerk-Gegenstände wie Korbwaren oder Keramik verkauft werden, für welche Geroskipou bekannt ist und besuchen Sie das Museum für Volkskunst, wo auf eindrucksvolle Art des traditionelle zypriotische Leben dargestellt wird.
Browse the many roadside stalls selling handicrafts such as basketry and pottery for which Geroskipou is known nowadays and visit the Folk Art Museum for a striking representation of traditional Cypriot life.
ParaCrawl v7.1