Translation of "Stoppbit" in English
Das
Wort
besteht
aus
13
Datenbits
und
einem
Stoppbit.
The
word
comprises
13
data
bits
and
a
stop
bit.
EuroPat v2
Auf
der
Bitübertragungsschicht
wird
das
Standardverfahren
mit
Startbit,
Datenbits,
Parität
und
Stoppbit
verwendet.
On
the
physical
layer,
it
uses
standard
encoding
with
start
bit,
data
bits,
parity
and
stop
bit
.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
aus
nur
einem
Bit
(Stoppbit)
oder
einer
definierten
Bitfolge
bestehen.
The
end
sequence
may
be
a
single
bit
(stop
bit)
or
a
defined
bit
sequence.
EuroPat v2
Mittels
des
Zählerwerts
kann
daher
erkannt
werden,
wann
ein
Stoppbit
zur
Synchronisation
gesendet
wird.
The
counter
value
can
therefore
be
used
to
identify
when
a
stop
bit
is
sent
for
synchronization
purposes.
EuroPat v2
Mittels
des
Zählerwerts
kann
im
Folgenden
erkannt
werden,
wann
ein
Stoppbit
zur
Synchronisation
gesendet
wird.
The
counter
value
can
then
be
used
to
identify
when
a
stop
bit
is
sent
for
synchronization
purposes.
EuroPat v2
Es
ist
daher
lediglich
erforderlich,
daß
das
Stoppbit
noch
im
Bitbereich
abgetastet
wird.
Thus,
all
that
is
necessary
is
for
the
stop
bit
still
to
be
sampled
during
the
bit
period.
EuroPat v2
Anschließend
können
mit
1200
Baud
(8
Datenbits,
1
Stoppbit)
folgende
Befehle
gesendet
werden:
If
the
connection
succeeds,
you
can
send
the
following
commands
with
1200
Baud
(8
data
bits,
1
stop
bit):
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
der
Bus
in
t30,
also
am
Ende
des
Nachrichtenrahmens
nach
dem
letzten
Stoppbit
rezessiv
bleiben,
beispielsweise
für
eine
Bitperiode
(in
Figur
2
gestrichelt
angedeutet),
um
dann
mit
dem
ersten
PrioritySlot
zu
beginnen.
In
general,
the
bus
may
remain
recessive
in
t
30,
i.e.,
at
the
end
of
the
message
frame
following
the
last
stop
bit,
e.g.
for
a
bit
period
(in
FIG.
2
indicated
by
broken
lines),
to
then
begin
with
the
first
priority
slot.
EuroPat v2
Das
SevenCompactTM
überträgt
dann
alle
Ergebnisse
an
RS232
(Baudrate
1
200,
Datenbits
8,
Stoppbit
1,
keine
Parität,
kein
Handshake)
mit
dem
gleichen
Layout
wie
bei
einer
gedruckten
Version.
Then
SevenCompactTM
sends
each
result
to
RS232
(baud
rate
1200,
data
bits
8,
stop
bit
1,
no
parity,
no
handshake)
with
the
identical
layout
as
a
printout
would
look
like.
ParaCrawl v7.1
Das
serielle
Format
wird
auf
9600Baud,
8
Datenbits,
1
Stoppbit,
keine
Parität,
kein
Hardware-Handshake
eingestellt.
The
serial
format
is
set
to
9600
baud,
8
data
bits,
1
stop
bit,
no
parity,
no
hardware
handshake.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bitübertragungsschicht
wird
das
asynchrone
Standardverfahren
(1
Startbit,
8
Datenbits,
1
Parität
und
1
Stoppbit)
unter
Zuhilfenahme
des
ISO
7-Bit
Zeichensatzes
für
Steuerzeichen
(DLE,
STX,
ETX
etc)
verwendet.
The
physical
layer
operates
in
asynchronous
standard
mode
(1
start
bit,
8
data
bits,
1
parity
and
1
stop
bit)
using
the
ISO
7
bit
character
code
for
control
commands
(such
as
DLE,
STX,
ETX).
ParaCrawl v7.1
Die
obige
Grafik
zeigt
eine
typische
RS-232-Logik-Signalform
(Datenformat:
1
Startbit,
8
Datenbits,
keine
Parität,
1
Stoppbit).
The
graphic
above
illustrates
a
typical
RS-232
logic
waveform
(Data
format:
1
Start
bit,
8
Data
bits,
No
Parity,
1
Stop
bit).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
es
sich
bei
dem
Break-Signal
um
ein
Signal
mit
niedrigem
Pegel
(logisch
0)
handeln,
das
vom
UART
als
invalides
Datenbyte
mit
fehlendem
Stoppbit
erkannt
wird.
For
example,
the
break
signal
may
be
a
signal
with
a
low
level
(logic
0)
which
is
identified
by
the
UART
as
invalid
data
byte
with
no
stop
bit.
EuroPat v2
Vorzugsweise
beginnt
das
Startbit
immer
mit
einer
fallenden
Flanke,
ist
also
immer
ein
Low-Pegel
und
das
Stoppbit
ist
immer
ein
High-Pegel.
Preferentially,
the
start
bit
always
begins
with
a
falling
edge,
is
thus
always
a
low
level,
and
the
stop
bit
is
always
a
high
level.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
auch
vorstellbar,
dass
die
Datensynchronisation
ohne
Stoppbit,
anhand
eines
hinterlegten
Codes,
wie
z.B.
des
Manchester-Codes,
durchgeführt
wird.
It
is
also
conceivable
for
data
synchronization
to
be
performed
without
a
stop
bit,
based
on
a
stored
code,
for
example
the
Manchester
code.
EuroPat v2
Sie
kann
wiederum
aus
nur
einem
Bit
(Stoppbit)
bestehen,
kann
aber
auch
weiterführende
Daten
enthalten,
beispielsweise
eine
Prüfsumme
(CRC),
die
aus
den
Dateninhalten
des
Datenrahmens
errechnet
wird
und
dem
Master
(der
Folgeelektronik
100)
ermöglicht,
Bitfehler
in
der
Datenübertragung
zu
erkennen.
The
end
sequence
may
be
a
single
bit
(stop
bit),
but
may
also
contain
additional
data,
such
as,
for
example,
a
checksum
(CRC)
which
is
calculated
from
the
contents
of
the
data
frame
and
enables
the
master
(subsequent
electronics
100)
to
detect
bit
errors
in
the
data
transmission.
EuroPat v2
Bei
der
Datenmenge,
die
ausgelesen
oder
gespeichert
wird,
handelt
es
sich
beispielsweise
um
Pakete
von
jeweils
fünf
Bits,
wobei
jeweils
das
fünfte
Bit
als
Stoppbit
zum
Synchronisieren
der
Daten
verwendet
wird.
The
quantity
of
data
read
out
or
stored
is
for
example
packets
of
five
bits
each,
with
the
fifth
bit
being
used
in
each
instance
as
a
stop
bit
for
synchronizing
the
data.
EuroPat v2
Vorzugsweise
beginnt
und
endet
das
definierte
Kommunikationsfenster
mit
dem
Stoppbit
des
ersten
gesendeten
bzw.
empfangenen
Bytes
des
Master-Telegramms.
The
defined
communication
window
preferably
starts
and
ends
with
the
stop
bit
of
the
first
transmitted
or
received
byte
of
the
master
telegram.
EuroPat v2
Auf
das
CRC-Feld
folgt
dann
ein
Stoppbit
SP,
bevor
der
Bus
wieder
in
den
Zustand
Idle
übergeht.
The
CRC
field
is
then
followed
by
a
stop
bit
SP,
and
the
bus
then
transitions
back
into
the
Idle
state.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Abschnitte
der
Botschaft,
die
sogenannten
Bytefelder,
sind
gleich
dem
Format
einer
seriellen
Schnittstelle
bei
8N1-Übertragung,
d.
h.
8
Datenbits
und
1
Stoppbit.
The
individual
sections
of
the
message,
the
so-called
byte
fields,
have
the
same
format
of
a
serial
interface
in
the
case
of
8N1
transmission,
i.e.
8
data
bits
and
1
stop
bit.
EuroPat v2
Während
Startbit
S,
Empfangsbestätigungssignal
A
und
Stoppbit
P
je
eine
Periode
des
Systemstaktes
andauern,
umfassen
die
Adresse
ADR,
die
Unteradresse
SUBADR
und
das
Datenwort
DAT
je
acht
Bit,
dauern
also
je
acht
Perioden
des
Sytemtaktes.
Whereas
the
start
bit
S,
the
reception
acknowledge
signal
A
and
the
stop
bit
P
each
have
a
duration
of
one
period
of
the
system
clock,
the
address
ADR,
the
sub-address
SUBADR
and
the
data
word
DAT
comprise
eight
bits
each,
so
that
each
has
a
duration
of
eight
periods
of
the
system
clock.
EuroPat v2
Möglich
ist
jedoch
auch
eine
semisynchrone
Übertragung
von
Daten,
bei
der
Datenrahmen
von
der
zentralen
Steuereinheit
1000
asynchron
gesendet
und
die
Zeitfenster
für
die
Abgabe
der
Daten
von
den
lokalen
Steuereinheiten
100
beispielsweise
in
festen
individuellen
Abständen
vom
Stoppbit
des
empfangenen
Datenrahmens
F
z
vorgesehen
werden.
However,
a
semi-synchronous
transmission
of
data
is
also
feasible
in
which
data
frames
are
sent
asynchronously
from
central
control
unit
1000,
and
the
time
windows
for
the
delivery
of
data
are
provided
by
local
control
units
100,
for
example,
at
fixed
individual
intervals
from
the
stop
bit
of
received
data
frame
F
Z
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
gekennzeichnet
durch
die
Verwendung
von
UART's
zur
Verarbeitung
von
10-Bit-Rahmen
mit
jeweils
einem
Startbit,
acht
Datenbits
und
einem
Stoppbit,
wobei
die
Frequenz
des
internen
Taktgebers
des
UART's
auf
die
Bitrate
der
Trägererkennung
abgestimmt
ist.
The
method
of
claim
1,
further
comprising
implementing
at
least
one
UART
for
processing
10-bit
frames,
each
frame
having
a
start
bit,
8
data
bits
and
a
stop
bit,
with
the
frequency
of
the
internal
clock
of
the
UART
being
matched
to
the
bit
rate
of
the
carrier
identification.
EuroPat v2