Translation of "Stoffwechselaktivität" in English

Die Wirkung wird durch hohe Lichtintensität und Stoffwechselaktivität verstärkt.
The effect is enhanced by high light intensity and metabolic activity.
WikiMatrix v1
Ferner ist Stoffwechselaktivität im behandelten Körperbereich möglich.
Metabolic activity in the treated body area is also possible.
EuroPat v2
Es soll die Zellerneuerung positiv beeinflussen und die Stoffwechselaktivität der Haut anregen.
It is intended to positively influence cell renewal and stimulate the metabolic activity of the skin.
ParaCrawl v7.1
Offenbar steuern sie die Stoffwechselaktivität der Leber.
These appear to control liver metabolic activity.
ParaCrawl v7.1
Tipp: zur Unterstützung und zum Erhalt des Brustgewebes fördern Wechselduschen die Stoffwechselaktivität.
Advice: Alternating showers promote metabolic activity in order to support and maintain the bust tissue.
ParaCrawl v7.1
Diese sanfte Belastung beansprucht den gesamten Muskelapparat und verbessert die Stoffwechselaktivität.
This gentle stress takes over the entire muscular system and improves the metabolic activity.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des eingebrachten Materials soll die Stoffwechselaktivität reduzierender Mikroorganismen gesteigert werden.
The added material is intended to increase the metabolic activity of pollutant-reducing microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Protein fördert Stoffwechselaktivität und es hilft Ihnen, sich voll.
Proteins called metabolic activity, and it helps you feel full.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Stoffwechselaktivität unterstützt die Schutz- und Abwehrfunktion der Haut.
The increased metabolic activity supports the protective and defensive function of the skin.
ParaCrawl v7.1
Es fördert eine Steigerung der Stoffwechselaktivität und entspannt Herz und Arterie Bewegungen.
It promotes an increase in metabolic activity and relaxes heart and artery movements.
ParaCrawl v7.1
Diese geringe Spannung führt zum Abfall der Stoffwechselaktivität.
This low tension leads to the rubbish of the metabolism activity.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffwechselaktivität der behandelten Zellen wird mithilfe von Alamarblue bestimmt.
The metabolic activity of the treated cells is determined with the aid of Alamar Blue.
EuroPat v2
Neben Störungen im Essverhalten und mangelnder Bewegung spielt auch die Stoffwechselaktivität eine Rolle.
Aside from eating behavior and the lack of movement, metabolic activity plays also a role in obesity.
EuroPat v2
Anhand des Wärmeaustauschs kann auf die lokale Stoffwechselaktivität zurückgeschlossen werden.
Based on the heat exchange, conclusions can be drawn with regard to the local metabolic activity.
EuroPat v2
Die reale Stoffwechselaktivität liegt damit höher als der Extinktionswert angibt.
The actual metabolic activity is thus higher than indicated by the extinction.
EuroPat v2
Es optimiert die Stoffwechselaktivität der Leber und somit des gesamten Körpers.
It optimizes the metabolic activity of the liver and thus of the entire body.
CCAligned v1
Im Sommer erreicht die Stoffwechselaktivität der Teichbewohner ihren Höhepunkt.
Metabolism activity of the pond inhabitants is highest in summer.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffwechselaktivität von Bakterien wurde durch Al2O3-Partikel nicht beeinflusst [4,5].
The metabolic activity of bacteria was not influenced by Al2O3 particles [4,5].
ParaCrawl v7.1
Bei körperlicher Aktivität wird die Stoffwechselaktivität und damit verbunden der Grundumsatz erhöht.
During physical activity, the metabolic activity and associated basal metabolic rate are increased.
ParaCrawl v7.1
Es fördert eine Steigerung der Stoffwechselaktivität und entspannt Herz- und Arterienbewegungen.
It promotes an increase in metabolic activity and relaxes heart and artery movements.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen nachteiligen Veränderungen zählen auch die Vermehrung und die Stoffwechselaktivität von Mikroorganismen.
These adverse changes also include the proliferation and metabolic activity of microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Diese Schwankung der Körpertemperatur macht dich schläfrig, da die Stoffwechselaktivität zurückgefahren wird.
This change in body temperature causes you to be drowsy because of a decrease in metabolic activity.
ParaCrawl v7.1
Die physiologisch wenig aktiven Gewebe zeigen normalerweise eine schwache Stoffwechselaktivität.
The physiologically less active tissues generally have a weak metabolic activity.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich fällt auch der Flüssigkeitsgehalt des Körpers und die Stoffwechselaktivität sinkt ebenfalls etwas.
The body's content of liquid is probably reduced, and the metabolism also has a tendency to be lowered with age.
ParaCrawl v7.1
Beeinflusst die sexuelle Energie, stärkt Stoffwechselaktivität und Immunsystem.
It influences sexual energy, strengthens metabolic activity and the immune system.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner hohen Stoffwechselaktivität haben sich die Wissenschaftler auf den Herzmuskel konzentriert.
Due to its high metabolic activity, the researchers have focused on studying the heart muscle.
ParaCrawl v7.1