Translation of "Stoffverbindung" in English
Die
Sorptionseinheit
umfasst
eine
feste
Stoffverbindung,
die
das
Fluid
adsorbieren
kann.
The
sorption
unit
comprises
a
solid
compound,
which
can
adsorb
the
fluid.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
vorteilhaften
gesinterter
Stoffverbindung
zwischen
Permanentmagnet
und
Keramikelement.
This
leads
to
an
advantageous
sintered
material
connection
between
permanent
magnet
and
ceramic
element.
EuroPat v2
So
eröffnen
sich
mehrere
Möglichkeiten
zur
stofflichen
Konfektionierung
einer
für
die
Haftvermittlerschicht
in
Frage
kommenden
Stoffverbindung.
Multiple
possibilities
thus
open
up
for
the
material
finishing
of
a
material
compound
coming
into
consideration
for
the
adhesive
layer.
EuroPat v2
Knochen
bestehen
aus
einer
Stoffverbindung,
bei
der
Mineralkristalle
(Kalzium,
Phosphor,
Zink
und
Magnesium)
innerhalb
einer
Eiweißmatrix
eingebettet
werden.
Bone
is
a
composite
material,
consisting
of
crystals
of
mineral
(calcium,
phosphorus,
zinc
and
magnesium)
bound
to
a
protein
matrix.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhomogenität
kann
sich
auf
eine
Abweichung
in
der
Elementverteilung
und/oder
auf
eine
Abweichung
in
der
dort
auftretenden
Stoffverbindung
bzw.
den
dort
auftretenden
Oxidationsstufen
beziehen.
The
inhomogeneity
may
relate
to
a
deviation
in
the
element
distribution
and/or
to
a
deviation
in
the
material
compound
that
occurs
there
or
the
oxidation
states
that
occur
there.
EuroPat v2
Die
Fixierung
in
Umfangsrichtung
kann
dann
durch
Kraftschluß,
eine
Stoffverbindung,
durch
Formschluß
mit
einem
zusätzlichen
Bauteil
oder
durch
eine
Kombination
davon
erreicht
werden.
The
fixation
in
the
peripheral
direction
can
be
then
performed
by
force-transmitting
connection,
a
material
connection,
by
form-locking
connection
with
an
additional
component
or
by
a
combination
of
these
approaches.
EuroPat v2
Die
Herstellung
des
weiteren
Befestigungsschäkels
entspricht
der
Herstellung
des
Befestigungsschäkels
mit
dem
Unterschied,
dass
nach
dem
Einspritzen
des
Kunststoffs
die
Stoffverbindung
zwischen
der
Innenhülse
und
dem
Kunststofflager
aufgelöst
wird,
wobei
die
Innenhülse
mit
einem
Trennmittel
benetzt
werden
kann,
um
eine
Verbindung
mit
dem
eingespritzten
Kunststoff
zu
verhindern
oder
zu
schwächen.
The
production
of
the
further
fastening
shackle
corresponds
to
the
production
of
the
fastening
shackle,
with
the
difference
that
the
integrally
joined
connection
between
the
inner
sleeve
and
the
plastic
bearing
is
released
after
the
injection
of
the
plastic,
it
being
possible
for
the
inner
sleeve
to
be
wetted
with
a
separating
agent,
in
order
to
prevent
or
to
weaken
a
connection
to
the
injected
plastic.
EuroPat v2
Durch
die
innige
Stoffverbindung
zwischen
Stützrohr
30,
dem
Strukturelement
20
und
dem
Isolierkörper
50
kommt
eine
tragende
Struktur
zustande,
die
zur
vollständigen
Aufnahme
der
mechanischen
Beanspruchung
auf
den
Endverschluss
geeignet
ist.
The
intimate
material
connection
between
the
supporting
tube
30,
the
structural
component
20
and
the
insulating
body
50
results
in
a
supporting
structure
that
is
suitable
for
fully
absorbing
the
mechanical
load
on
the
sealing
end.
EuroPat v2