Translation of "Stoffrolle" in English
Das
Leben
ist
eine
prächtige
Stoffrolle,
die
ihr
aufmacht.
Life
is
a
magnificent
roll
of
fabric
that
you
are
opening.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
auf
einem
Legewagenoberteil
18
drehbar
gehaltenen
Stoffrolle
20
wird
mittels
einer
als
Ganzes
mit
22
bezeichneten
Stoffbahnführung
eine
Stoffbahn
24
abgezogen
und
entsprechend
einer
Geschwindigkeit
des
Legewagens
12
in
Legerichtung
16
einem
als
Ganzes
mit
26
bezeichneten
Legeaggregat
zugeführt,
welches
die
Stoffbahn
24
zu
einem
einzelne
Stofflagen
umfassenden
Lagenpaket
30
auslegt.
A
fabric
web
24
is
drawn
off
a
fabric
reel
20
rotatably
held
on
an
upper
laying
carriage
part
18
by
a
fabric
web
guiding
means,
designated
in
its
entirety
22,
and
fed
in
accordance
with
a
speed
of
the
laying
carriage
12
in
the
laying
direction
16
to
a
laying
unit,
designated
in
its
entirety
26,
which
lays
out
the
fabric
web
24
in
a
pile
30
of
individual
fabric
layers.
EuroPat v2
Misst
die
Höhe
der
Wand
und
von
der
Stoffrolle
geschnitten
gemäß
dieser
Maßnahme
eine
kleine
Marge
hinzugefügt
wird.
Measures
the
height
of
the
wall
and
cut
from
the
roll
of
fabric
according
to
this
measure,
adding
a
small
margin.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
bei
Bezügen
aus
dem
Shire-Stoff
sich
eine
Naht
in
der
Mitte
des
Bezuges
befinden
wird
und
das
deswegen,
weil
das
Sofa
breiter
als
die
Stoffrolle
ist.
If
you
are
ordering
this
product
in
one
of
the
English
Stripes
fabrics,
please
note
that
your
covers
will
be
sewn
with
a
seam
along
the
middle
of
the
cover.
This
is
because
the
width
of
the
sofa
is
wider
than
the
width
of
the
fabric
roll.
ParaCrawl v7.1