Translation of "Stollenprofil" in English

Das aggressive, selbstreinigende Stollenprofil sorgt für ausgezeichnete Traktion bei anspruchsvollen Anwendungen.
The aggressive, self-cleaning tread design provides excellent traction in tough demanding applications.
CCAligned v1
Der Produktansatz an der Trommelinnenoberfläche wird durch das Stollenprofil des Mischwerkzeugs beim Mischvorgang aufgebrochen.
The product deposit on the inner surface of the drum is broken-up by the cleat portion of the mixing tool during mixing.
EuroPat v2
Ferner besitzt der Monoblock 8 eine Profilierung 16, wodurch ein Stollenprofil entsteht, welches im Querschnitt betrachtet trapezförmig ausgebildet ist.
Furthermore, the monoblock 8 has a profile surface 16 fitted with calks which, as seen in cross section, have the shape of a trapezoid.
EuroPat v2
Zur Vermeidung dieser Probleme ist auch bereits vorgeschlagen worden, zwei Mischwerkzeuge mit ausgebildetem Stollenprofil an einem Mischarm anzubringen.
In order to avoid this problem, prior art has already proposed introducing two cleat profiled mixing tools on one mixing arm.
EuroPat v2
Die Außensohle mit aggressivem hexagonalen Stollenprofil bietet maximalen Grip und das Ballistic Rock Shield schützt deinen Fuß vor Steinen und Wurzeln.
Aggressive hex lugs on the outsole provide maximum grip and the ballistic rock shield protects your foot from trail hazards.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen wasserbeständigen Materialien, Seil Schnürsenkel, fixierte Zunge, Metall-Hardware, Gummispitze, und eine flexible Nike Free -Außensohle mit einer aggressiven Stollenprofil .
They sport water-resistant materials, rope laces, gusseted tongue, metal hardware, rubber toe tip, and a flexible Nike Free outsole with an aggressive lug pattern.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sorgen Gummiraupen mit versetztem Stollenprofil für ein besonders angenehmes Fahrgefühl mit weniger Vibrationen bei gleichzeitig exzellenter Bodenhaftung.
Next to this, directional lug rubber tracks enable a smoother ride with less vibration when travelling while providing an excellent grip.
ParaCrawl v7.1
Dieser Nachteil tritt insbesondere dann ein, wenn der Reifen, der üblicherweise wie ein Fahrradreifen ausgebildet ist, ein die Karkasse 8 des Reifens 7 außen weit übergreifendes Stollenprofil und auf der nach außen gewandten Seite auch noch eine einvulkanisierte erhabene Schrift aufweist.
This disadvantage occurs particularly when the tire, which is normally constructed in the manner of a bicycle tire, has a cleat profile which, on the outside, reaches far over the carcass 8 of the tire 7 and, on the side facing to the outside, also has a vulcanized-in raised lettering.
EuroPat v2
Die Sohle ist bis zu 40 % leichter als herkömmliche Sohlen, eine vergrößerte Climbing­Zone sorgt für besseren Grip beim seitlichen Antreten und ihr stark ausgeprägtes Stollenprofil prädestiniert sie für den Einsatz im Hochgebirge, im Winter und bei Mixed­Touren.
It is up to 40% lighter than conventional soles, features a larger climbing zone for better grip on side approaches and a clearly defined lug tread, making it ideal for use in high alpine terrain, in winter and on mixed tours.
ParaCrawl v7.1
Diese waschbare Sandale hat ein multidirektionales Stollenprofil, um Stabilität und Halt zu geben auf den verschiedensten Untergründen.
This washable sandal provides a multi-direction lug pattern to enhance control and stability for any terrain you encounter.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Sohlenkörper in Form eines gummielastischen Blocks als Wendekörper ausgebildet ist, der beidseitig ein Stollenprofil aufweist, dessen Einhüllende der Stützfläche der Stützplatte abgepaßt ist, ergeben sich die folgenden besonderen Vorteile: Die Gelenkeinrichtung in Kombination mit dem gummielastischen Block führt dazu, daß dieser Sohlenkörper jeder Gestaltung des Untergrunds weitestgehend folgen kann, ohne daß die Krafteinleitung auf das Stützrohr des Gehhilfsmittels dadurch beeinträchtigt wird.
If the sole body is a rubber-elastic block in the form of a turn-over body having at both sides, a profile provided with calks, the contour of which is adapted to the support face of the support plate, the following specific advantages are obtained: The joint connection means in combination with the rubber-elastic block makes it possible for this sole body to follow the shape of the ground as closely as possible without any disadvantageous effect of the transfer of force to the support shaft of the walking aid.
EuroPat v2
Der Crossmax Charge XL-Vorderreifen besticht durch seine komfortable und robuste 2.4"-Karkasse, das aggressive Profil aus großen, hohen Stollen mit exzellenter Selbstreinigung im Matsch sowie durch die weiche Gummimischung (SCC - Super Contact Compound) für unschlagbaren Grip. Dieser Reifen ist auf maximale Kontrolle unter allen Bedingungen ausgelegt, mit einem Stollenprofil, das einen geschmeidigen Übergang von der schnell rollenden Mittellauffläche zu den bissigen Schulterstollen schafft.
Crossmax Charge XL was developed to work best as a front tyre. It features a comfortable and stable 2.4" wide casing with an aggressive profile, above average mud clearing capacities and a soft compound (SCC - Super Contact Compound, 40a) for unrivalled grip. This tyre has been designed to enhance confidence in all situations and features a tread that enables smooth and predictable transition between rolling tread and side knobs. At ease on rocky tracks
ParaCrawl v7.1