Translation of "Stollenschuhe" in English
Ich
kann
meine
Stollenschuhe
sowieso
nicht
finden.
I
can't
find
my
cleats
anyway.
OpenSubtitles v2018
Dad,
meine
alten
Stollenschuhe
sind
gut.
Dad,
my
old
cleats
are
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
du
hast
dir
ein
paar
neue
Stollenschuhe
verdient.
I
think
you
earned
a
new
pair
of
cleats.
OpenSubtitles v2018
Stollenschuhe
sind
im
Stand
der
Technik
hinlänglich
bekannt.
Shoes
having
cleats
are
well
known
in
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Und
wir
versichern,
dass
diese
Hartmetallstifte
für
Stollenschuhe
mehr
Haltbarkeit
und
längere
Lebensdauer
haben
als
Stollen
aus
anderem
Material.
And
we
assure
that
these
tungsten
carbide
pins
for
studded
shoes
will
be
more
durability
and
have
longer
service
life
than
studs
of
other
material.
ParaCrawl v7.1
Hartmetallstifte
für
Stollenschuhe
verbessern
den
Reibungswiderstand,
der
ideal
für
das
Laufen
oder
Gehen
auf
dichtem
Schnee
und
Eis
ist.
Tungsten
carbide
pins
for
studded
shoes
enhances
the
friction
grip,
which
is
ideal
for
those
running
or
walking
on
packed
snow
and
ice.
ParaCrawl v7.1
Als
Entwicklung
von
Hartmetallstiften
für
Stollenschuhe
finden
die
Leute
die
Möglichkeit
von
Schrauben
jedoch
nicht
so
klug,
denn
sie
können
durch
den
Gummi
und
in
das
Fußbett
der
Schuhe
stanzen,
was
dem
Stehen
auf
einem
Nagelbett
gleich
käme.
However,
as
the
development
of
tungsten
carbide
pins
for
studded
shoes,
people
find
the
option
of
screws
not
so
wise,
for
it
may
punch
through
the
rubber
and
into
the
foot
bed
of
the
shoes,
which
would
be
the
equivalent
of
standing
on
a
bed
of
nails.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Hartmetallstifte
für
Stollenschuhe
unter
diesen
Wanderern
wegen
ihrer
höheren
Härte
und
Verschleißfestigkeit
meist
als
Stifte
aus
anderen
Materialien,
wie
Stahl
und
Aluminium,
begrüßt.
Thus,
tungsten
carbide
pins
for
studded
shoes
become
mostly
welcomed
among
these
hikers
for
their
higher
hardness
and
wear
resistance
than
pins
of
other
materials,
such
as
steel
and
aluminum.
ParaCrawl v7.1