Translation of "Stoßtherapie" in English
Dies
gilt
insbesondere
für
die
in
der
Stoßtherapie
übliche
hohe
Initialdosis.
This
is
particularly
true
with
respect
to
the
high
initial
dose
as
is
usual
in
the
high
dosage
therapy.
EuroPat v2
In
beiden
Behandlungsarmen
erhielten
die
Patienten
täglich
über
1
bis
3
Tage
1.000
mg
Methylprednisolon
als
intravenöse
Stoßtherapie
(oder
ein
anderes
Dosis-äquivalentes
Glucocorticoid),
gefolgt
von
oralem
Prednison
(1
mg/kg/Tag,
nicht
mehr
als
80
mg/Tag).
Patients
in
both
arms
received
1000
mg
of
pulse
intravenous
(IV)
methylprednisolone
(or
another
equivalent-dose
glucocorticoid)
per
day
for
1
to
3
days,
followed
by
oral
prednisone
(1
mg/kg/day,
not
exceeding
80
mg/day).
ELRC_2682 v1
Ein
wesentlicher
Erfolg
solcher
Cytostatika
liegt
wegen
der
raschen
Resistenzentwicklung
des
Krebstumors
auch
in
der
sogenannten
Stoßtherapie,
bei
der
die
Cytostatika
bei
ihrer
ersten
Applikation
in
im
Verhältnis
zu
ihrer
Toxizität
hoher
Einzeldosis
verabreicht
werden,
um
eine
möglichst
hohe
Initialkonzentration
des
Cytostatikums
am
Tumorgewebe
zu
erreichen.
In
view
of
the
fact
that
malign
tumors
readily
produce
resistency
against
a
particular
cytostatic,
such
cytostatics
are
successful
in
the
so-called
high
dosage
therapy.
In
such
a
treatment,
the
cytostatic
is
administered
at
first
in
a
dosage
which
is
very
high
in
comparison
to
the
toxicity
of
the
cytostatic
in
order
to
produce
an
initial
dosage
as
high
as
possible
of
the
cytostatic
at
the
tumor
tissue.
EuroPat v2
Die
Behandlung
begann
damals
mit
"Cotrim"
oral,
es
folgte
eine
Stoßtherapie
mit
"Bactrim",
darauf
nahm
ich
wieder
"Cotrim".
The
treatment
started
with
"Cotrim"
taken
orally
and
was
followed
by
a
therapy
with
"Bactrim",
then
I
was
given
"Cotrim"
again.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
die
in
der
Stosstherapie
übliche
hohe
Initialdosis.
This
is
particularly
desirable
with
the
high
initial
dose
usual
in
the
massive-dose
therapy.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Erfolg
solcher
Cytostatika
liegt
wegen
der
raschen
Resistenzentwicklung
des
Krebstumors
auch
in
der
sogenannten
Stosstherapie,
bei
der
die
Cytostatika
bei
ihrer
ersten
Applikation
in
im
Verhältnis
zu
ihrer
Toxizität
hoher
Einzeldosis
verabreicht
werden,
um
eine
möglichst
hohe
Initialkonzentration
des
Cytostatikums
am
Tumorgewebe
zu
erreichen.
In
view
of
the
fact
that
malign
tumors
readily
produce
resistency
against
a
particular
cytostatic,
such
cytostatics
are
successfull
in
the
so-called
high
dosage
therapy.
In
such
a
treatment,
the
cytostatic
is
administered
at
first
in
a
dosage
which
is
very
high
in
comparison
to
the
toxicity
of
the
cytostatic
in
order
to
produce
an
initial
dosage
as
high
as
possible
of
the
cytostatic
at
the
tumor
tissue.
EuroPat v2