Translation of "Strömungsmesser" in English

In der Leitng 13 ist ein Strömungsmesser 14 angeordnet.
A flowmeter 14 is arranged in conduit 13.
EuroPat v2
Anderenfalls ist der Strömungsmesser zum Einsatz in einem hydraulischen Regelkreis untauglich.
Otherwise the flowmeter would not be suited for use a hydraulic control loop.
EuroPat v2
Aus diesen Gründen wird zusätzlich der Strömungsmesser verwendet.
For these reasons, the flow meter is also used.
EuroPat v2
Zu den Messungen wurden elektromagnetische Strömungsmesser verwendet.
Electromagnetic flow meters were used for measuring the blood flow.
EuroPat v2
In der Leitung 13 ist ein Strömungsmesser 14 angeordnet.
A flowmeter 14 is arranged in conduit 13.
EuroPat v2
Solche elektronischen Strömungsmesser sind an sich bekannt.
Such electronic flow meters are known to persons skilled in the art.
EuroPat v2
Der Strömungsmesser 114 ist daher hier nicht im einzelnen beschrieben.
Therefore, flow meter 114 is not described here in detail.
EuroPat v2
Die Strömungsmesser können dabei beispielsweise Volumenstrom-Meßgeräte 62 und 64 sein.
The current meters can be, for example, volume flow metering measuring devices 62 and 64 .
EuroPat v2
Die Dosierung des Gases erfolgt über Strömungsmesser und ist dementsprechend ungenau.
Proportioning of the gas is carried out with flow meters and, accordingly, is inaccurate.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit des Spülgases kann am Strömungsmesser 307 entsprechend abgelesen und überwacht werden.
The flow rate of the purge gas can be appropriately read out and monitored by means of the flow-rate meter 307 .
EuroPat v2
In Aufbereitungssystemen der Gas-Analytik übernehmen Strömungsmesser unterschiedliche Aufgaben.
Flow meters perform different tasks in conditioning systems for gas analysis.
ParaCrawl v7.1
Für diese Arbeiten stehen unter anderem ein Strömungsmesser und ein Fächersonar zur Verfügung.
Among the rest, a flow meter and a multibeam sonar are available for these works.
ParaCrawl v7.1
In Gasaufbereitungssystemen kann der Strömungsmesser auch zur Überwachung des gesamten Systems eingesetzt werden.
In applications where flow monitoring is critical, the flow meter can be equipped with a bi-stable flow sensor.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Anwendungsbereiche der Flüssigkeits- und der Gasanalytik erfordern erhöhte Sicherheitsvorkehrungen auch für Strömungsmesser.
Certain applications in fluid and gas analysis require additional safety precautions, including flow meters.
ParaCrawl v7.1
Das rechteckige Metall/die Glassache auf dem Recht ist ein Strömungsmesser.
The rectangular metal/glass thing on the right is a flow meter.
ParaCrawl v7.1
Über Strömungsmesser (24) werden 20 g/h aus diesem Rücklauf ausgeschleust.
20 g/hr are withdrawn from this reflux via flow meter (24).
EuroPat v2
Derartige Strömungsmesser eignen sich aufgrund ihrer Trägheit jedoch nicht zur Erfassung schneller Änderungen der Strömung.
Such flowmeters, however, are not suitable, in view of their inertia, for the detecting of rapid changes in flow.
EuroPat v2
Das Messglas kann ohne Werkzeugeinsatz und ohne den Strömungsmesser vom Installationsort zu lösen, entnommen werden.
The metering tube can be removed without tools and without removing the flow meter from the installation site.
ParaCrawl v7.1
Überall auf der Welt garantieren unsere im Einsatz befindlichen Durchfluss- messgeräte und Strömungsmesser Prozess- und Anlagensicherheit.
Höntzsch flow rate measuring instruments and flow meters in use worldwide are our guarantee for increased process liability and plant safety.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der bekannten Schaltungsanordnung können Strömungsmesser für flüssige oder gasförmige Medien eingerichtet werden.
Flowmeters for liquid or gaseous media can be set up with the aid of the known circuit arrangement.
EuroPat v2
Der Strömungsmesser sollte horizontal oder vertikal installiert sein und sollte parallel zu der Rohrleitung sein.
The flow meter should be installed horizontally or vertically and should be in parallel with the pipeline.
CCAligned v1
Die hochkorrosionsfesten Strömungsmesser der Baureihe SM eignen sich für die Durchflussmessung in gasförmigen und flüssigen Medien.
These highly corrosion resistant flow meters are suitable for both liquid and gaseous applications.
ParaCrawl v7.1
Die zweckmäßigste Positionierung des CLF ist nach der Probenaufbereitung, unmittelbar vor dem Strömungsmesser des Analysators.
The most effective position of the CLF-.. filter is downstream the sample conditioning close to the flowmeter of the analyser.
ParaCrawl v7.1
Es folgten der optische Nitratsensor, ein Auftriebspaket und der erste Strömungsmesser mit CTD.
Next up was the optical nitrate sensor, a pack of buoyancy spheres and the first current meter with CTD.
ParaCrawl v7.1
Der FC50 ist ein extrem kompakter Strömungsmesser für Luft, Wasser und Öl mit 4...
The FC50 is an extremely compact flow meter for air, water and oil with 4...
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind Komponenten wie Gaskühler, Gaspumpe, Filter, Kondensatpumpe und Strömungsmesser notwendig.
This requires components such as gas cooler, gas pump, filter, condensate pump and flow meter.
ParaCrawl v7.1
Wird die Gasprobenströmung durch Differenzdruckmessung bestimmt, so müssen der Strömungsmesser oder das Durchflussmessgerät nach einem der folgenden Verfahren kalibriert werden, so dass der Probenstrom GSE in den Tunnel den Anforderungen an die Messgenauigkeit gemäß AnlageI Abschnitt2.4 entspricht.
If the sample gas flow is determined by differential flow measurement the flow meter or the flow measurement instrumentation shall be calibrated by one of the following procedures, such that the probe flow GSE into the tunnel fulfils the accuracy requirements of Appendix I section 2.4:
DGT v2019