Translation of "Stollenreifen" in English

Die Sitzposition wurde sportlicher und außerdem kommt sie mit Stollenreifen.
The seating position is sportier and also it comes with knobby tires.
ParaCrawl v7.1
Durch die höhere Position des Schutzblechs können auch Stollenreifen verwendet werden.
Because of the higher mounting position, you can perfectly use off-road tires.
ParaCrawl v7.1
Die XT feiert ihren 50.000er, als ich ihr die mittransportierten Stollenreifen aufziehe.
The XT celebrates 50.000km on the clock, when I mount the touring tyres.
ParaCrawl v7.1
Zum Biken in den Dolomiten sind gute Stollenreifen empfehlenswert.
For biking in the Dolomites we strongly recommend lugged tyres.
ParaCrawl v7.1
Doch schon ein wenig reduzierter Luftdruck bringt die gewünschte Traktion und Seitenführung der Stollenreifen.
However, a bit of reduced air pressure causes the desired traction and cornering of the tires.
ParaCrawl v7.1
Mit Federgabel und Stollenreifen am CRATER LAKE bist du bestens vorbereitet für Ausflüge auf Schotter.
The suspension fork and lugged tyres of the CRATER LAKE ensure you're perfectly prepared for rides on gravel tracks.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der sich für das Fahrrad interessiert, egal, ob im Wettkampfsport oder im Alltag, auf schmalen oder Stollenreifen, soll sich am Nürburgring willkommen fühlen und etwas finden, das ihn interessiert.
Everyone who is interested in cycling, whether in competitive sports or in everyday life, on narrow or studded tires, should feel welcome at the Nürburgring and find something that interests them.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1989 fuhr er sein erstes Mountainbike-Rennen und betrieb 15 Jahre lang Leistungssport auf Stollenreifen (Sieg Transalp-Challenge 2003 im Mixed).
He ran his first mountain-bike race in 1989 and was involved in competitive sports on studded tires for 15 years (won the 2003 Transalp Challenge in the mixed category).
ParaCrawl v7.1
Zielsicher führt er uns auf den Highway in Richtung Ensenada, das einzige Stückchen Autobahn, welches wir für die nächsten 14 Tage unter die Stollenreifen nehmen werden.
He leads us unerringly to the highway with direction Ensenada; the only highway section, which we will have under the studded tires for the next 14 days.
ParaCrawl v7.1
Als vor rund 25 Jahren der Mountainbike- und der Triathlonboom aus den USA nach Europa schwappten, weckten die Fahrräder mit den breiten Stollenreifen und die mit den komischen Liegelenkern die gesamte Fahrradbranche Europas aus dem einige Jahrzehnte andauernden Dornröschenschlaf.
About 25 years ago, when the mountain bike and triathlon booms crossed the Atlantic from the U.S. to Europe, the bicycles - with their wide lugged tyres and comical aerobars - awakened the entire European bicycle industry from several decades of slumber.
ParaCrawl v7.1
Und es wird Platz geschaffen für voluminöse Stollenreifen, die auf dem Trail mit besserer Performance und mehr Fahrspaß punkten.
And there is more space for voluminous studded tires to give you more control and fun an the trail.
ParaCrawl v7.1
Rauf geht es auf die Schloßalm in Bad Hofgastein mit dem Lift, hinunter sausen Klein und Groß mit coolen Rollern - große Stollenreifen und Scheibenbremsen machen’s möglich.
The lift takes you up to the summit and then it's off you whizz, down the track road to the intermediate station Kitzstein. Special scooters with large air-filled tyres and disc brakes make mountain scootering fun possible.
ParaCrawl v7.1
Mit lausigen Stahlrahmen und ein paar Stollenreifen machten die Jungs die Berge Kaliforniens unsicher, der Schwerkraft scheinbar hilflos ausgeliefert.
With lousy steel frames and a couple of lugged tires, the guys drifted down the Californian hills, apparently helpless at the mercy of gravity.
ParaCrawl v7.1
Die Variante Adventure Sports ist mehr für Offroad ausgelegt und verfügt über Stollenreifen, Crash-Protektoren und weiteren Extras.
The variant Adventure Sports is designed more for off-road and has knobby tires, crash protectors and other extras.
ParaCrawl v7.1
Stollenreifen sind so konzipiert, zerreißen Boden, und erstellen Sie V-förmigen Furchen, die Erosion beschleunigt.
Knobby tires are designed to tear up soil, and create V-shaped ruts that accelerate erosion.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Airwheel beinhaltet andere Modell der R-Serie, Airwheel R8 Dreieck Rahmen Elektrofahrrad eine Vorderachse, große Stollenreifen haltbarer Räder, stärkere Bremsen und unteren Getriebeübersetzungen für Klettern Steigungen.
Compared with Airwheel other model of R-series, Airwheel R8 Triangle frame electric bike includes a front suspension, large knobby tires, more durable wheels, more powerful brakes, and lower gear ratios for climbing steep grades.
ParaCrawl v7.1
Kein Geräusch durchdrang die ergreifende Stille, nur das Rauschen unserer Stollenreifen auf dem Asphalt und das Rasseln der Fahrradketten waren zu hören.
There was no sound in this absolute silence, just the sound of our tires on the asphalt.
ParaCrawl v7.1
Der neue ScorpionTM Rally STR ist ein Stollenreifen mit einer aggressiven Optik, der weder auf Grip, die Sicherheit auf nassen Straßen, eine angemessenen Laufleistung sowie Stabilität und Komfort verzichtet.
The new ScorpionTM Rally STR is a studded tyre with an aggressive look that does not compromise grip, safety on wet roads, adequate mileage, stability and comfort.
ParaCrawl v7.1
Mit den leichten Maxxis Stollenreifen und der komfortablen Suntour NRX-E 75 mm Federgabel ist das Pathlite SL 7.0 dein perfektes Offroad-Fitnessbike für sportliche Touren nicht nur zum Feierabend.
With its grippy Maxxis tyres and comfortable Suntour NRX-E 75 mm suspension, the Pathlite SL 7.0 is the perfect off-road fitness bike for getting out and about.
ParaCrawl v7.1