Translation of "Stoffstruktur" in English
Dank
der
speziellen
Stoffstruktur,
kann
die
Decke
einfach
von
Sand
gereinigt
werden.
The
special
weave
structure
makes
it
easy
to
clean
the
blanket
from
sand.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
verführt
mit
der
Farbgebung
und
der
außergewöhnlichen
Stoffstruktur.
This
model
captivates
with
its
unique
tint
and
texture
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
der
Stoffstruktur
sowie
die
Muster
sollten
ebenfalls
in
direktem
Verhältnis
zum
Körper
stehen.
Should
also
stand
the
strength
of
the
material-structure
as
well
as
the
patterns
in
direct
relationship
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Rolle
spielen
die
Stoffstruktur,
das
Vorhandensein
von
Poren
und
deren
Gestalt,
die
innere
Oberfläche,
die
Dichte,
aber
auch
spezielle
chemische
Eigenschaften.
An
essential
role
are
playing
materials
structure,
the
presence
of
pores
and
their
shape,
the
inner
surface,
the
density,
but
also
special
chemical
properties.
ParaCrawl v7.1
Werden
bei
der
Demontage
des
Produktes
Bauteile
beschädigt,
bleibt
nur
noch
die
materielle
Verwertung,
die
aber
aufgrund
zerstörter
Stoffstruktur
eine
geringere
Werthöhe
aufweist
als
die
unmittelbare
Wiederverwendung.
If
parts
are
damaged
during
disassembly
only
the
material
can
be
recycled;
however,
on
account
of
the
destruction
of
the
material’s
structure
this
alternative
yields
less
value
than
direct
reuse
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
gemäß
dieser
Patentfamilie
vorgesehen,
das
Adsorptionsfiltermaterial
entweder
in
die
Stoffstruktur
einzuarbeiten
bzw.
den
Stoff
mit
den
Adsorbentien
zu
imprägnieren
oder
das
Adsorptionsfiltermaterial
in
Form
einer
Wirk-
bzw.
Maschenware
auf
Basis
von
Carbonfasern
einzusetzen.
In
addition,
there
is
a
proposal
in
accordance
with
this
patent
family
that
the
adsorption
filter
material
either
be
incorporated
in
the
fabric
structure,
i.e.,
that
the
fabric
be
impregnated
with
the
adsorbents,
or
used
in
the
form
of
a
knit
material
based
on
carbon
fibers.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
wird
die
Stoffstruktur
so
optimiert,
daß
eine
möglichst
hohe
Leitfähigkeit
und
katalytisch
aktive
Oberfläche
(für
die
Verwendung
als
Brennstoffzellen
und
Katalysatoren)
und
eine
möglichst
große
aktive
Oberfläche
erzielt
werden.
In
each
case,
the
material
structure
is
optimized
in
such
a
way
that
the
highest
possible
conductivity
and
largest
possible
catalytically
active
surface
(for
use
as
fuel
cells
and
catalysts),
as
well
as
largest
possible
active
surface
are
achieved.
EuroPat v2
Solche
Kleidung
ist
speziell
auf
eine
starke
thermische
Belastung
angepasst,
und
schützt
auch
den
menschlichen
Körper,
dank
der
einzigartigen
Stoffstruktur,
Sondereinsätze,
usw..
Such
clothing
is
specially
adapted
to
a
severe
thermal
stress,
and
also
protects
the
human
body,
due
to
the
unique
structure
of
the
fabrics,
special
inserts
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
Handarbeit
hergestellten,
an
sich
schon
unregelmäßigeren
Raster
des
Webvorgangs
werden
von
der
Künstlerin
anschließend
bisweilen
bedruckt,
wobei
die
gewebte
Stoffstruktur
als
Bildträger
in
ihrer
materiellen
Ungleichmäßigkeit
die
Lithographiefarbe
graduell
von
Stelle
zu
Stelle
unterschiedlich
deckend
aufnimmt.
These
artistically
produced
grids
of
the
weaving
process,
which
are
handmade,
are
sometimes
printed
by
the
artist;
the
woven
fabric
structure
as
the
image
carrier,
in
its
material
unevenness,
gradually
absorbs
the
lithographic
colour
differently
from
place
to
place.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Einfluss
hat
die
Stoffstruktur:
Je
dichter
ein
Stoff
ist,
desto
größer
ist
die
Schutzwirkung.
The
structure
of
the
fabric
has
the
greatest
influence:
The
thicker
the
fabric,
the
better
the
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffstruktur
eignet
sich
hervorragend
für
langlebige
Bedruckungen
und
sorgt
für
eine
attraktive
Optik,
vor
allem
im
Gegensatz
zu
den
herkömmlichen,
plastifizierten
Geweben.
The
cloth
structure
is
well
suited
to
long-lasting
printing
techniques
and
provides
for
attractive
optics,
above
all,
in
comparison
with
common
plastic
cloths.
ParaCrawl v7.1
Forschungstechniken
Facetten
von
Lebensmitteln
zu
stärken,
wie
beispielsweise
Stoffstruktur,
Aroma,
Farbe,
Konsistenz,
Wert,
Nährstoff
ist,
und
Komfort.
Research
techniques
to
strengthen
facets
of
food,
such
as
for
example
substance
structure,
flavoring,
colour,
consistency,
value
that
is
nutritional,
and
comfort
.
ParaCrawl v7.1
Wasser
und
Schmutz
dringen
nicht
in
die
Stoffstruktur
ein,
wodurch
unser
Rucksack
langlebig
und
robust
ist.
Water
and
dirt
do
not
penetrate
into
the
fabric
structure,
which
makes
our
backpack
durable
and
sturdy.
ParaCrawl v7.1