Translation of "Stoppball" in English
Was
denken
sie
von
meinem
Stoppball?
What
do
you
think
of
my
drop
shot?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
bin
ich
über
einen
Stoppball
gestolpert.
I
tripped
going
after
a
drop
shot.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
erlaubt
Aufschläge
mit
einen
Stoppball
oder
Lob
zu
returnieren?
Is
it
allowed
to
return
a
serve
with
a
dropshot
/
lob?
CCAligned v1
Ein
Stoppball
beseitigt
jedes
Problem.
Nothing
a
good
drop
shot
wouldn't
cure.
OpenSubtitles v2018
Stoppball:
Wenn
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
doppelklicken,
werden
Sie
einen
Stopball
ausführen.
Drop
stroke:
Double
click
the
right
mouse
button
to
perform
a
drop
stroke.
ParaCrawl v7.1
Er
spielte
mal
Tennis
mit
Norm
und
hechtete
zu
einem
Stoppball,
dabei
zeigte
er
mir
das
volle
Programm.
One
time
he
was
playing
tennis
with
Norm
and
he
lunged
in
for
a
drop
shot
and
totally
turkey-eyeballed
me.
[scoffs]
OpenSubtitles v2018
Ein
Stoppball
ist
ein
über
eine
kurze
Entfernung
geschlagener
Ball,
der
sehr
langsam
und
niedrig
vom
Feld
abprallt.
The
drop
stroke
has
a
very
slow
and
low
bounce,
best
in
short
shots.
ParaCrawl v7.1
Stoppball
gemäß
Anspruch
1,
wobei
der
Hohlkörper
(100)
ein
zylindrischer
Körper,
ein
zylindrischer
Körper
mit
abgerundeten
Kanten,
ein
kugelförmiger
Körper,
ein
Ball,
ein
Ballon,
eine
rundliche
Form,
rund
oder
eine
Annäherung
davon
ist.
The
stop
ball
according
to
claim
1,
wherein
the
hollow
body
(100)
is
a
cylindrical
body,
a
cylindrical
body
with
rounded
edges,
a
sphere-shaped
body,
a
ball,
a
balloon,
a
roundish
shape,
round,
or
an
approximation
thereof.
EuroPat v2
Stoppball
gemäß
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Befestigungsmittel
(140)
einen
Bereich
(142)
zum
radialen
Klemmen
des
Bereichs
(142)
an
den
Schlauch
beinhaltet.
The
stop
ball
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
attachment
means
(140)
comprises
an
area
(142)
for
radial
clamping
of
the
area
(142)
on
to
the
tube.
EuroPat v2
Stoppball
gemäß
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
sich
das
Befestigungsmittel
(140)
mindestens
teilweise
in
dem
Hohlkörper
(100)
befindet.
The
stop
ball
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
attachment
means
(140)
is
at
least
partially
inside
the
hollow
body
(100).
EuroPat v2
Stoppball
gemäß
Anspruch
4,
wobei
der
Bereich
(142)
einen
konstanten
Durchmesser
gefolgt
von
einem
Flansch
(144)
aufweist.
The
stop
ball
according
to
claim
5,
wherein
the
area
(142)
has
a
constant
diameter
followed
by
a
flange
(144).
EuroPat v2
Stoppball
gemäß
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Hohlkörper
(100)
ferner
eine
radiale
Öffnung
(160)
beinhaltet.
The
stop
ball
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
hollow
body
(100)
further
comprises
a
radial
opening
(160).
EuroPat v2
Stoppball
gemäß
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Hohlkörper
(100)
flexibel
ist
und
eine
Flexibilität
von
über
100
Prozent
erlaubt.
The
stop
ball
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
hollow
body
(100)
is
flexible,
allowing
a
flexibility
of
over
100
percent.
EuroPat v2
Stoppball
gemäß
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Hohlkörper
(100)
ferner
tragende
Konfigurationen
beinhaltet,
um
den
Hohlkörper
(100)
zu
stärken.
The
stop
ball
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
hollow
body
(100)
further
comprises
structural
configurations
to
strengthen
the
hollow
body
(100).
EuroPat v2
Ideal
ist
der
Sport-Tiedje
Reaktionsball
für
alle
Sportarten,
bei
denen
Sie
schnell
reagieren
müssen
oder
bei
denen
unvorhersehbare
Situationen
entstehen
können:
Wenn
Ihr
Gegner
beim
Tennis
den
Ball
longline
statt
cross
schlägt,
der
Schmetterball
beim
Volleyball
aus
dem
Nichts
kommt
oder
Ihr
Kontrahent
beim
Tischtennis
einen
Stoppball
spielt.
The
Sport-Tiedje
reaction
ball
is
ideal
for
all
kinds
of
sport
where
you
have
to
react
quickly
or
where
unpredictable
situations
can
arise.
When
your
opponent
plays
longline
instead
of
cross
for
tennis,
the
smash
is
coming
out
of
nowhere
while
playing
volleyball
or
your
opponent
plays
a
dropshot
for
table
tennis.
ParaCrawl v7.1
Springt
der
Ball
jedoch
(bspw.
durch
einen
Stoppball
mit
Backspin)
von
der
eigenen
Plattenhälfte
zurück
neben
die
Platte,
so
darf
der
Ball
auch
auf
der
Seite
des
Gegners
gespielt
werden.
Dies
gilt
nur
wenn
der
Ball
mit
komplettem
Umfang
neben
der
Platte
ist.
If
the
Ball
jumps
from
your
own
side
of
the
table
(e.g
after
a
drop
shot)
to
the
side
of
the
table
it
is
allowed
to
play
it
on
the
opponents
side
as
well.
Therefore
the
ball
has
to
be
completely
aside
of
the
table.
ParaCrawl v7.1