Translation of "Stoffverbrauch" in English

Somit reduziert sich der effektive Brenn stoffverbrauch auf 0,1024 Nm³/kg Vinylchlorid.
The effective fuel consumption is thus reduced to 0.1024 Nm3 /kg of vinyl chloride.
EuroPat v2
Somit reduziert sich der effektive Brenn stoffverbrauch auf 0,1024 Nm 3 /kg Vinylchlorid.
The effective fuel consumption is thus reduced to 0.1024 Nm3 /kg of vinyl chloride.
EuroPat v2
Der Stoffverbrauch und Zubehör können in der Imagewear Übersicht gefunden werden.
The fabric usage and supplies can be found in the Imagew ear pattern lists.
ParaCrawl v7.1
Mein Stoffverbrauch war 2,20 m bei 140 cm Stoffbreite.
My material consumption was 2,20 cm at 140 cm width.
CCAligned v1
Wie berechnet man den Stoffverbrauch für Vorhänge?
How to calculate fabric consumption for curtains?
CCAligned v1
Den Stoffverbrauch für den Oberstoff habe ich noch nicht ausgerechnet.
I haven't calculated the fabric consumption yet.
ParaCrawl v7.1
Der seitdem um 11,5 Prozent gesunkene spezi sche Treib- stoffverbrauch ist nur ein Beispiel.
Speci c fuel consumption, which has fallen since by 11.5 percent, is only one example.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu aus glatten Stoffen hergestellten Kleidungsstücken hat die Verwendung von plissierten Stoffen der vorerwähnten Art - abhängig von der Art des Plissees des verarbeiteten Stoffs - einen wesentlich erhöhten Stoffverbrauch zur Folge, was sich zwangsläufig auch auf die Kosten der aus plissierten Stoffen hergestellten Kleidungsstücken auswirkt.
In comparison to clothes made from smooth fabrics the use of pleated fabrics of the aforementioned type has a substantially higher fabric consumption, depending on the type of pleats of the fabric to be processed, which naturally has a cost increasing effect on the clothes made from pleated fabrics.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von Stoffbahnen anzugeben, die im Stoffmaterial selbst strukturartig gemustert sind, im Vergleich zu plissierten Stoffen aber bei der Herstellung von Kleidern mit verringertem Stoffverbrauch und ohne die geschilderten Erschwernisse verarbeitet werden können.
It is, therefore, an object of the invention to provide a method for making webs of fabric which are texture-like patterned in the fabric material itself, in comparison to pleated fabrics, but which may be processed with a lesser consumption of fabric when making clothes and without the above-mentioned difficulties.
EuroPat v2
Der bei der Verarbeitung von plissierten Stoffen im Vergleich zu unplissierten Stoffen sonst in Abhängigkeit von der Faltentiefe wesentlich vergrößerte Stoffverbrauch wird also verringert.
The consumption of fabric which depends on the pleat depth is considerably reduced when comparing the processing of pleated fabric with the processing of non-pleated fabric.
EuroPat v2
Dies führt nicht nur zu einer erheblichen Anzahl von Zuschnitten und daher zu einem entsprechend hohen Stoffverbrauch, sondern das Oberhemd weist auch eine entsprechend hohe Anzahl von Nähten auf.
This will lead not only to a large number of cuts and, accordingly, a considerable use of fabric, but the dress shirt will also show an equally large number of seams.
EuroPat v2
Neben den Nachteilen einer Koppelproduktion müssen in diesem Fall bei den Folgesynthesen andere schwerwiegende Nachteile in Kauf genommen werden, die zu hohem Stoffverbrauch, hohen Fertigungskosten und Qualitätsproblemen führen, infolge der Bildung zahlreicher Nebenprodukte, die aus dem Zielprodukt wieder entfernt werden müssen.
Apart from the disadvantages of coproduction, account must in this case be taken of other serious disadvantages in the secondary syntheses which lead to high consumption of materials, high manufacturing costs and product quality problems, because of the formation of numerous by-products which must be removed again from the desired product.
EuroPat v2
Hierbei wird die Pumpgeschwindigkeit manuell so eingestellt, dass die Rührerdrehzahl und somit der stoffverbrauch gerade maximal sind.
During this the pump speed is adjusted manually such that the number of revolutions of the stirrer and thus the oxygen consumption are exactly maximum.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ergibt sich aus der der Entscheidung beigefügten Tabelle 2, daß der Anteil der US-amerikanischen Ausfuhren am gesamten Zell stoffverbrauch in der Gemeinschaft im streitigen Zeitraum zwischen 14,10 und 17,67 % schwankte.
In this case, it is apparent from Table 2 annexed to the decision that the exports of the United States producers varied between 14.10% and 17.67% of total consumption of pulp in the Community during the period at issue.
EUbookshop v2
Die Ziele einer solchen Initiative - Unterstützung nach haltiger, umweltfreundlicher öffentlicher Verkehrssysteme - werden sich langfristig gesehen positiv auswirken und zu einer Verlagerung des Personenverkehrs vom PKW auf die Schiene führen, wodurch der Kraft stoffverbrauch gesenkt wird.
The objectives of the this type of initiative -to support sustainable, environmentally friendly public transport systems- will have a beneficial effect in the long term, shifting passengers from private car transport to rail transport which consumes less fuel
EUbookshop v2
Nachdem die Veränderungen einmal durchgeführt worden waren, war das Unternehmen in der Lage, sein Entwicklungsverfahren zu beschleunigen, den Stoffverbrauch um 5 Prozent zu reduzieren und - dank der gesunkenen Fehlerzahl - ein qualitativ hochwertigeres Produkt zu erstellen.
Once the changes had been made, the company was able to speed up its development process, reduce its fabric consumption by 5% and, thanks to fewer errors, produce a better quality product.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit dem Hochgeschwindigkeitscuttern, Vector der Firma Lectra konnte das Unternehmen den Stoffverbrauch um 3-4 % reduzieren und die Produktqualität um 20-25 % steigern.
When combined with Lectra's high-speed Vector cutting machines, the new processes allowed the company to reduce fabric waste by 3-4%; improve product quality by 20-25%; boost production efficiency by 10%; and cut its manufacturing process down from 15 to 10 days.
ParaCrawl v7.1
Meinen Stoffverbrauch habe ich hier aufgelistet, es ist aber nur ein Beispiel für eine "Minimalversion".
I've listed my fabric usage below, but it's just an example for a minimal version.
CCAligned v1
Neben den beträchtlichen Vorteilen im Hinblick auf die Minimierung von Brenn- stoffverbrauch und Schadstoff- belastungen wird dadurch auch der Wettbewerb im Energiemarkt belebt.
As well as bringing considerable benefits by reducing fuel consumption and environmen- tal emissions such a scheme will also help stimulate competition in the energy market.
ParaCrawl v7.1
Wie berechne ich Stoffverbrauch Obmerte Breite und Länge des Kopfteils, und fügen 3 cm zu Naht um den Umfang.
How to calculate fabric consumption Obmerte width and length of the headboard, and add 3 cm to SEAM around the perimeter.
ParaCrawl v7.1
Wir kamen zu einer Abmachung: die Kosten für die Overalls, hinsichtlich Stoffverbrauch und ausgezahlten Löhnen, würden von Berix aus einem Topf des Bistums bezahlt werden (Fonds für besondere Nöte).
We came to an agreement: the costs for the overalls with regard to consumption of material and paid-out wages would be paid by Berix from a fund of the diocese (fund for special needs).
ParaCrawl v7.1
Das Panier sollte ebenfalls fertig sein, da seine Form und Größe die Rocklänge und -weite und somit den Stoffverbrauch bestimmt.
The panier should also be finished since its size and shape determine the length and width of the skirt and thus, the fabric consumption.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von Lectras leistungsstarker Software für die Vorproduktion können Hersteller kostspielige Fehler vermeiden, die durch Qualitätsmängel entstehenden Kosten reduzieren und den Stoffverbrauch von Anfang an optimieren.
With Lectra's powerful pre-production software, manufacturers avoid costly errors, reduce non-quality costs and optimize fabric use from the start.
ParaCrawl v7.1