Translation of "Straßenname" in English
Straßenname
ist
"Murmur"
wegen
der
ganzen
Lippen-Naht
Sache.
Street
name's
"Murmur"
because
of
the
whole
lip
stitch
thing.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre,
wenn
"Six"
überhaupt
kein
Straßenname
ist?
What
if
"Six"
isn't
a
street
name
at
all?
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Bezirk
wäre
schön,
ein
Straßenname
noch
besser.
An
area
would
be
nice,
a
street
name
even
better.
OpenSubtitles v2018
Wie
lautet
der
Straßenname
und
die
Nummer
der
Haltestelle?
What's
the
street
name
and
number
of
the
bus
stop?
OpenSubtitles v2018
Was
können
Nummern
und
ein
Straßenname
schon
schaden?
How
can
a
few
numbers
and
the
name
of
a
street
hurt
anyone?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
registriert
als
Fuzzy
Dunlop,
ein
Straßenname.
You'll
be
registered
as
Fuzzy
Dunlop,
a
street
name.
OpenSubtitles v2018
An
das
dortige
"Feldtor"
erinnert
nur
noch
ein
Straßenname.
The
only
thing
that
reminds
of
the
old
gate
there
is
a
street
name.
Wikipedia v1.0
Der
Straßenname
"Rue
de
la
Halle"
ist
bis
heute
erhalten.
The
markets
of
that
time
are
still
recalled
by
a
street
name
in
the
village,
"la
rue
de
la
Halle".
Wikipedia v1.0
Doch
dieses
Mal
blieb
der
Protest
erfolglos,
und
der
Straßenname
blieb.
But
this
time
the
protest
was
unsuccessful,
and
the
street
name
remained.
WikiMatrix v1
Ursprünglich
wurde
dieser
Straßenzug
als
Viehmarktplatz
genutzt,
wovon
sich
der
Straßenname
ableitet.
Originally,
this
street
was
used
as
a
cattle
marketplace,
from
which
the
name
of
the
street
derives.
WikiMatrix v1
An
das
dortige
Feldtor
erinnert
nur
noch
ein
Straßenname.
The
only
thing
that
reminds
of
the
old
gate
there
is
a
street
name.
WikiMatrix v1
Der
Straßenname
wird
auf
die
gleiche
Weise
wie
der
Ortsname
eingegeben.
The
street
name
is
entered
in
the
same
way
as
the
location
name.
EuroPat v2
Im
letztgenannten
Fall
kann
dazu
der
Straßenname,
die
nächste
Straßenkreuzung
o.a.
dienen.
Alternatively,
normal
radio
band
can
be
used
together
with
an
identification
of
the
road
and
the
codified
location.
EUbookshop v2
Ist
das
der
Straßenname
für
deine
Drogen?
This
is
the
new
slang
streets
to
Drugs?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
der
häufigste
Straßenname
lautet?
Do
you
know
what
the
most
common
street
name
is?
OpenSubtitles v2018
S-U-P
sagt
mir
nichts...
aber
Ashland
ist
ein
Straßenname.
S-U-P,
I
don't
know
about
that
but
Ashland
is
a
street
name.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
glauben
wir,
dass
es
ein
Straßenname
ist.
But
now,
we
think
it's
a
street.
OpenSubtitles v2018
Sie
wachte
dann
"Sixpack"
(ein
Straßenname
für
Tony).
She
then
woke
up
“Sixpack”
(a
street
name
for
Tony).
ParaCrawl v7.1
Der
Straßenname
wechselt
erneut
zu
Tarpenbekstraße.
The
street
name
changes
again
to
Tarpenbekstraße.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
Der
Straßenname
unseres
Standorts
wurde
geändert.
The
street
name
of
our
site
has
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Attribute
umfassen
z.B.
Ortsname,
Straßenname,
Postleitzahl,
Landkreis
und
Bundesland.
These
attributes
comprise,
e.g.,
place
name,
street
name,
zip
code,
county
and
federal
state.
EuroPat v2
In
den
Solldaten
fehlt
der
Straßenname.
The
street
name
is
missing
in
the
required
data.
EuroPat v2
Ihr
Straßenname
kann
bei
der
Eingabe
Ihrer
Postleitzahl
hinzugefügt
werden;
Your
street
name
can
be
added
when
you
enter
your
postcode;
CCAligned v1
Innerhalb
wird
der
Straßenname
einer
Adresse
angegeben.
Inside
the
name
of
a
street
in
an
address
is
given.
CCAligned v1
Der
Straßenname
Am
Güterbahnhof
erinnert
an
die
frühere
Nutzung.
The
street
name
of
Am
Güterbahnhof
(at
the
freight
yard)
recalls
its
earlier
use.
WikiMatrix v1
Bei
Verwendung
von
Navi-Geräten:
Achtung,
der
Straßenname
ist
geändert
worden.
A
note
for
navigator
users:
The
name
of
the
road
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Straßenname
wurde
in
den
letzten
Jahren
geändert
–
früher
ul.
The
street
name
had
been
changed
within
the
last
years
(has
been
ul.
ParaCrawl v7.1
Im
Navi
reicht
meist
der
Straßenname
Blengues.
For
SatNav
street
name
Blengues
is
usually
enough.
ParaCrawl v7.1