Translation of "Stpo" in English
Türsteher
besitzen
wie
jeder
andere
das
Festhalterecht
nach
§
127
StPO.
Bouncers
own
like
every
other
the
right
to
detain
under
§
127
StPO.
WikiMatrix v1
Im
Hinblick
auf
Verkehrsdaten
wird
Artikel
16
durch
§
100g
StPO
umgesetzt.
With
respect
to
traffic
data,
Article
16
is
covered
by
Section
100g
StPO.
ParaCrawl v7.1
Die
STPO
unterstützt
Unternehmen
in
den
folgenden
Bereichen:
The
STPO
supports
companies
in
the
following
areas.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nach
ständiger
Rechtsprechung
des
Bundesverfassungsgerichts
auch
für
Beschlüsse
nach
§
349
Abs.
2
StPO.
In
the
established
case-law
of
the
Federal
Constitutional
Court,
this
also
applies
to
orders
pursuant
to
§
349
sec.
2
StPO
.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
sind
auf
die
vorläufige
Überstellungshaft
die
Bestimmungen
der
StPO
über
die
Untersuchungshaft
anzuwenden.
In
other
respects,
provisional
custody
pending
surrender
shall
be
subject
to
the
provisions
of
the
Code
of
Criminal
Procedure
governing
pre-trial
custody.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
der
Bezugstat
bei
Verdeckungsmord
sei
eine
Veränderung
des
rechtlichen
Gesichtspunktes,
auf
die
das
Gericht
gemäß
§
265
StPO
in
der
Hauptverhandlung
hätte
hinweisen
müssen.
The
exchange
of
the
reference
act
in
case
of
concealed
murder
would
be
a
change
of
the
legal
point
of
view,
which
the
court
should
have
pointed
out
according
to
§
265
StPO
in
the
main
hearing.
WikiMatrix v1
Die
Ausgangsleitungen
der
Steuerschaltungen
STPO
bis
STPn
sind
nun
ihrerseits
mit
den
Torelektroden
jeweils
einer
Reihe
von
Zellen
des
ODER-Feldes
2
verbunden.
The
output
lines
of
control
circuits
STPo
to
STPm
are
connected
to
the
gate
electrodes
of
one
respective
row
of
cells
in
OR
array
2.
EuroPat v2
Die
Ausgangsenden
dieser
Leitungen
PO
bis
Pn
führen
als
Eingangsleitungen
zu
den
zwischen
dem
UND-Feld
1
und
dem
ODER-Feld
2
liegenden
Steuerschaltungen
STPO
bis
STPn,
wobei
auch
hier
wieder
nur
in
Fig.2
fünf
Steuerschaltungen
dargestellt
sind.
Lines
Po
to
Pm
lead
as
input
lines
to
control
circuits
STPo
to
STPm
provided
between
AND
array
1
and
OR
array
2.
Five
control
circuits
are
indicated
schematically
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Außerdem
sind
diese
Steuerschaltungen
STPO
bis
STPn
mit
Leitungen
verbunden,
auf
denen
die
Steuersignale
S3
und
S4
zugeführt
werden.
Control
circuits
STPo
to
STPm
are
controlled
by
control
signals
S3
and
S4.
Additional
inputs
Pvo
.
.
.
EuroPat v2
Da
nach
deutschem
Strafprozessrecht
eine
Revision
nach
§
337
StPO
auf
den
völkerrechtswidrigen
Belehrungsausfall
selbst
gestützt
werden
kann,
ist
sichergestellt,
dass
der
Bruch
des
Völkerrechts
nicht
generell
folgenlos
bleibt
(aa).
The
fact
that
under
the
German
law
of
criminal
procedure,
an
appeal
on
points
of
law
pursuant
to
§
337
StPO
can
be
based
directly
on
the
failure
to
inform
as
required
by
public
international
law,
ensures
that
the
violation
of
public
international
law
does
not
tend
to
remain
without
consequences
(aa).
ParaCrawl v7.1
Vorab
möchte
ich
Sie
jedoch
darüber
informieren,
daß
Sie
nach
§
52
Abs.
1
Nr.
2
der
deutschen
Strafprozeßordnung
{StPO)
als
Ehefrau
des
Angeklagten
ohnehin
berechtigt
sind,
das
Zeugnis
zu
verweigern,
Sie
bräuchten
also,
selbst
wenn
Sie
im
Rechtshilfewege
durch
amerikanische
Behörden
vernommen
werden
würden,
keine
Aussage
zur
Sache
zu
machen.
Pursuant
to
§
55
Para.
1
StPO,
you
also
have
the
right
to
refuse
to
respond
to
such
questions
if
answering
them
would
place
either
yourself,
a
family
member,
or
your
husband
in
danger
of
prosecution
for
a
criminal
act.
ParaCrawl v7.1