Translation of "Strömungsoptimiert" in English

Die Auslegung der Fließkanäle wurde strömungsoptimiert.
The design of the flow channels has been optimised to encourage flow.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist die äußere Form des Getriebegehäuses strömungsoptimiert ausgestaltet.
The external shape of the gearing housing is preferably of flow-optimized design.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine in sich stabile Konstruktion, welche strömungsoptimiert ist.
This results in an inherently stable design which is also flow-optimized.
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Form des Gehäuses strömungsoptimiert ausgebildet.
In a particularly preferred embodiment, the housing is configured such that it promotes an optimum flow.
EuroPat v2
Für minimale Druckverluste des durchfließenden Wassers ist die Ventilgeometrie strömungsoptimiert.
For minimal pressure loss of the flowing water, the valve geometry is flow-optimised.
ParaCrawl v7.1
Die Innenkontur wurde strömungsoptimiert und ermöglicht somit einen optimalen Durchfluß.
The interior contour was flow-optimised and thus enables optimal throughput.
ParaCrawl v7.1
Es ist vorteilhaft, dass die Trennwand stromaufwärts durch einen sich verjüngenden Querschnitt strömungsoptimiert ausgebildet ist.
It is advantageous for the partition to have a tapering upstream cross section in order to optimize the air flow.
EuroPat v2
Der Pumpenraum ist dazu totraumfrei und strömungsoptimiert gestaltet, alle metallischen Oberflächen sind poliert ausgeführt.
The pump chamber has therefore been designed free of dead space and for optimum flow and all metallic surfaces have a polished finish.
ParaCrawl v7.1
Ventil Kibblewhite Einlass – Ventil Stahl 36,00 mm Standardmaß, strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
Kibblewhite Intake Valve steel 36,00 mm standard size, flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
Kibblewhite Auslass – Ventil Stahl 30,00 mm Standardmaß, strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
V93-93014 Valve Kibblewhite steel exhaust valve 30,00 mm standard size, flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
Die Umlenkelemente 32 sind gitterartig oder kaskadenartig ausgebildet und umfassen eine Vielzahl von strömungsoptimiert ausgebildeten Leitelementen.
The deflecting elements 32 are designed grid-like or cascade-like and include a plurality of guiding elements designed for an optimized flow.
EuroPat v2
Das Strömungsleitelement 35 ist im Wesentlichen rohrförmig ausgebildet und hinsichtlich seiner Kontur strömungsoptimiert abgeschrägt.
The flow-guiding element (chute) 35 is designed substantially tube-shaped and its contour is chamfered for flow optimization.
EuroPat v2
Die Lüfterblätter und das Lüftergehäuse sind strömungsoptimiert designed und sollen den toten Punkt möglichst minimieren.
The fan blades and the fan housing are designed to optimize flow and minimize the dead spot as much as possible.
ParaCrawl v7.1
V80-80333 Ventil Kibblewhite Auslassventil 31,00 mm Standardmaß, strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
V80-80333 Valve Kibblewhite Exhaust Valve 31,00 mm standard size, flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
Sie sind im Gegensatz zu den tiefliegenden Rechteckbehältern herkömmlicher wässriger Reinigungsanlagen stehend angeordnet und strömungsoptimiert ausgeführt.
Unlike the low-mounted rectangular tanks of conventional aqueous cleaning equipment, the tanks are mounted upright and of flow-optimized design.
ParaCrawl v7.1
V80-80331 Ventil Kibblewhite Einlass – Ventil 37,00 mm (+ 1 mm Übergröße), strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
V80-80331 Valve Kibblewhite Intake Valve 37,00 mm (+ 1mm oversize), flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
V80-80063/Grizzly Ventil Kibblewhite Auslassventil 32,00 mm Standardmaß, strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
V80-80063/YFM660R Steelvalve Kibblewhite Exhaust Valve 32,00 mm standard size, flow optimated, plasma nitrided for wear contraction. 29.39
ParaCrawl v7.1
V60-60311IN/LTR450/0 Ventil Kibblewhite Einlass – Ventil Stahl 37,00 mm (+ 1 mm Übergröße), strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
V60-60311IN/LTR450/0 Valve Kibblewhite Intake Valve steel 37,00 mm (+ 1 mm oversize), flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
V80-80060/YFM660R/01 Stahlventil Kibblewhite Einlass – Ventil 30,00 mm Standardmaß, strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
V80-80060/YFM660R/01 Steelvalve Kibblewhite Intake Valve 30,00 mm standard size, flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
V93-93012IN/HUSKI610 Ventil Kibblewhite Einlass – Ventil Stahl 35,00 mm Standardmaß, strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
V93-93012IN/HUSKI610 Valve Kibblewhite steel intake valve 35,00 mm standard size, flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
V80-80077/YZ250F/01- Ventil Kibblewhite Auslass – Ventil Stahl 24,50 mm Standardmaß, strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
V80-80077/YZ250F/01- Valve Kibblewhite steel exhaust valve 24,50 mm standard size, flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
Vor dieser Verbindung wird wiederum die Strebe 10 mit einer entsprechenden Strebenverkleidung, die strömungsoptimiert ausgebildet ist, versehen, wie dies bereits mit dem in Figur 1 vorgestellten Ausführungsbeispiel beschrieben worden ist.
Before this connection, the strut 10 is again provided with an appropriate strut casing that is developed flow-optimized, as it was already described in the embodiment presented in FIG. 1 .
EuroPat v2
Nachteiligerweise können daher bei derartigen Streben nur Strebenverkleidungen verwendet werden, die entsprechend breit und nicht strömungsoptimiert ausgebildet sind.
For this reason, with these types of struts, only strut casings can be used that are correspondingly wide and are not flow optimized, which is a disadvantage.
EuroPat v2