Translation of "Stoppeln" in English

Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.

My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.

bible-uedin v1

Sehen Sie, was er mit meinen Stoppeln anstellt.

Now watch the job it does for my stubble.

OpenSubtitles v2018

Ich kann sie nicht länger sehen, diese Stoppeln.

I'm tired of lookin' at that stubble.

OpenSubtitles v2018

Aber alle paar Stunden sprießen die Stoppeln nach.

But every few hours, the stubble starts to grow back.

OpenSubtitles v2018

Das ist ein Schnurrbart und einige Stoppeln.

That's a mustache and some stubble.

OpenSubtitles v2018

Die Gestaltung von Gaspars Stoppeln zum Beispiel ist ziemlich auffällig.

The arrangement of Gaspar's stubble, for example, is quite peculiar.

OpenSubtitles v2018

Er würde alles küssen, was keine Stoppeln hat.

He'd be happy kissing anything without stubble.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte schon, der Torpfosten hätte Stoppeln angesetzt.

I thought the goal post had grown unsightly stubble.

OpenSubtitles v2018

Er hatte graue und braune Stoppeln.

He had gray and brown stubble.

OpenSubtitles v2018

Puder befleckt Ihre Weste, Euer Ehren, und Stoppeln Ihre Wange.

There's powder upon your vest, my lord And stubble upon your cheek

OpenSubtitles v2018

Entweder trägt der Junge 'nen Ohrring, oder das Mädchen hat ziemliche Stoppeln.

Either that boy's wearing an earring or that gal's got some serious stubble.

OpenSubtitles v2018

Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Wüstenwind dahintreiben.

Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.

ParaCrawl v7.1

Ich mag den Rauch der brennenden Stoppeln,

I like the smoke of burning stubble,

CCAligned v1

Mit dem effizienten Epiliersystem bleibt Ihre Haut wochenlang glatt und ohne Stoppeln.

Efficient epilation system leaves your skin smooth and stubble free for weeks

ParaCrawl v7.1

Siehe, sie sind wie Stoppeln, die das Feuer verbrennt.

Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them.

ParaCrawl v7.1

Dieser angenehmer Spaziergang führt Sie unsere Stoppeln zu erfüllen.

This pleasant walk will take you to meet our stubble.

ParaCrawl v7.1

Aber ich rasiere mich, manchmal kühle 2-tägige Stoppeln, aber nicht mehr)

But I shave, sometimes cool 2-day stubble but no more)

ParaCrawl v7.1

24Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die dahinfahren vor dem Wüstenwind.

24 Therefore I will scatter you like chaff driven away by the wind from the desert .

ParaCrawl v7.1

Die Zinken schweben durch die Stoppeln, um das gesamte Erntegut zu bewegen.

The tines float through the stubble to move all the crop.

ParaCrawl v7.1

Siehe, sie sind wie Stoppeln, die das Feuer verbrennt;

Behold, they have become as stubble which is consumed by the fire;

ParaCrawl v7.1

Situieren Photos Dieser angenehmer Spaziergang führt Sie unsere Stoppeln zu erfüllen.

This pleasant walk will take you to meet our stubble.

ParaCrawl v7.1