Translation of "Stoffverbund" in English

Im intelligenten Stoffverbund verknüpft WACKER unterschiedliche Produktionsketten auf der Basis nur weniger Rohstoffe.
WACKER's smart integrated materials system combines different production chains using just a few raw materials.
ParaCrawl v7.1
Das herausragende Element dieses wesentlichen Standortvorteils ist der Stoffverbund.
Verbund material is the outstanding aspect of this essential locational advantage.
ParaCrawl v7.1
Dieses Chlor wird somit aus dem Stoffverbund entfernt und geht verloren.
This chlorine is thus removed from the integrated system and is lost.
EuroPat v2
Durch den standortinternen Stoffverbund der Unternehmen werden die Versorgungssicherheit und Wertschöpfung erhöht.
The internal feedstock interconnection system of the companies at the location increases supply reliability and the creation of value.
CCAligned v1
Zur Erhöhung der Festigkeit dieses Verbunds, der so bereits einen kombinierten Kraft- und Stoffverbund bildet, trägt noch die Formgebung der Anschlussprofile 6 bei, die aufgrund ihrer Form als Verankerung wirken.
Boosting the strength of this composite which thus already forms a combined non-positive and material fusion composite, is further enhanced by the forming of the joining sections 6 which, due to their shape, have an anchoring effect.
EuroPat v2
In unserem Stoffverbund gewinnen wir sowohl Chlorwasserstoff als auch einen Teil der aufgewendeten Energie in Form von Heizdampf zurück, während die chlorhaltigen Zwischenprodukte zu den gewünschten chlorfreien Endprodukten (wie Reinstsilicium oder pyrogene Kieselsäure) umgewandelt werden.
In our integrated material loop, we recover both hydrogen chloride and some of the energy in the form of heating steam during the conversion of the chlorine-containing intermediates to chlorine-free end products (such as hyperpure silicon or pyrogenic silica).
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten können in diesem Fall zu einem Parallelverbund geschichtet werden und ggfs. an den Enden durch Kraftverbund, Stoffverbund oder Formverbund zusammengefügt werden.
In this case, the components can be layered into a parallel composite and, if applicable, can be joined at the ends through a bonding force, a substance-tosubstance bond or a form-fit.
EuroPat v2
Implantat nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Schichten an ihren Außenkanten durch Kraftverbund, Stoffverbund oder Formverbund aneinander fixiert sind.
Implant according to claim 13, wherein the individual layers are fixed to each other on their outer edges through a bonding force, a substance-to-substance bond or a form-fit.
EuroPat v2
Dabei erweist es sich insbesondere von Vorteil, dass die Folienscharniere aus einem Einzelstoff, insbesondere aus einem thermoplastischen Kunststoff, oder aus einem Stoffverbund, beispielsweise einem Verbund verschiedener Kunststoffe oder aus einem Kunststoff-Metallfolien-Verbund der gewünschten Eigenschaften, herstellbar sind.
A particular advantage of the tape hinges consists in that they can be formed of a particular material, in particular, of a thermoplastic material or of a composite material, e.g., of a composition of different plastics or of a composite material formed of plastics and metal foil with desired characteristics.
EuroPat v2
Der Stoffverbund versorgt die produzierenden Unternehmen in den Chemieparks zuverlässig mit wichtigen Stoffen und Produkten über ein umfangreiches Rohrbrückennetz.
The Verbund reliably provides producing companies in the chemical parks with important materials and products via an extensive pipe bridge network.
ParaCrawl v7.1
In unserem Stoffverbund wird Chlorwasserstoff als Nebenprodukt zurückgewonnen, wenn die chlorhaltigen Zwischenprodukte zu den gewünschten chlorfreien Endprodukten (beispielsweise Reinstsilicium oder pyrogene Kieselsäure) umgewandelt werden.
In our integrated material loop, hydrogen chloride is recovered as a by-product when the chlorine-containing intermediates are converted to chlorine-free end products (e.g. hyperpure silicon or pyrogenic silica).
ParaCrawl v7.1
In unserem Stoffverbund gewinnen wir sowohl Chlorwasserstoff als auch einen Teil der aufgewendeten Energie in Form von Heizdampf zurück, während die chlorhaltigen Zwischenprodukte zu den gewünschten chlorfreien Endprodukten (zum Beispiel Reinstsilicium oder pyrogene Kieselsäure) umgewandelt werden.
In our integrated material loop, we recover both hydrogen chloride and some of the energy in the form of heating steam during the conversion of the chlorine-containing intermediates to chlorine-free end products (e.g. hyperpure silicon or pyrogenic silica).
ParaCrawl v7.1