Translation of "Strömungssimulation" in English

Flexsim Simulationssoftware ist eine diskrete Ereignisse und Strömungssimulation.
FlexSim simulation software is a discrete-event and fluid-flow simulator.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen der Strömungssimulation im Bereich der Metrologie sind beispielsweise:
Applications of flow simulations in the context of metrology are:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden mit Hilfe hochauflösender, realitätsnaher Strömungssimulation die Prozessschritte modelliert und optimiert.
In addition and with the help of high-resolution, realistic flow simulation processing steps were modeled and optimized.
ParaCrawl v7.1
Die Methode der numerischen Strömungssimulation bietet zentrale Vorteile.
Computational fluid dynamics offers some key benefits.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Kurven sind Simulationsergebnisse einer dreidimensionalen numerischen Strömungssimulation.
The two curves are simulation results of three-dimensional computational fluid dynamics.
EuroPat v2
Leistungsoptimiert mit numerischer Strömungssimulation (CFD)
Optimized for performance with numerical flow simulation (CFD)
ParaCrawl v7.1
Die Strömungssimulation prognostiziert die Reinigungsleistung zuverlässig.
The cleaning performance forecast by the airflow simulation is reliable.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wurde die Entwicklung am Computer durch die Strömungssimulation CFD.
The development was computerassisted using CFD flow simulation.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse ähneln der numerischen Strömungssimulation, d. H. Großen Eddy-Simulationen.
Results are similar to computational fluid dynamics, i.e. large eddy simulations.
ParaCrawl v7.1
Die Strömungssimulation kann in der TUM-App mit Fingerbewegungen beeinflusst werden.
The fluid dynamics simulation in the app can be influenced by touch gestures.
ParaCrawl v7.1
Gebäude Strömungssimulation ist für Architekten, Architekturbüros und Unternehmen.
Building flow simulation is important for architects, architecture firms, and businesses.
ParaCrawl v7.1
In der Strömungssimulation wurden jeweils Schneckenelemente untersucht, deren Länge gleich der halben Steigung ist.
Flow simulation was carried out in each case by investigating using screw elements whose length is equal half the pitch.
EuroPat v2
Strömungsanalyse und Strömungssimulation an Werkzeugmaschinen hilft Kosten beim Hersteller und beim Betreiber zu sparen.
Flow analysis and flow simulation of machine tools helps to reduce costs at the manufacturer and the operator to save.
ParaCrawl v7.1
Die Methode der numerischen Strömungssimulation bietet in der frühen Planungsphase exzellente Möglichkeiten einer brandsicheren Auslegung.
The method of numerical flow simulation offers especially in the early planningphase excellent potentials for a fire-proof building design.
ParaCrawl v7.1
Die Computergestützte Strömungssimulation ist eine Basis für die Entwicklung der Flugzeuge der nächsten Generation.
Computational fluid dynamics will play a key role in the development of the next generation aircraft.
ParaCrawl v7.1
Computergestützte Strömungssimulation steht nicht in Konkurrenz zur Arbeit im Windkanal, sondern ergänzt diese.
Computational fluid dynamics does not compete with the work in the wind tunnel but complements it.
ParaCrawl v7.1
Der NO GRID Simulationssoftware liegt eine der modernsten Technologien aus dem Gebiet der numerischen Strömungssimulation zugrunde.
The software is based on one of the latest technologies in the area of numerical flow simulation.
ParaCrawl v7.1
Strömungssimulation erlaubt in Kombination mit gegenwärtig verfügbaren Großrechnern einen detaillierten Einblick in das Strömungs- und Reaktionsfeld.
Computational Fluid Dynamics in combination with commercially available supercomputers provide detailed insight into flow fields and reaction zones.
ParaCrawl v7.1
Albert2 basiert auf Intel-Prozessoren und wird vom Team für die computergestützte Strömungssimulation (CFD) verwendet.
Albert2 is based on Intel processors and employed by the team for computational fluid dynamics (CFD).
ParaCrawl v7.1
Computergestützte Systeme zur Strömungssimulation unterstützen dabei, die optimale Strömung für bestimmte Anwendungen zu finden.
Computer-aided systems for flow simulation are applied to determine optimum flow for certain applications.
ParaCrawl v7.1
Im praktischen Teil fand eine Überprüfung der Ergebnisse aus der Strömungssimulation unter Verwendung entsprechender Messtechnik statt.
The practical section validated the results from the flow simulation using appropriate measurement technology.
ParaCrawl v7.1
Oder denken Sie darüber nach, ein Projekt aus dem Bereich der Strömungssimulation outzusourcen?
Maybe you are thinking about outsourcing a project in the area of simulation of flows?
ParaCrawl v7.1
Bei der Lattice-Boltzmann-Methode (auch Lattice-Boltzmann-Verfahren oder Gitter-Boltzmann-Methode) handelt es sich um eine Ende der 1980er Jahre entwickelten Methode zur numerischen Strömungssimulation.
Lattice Boltzmann methods (LBM) (or Thermal Lattice Boltzmann methods (TLBM)) is a class of computational fluid dynamics (CFD) methods for fluid simulation.
Wikipedia v1.0
Daher versucht man heute zunehmend, die Versuche durch numerische Strömungssimulation (CFD, ) zu ersetzen.
For limited applications, Computational fluid dynamics (CFD) can increase or possibly replace the use of wind tunnels.
Wikipedia v1.0
Folglicherweise nimmt die Genauigkeit der Temperatur, Spannungs- und Verformungssimulation sowie der Strömungssimulation der Guß- und Formschalengeometrie deutlich ab.
Consequently, the accuracy of the temperature, stress and deformation simulation, and of the flow simulation of the casting and shell mold geometry, decreases significantly.
EuroPat v2
Eine Einführung zur Strömungssimulation von Zweiwellenschnecken findet sich zum Beispiel in [1, Seiten 147 - 168].
An introduction to flow simulation of twin-screw extruders may be found for example in [1, pages 147-168].
EuroPat v2
Diese Schneckenelemente wurden in der Strömungssimulation an ihrem axialen Anfang und ihrem axialen Ende mit periodischen Randbedingungen versehen, um einen hydrodynamisch eingelaufen Strömungszustand zu berechnen.
During flow simulation, these screw elements were provided at their axial start and their axial end with periodic constraints, in order to calculate a hydrodynamically established flow state.
EuroPat v2