Translation of "Stoffreste" in English
Du
kannst
Stoffreste,
Garn,
Baumwolle
oder
jedes
Füllmaterial
nehmen.
You
can
use
fabric
scraps,
yarn,
cotton,
or
any
stuffing
material.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
außerdem
Flaschendeckel
und
Stoffreste
sowie
kaputte
Keramik
und
verschiedene
andere
Altmaterialien.
We
also
use
bottle
caps
and
fabric
scraps,
as
well
as
broken
pottery
and
various
other
waste
materials.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Boden
liegen
hebräische
Zeitungen
und
bunte
Stoffreste.
Hebrew
newspapers
and
colorful
cloth
remnants
are
lying
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wurden
die
Stoffreste
von
Ursula
Dethleffs
bei
den
Stoffbildern
eingeklebt.
At
first,
the
textile
remnants
were
glued
into
the
textile
images
by
Ursula
Dethleffs.
ParaCrawl v7.1
Sogar
zum
Ausstopfen
des
Teddys
kannst
du
dann
noch
Stoffreste
verwenden.
You
can
even
stuff
the
bear
with
fabric
scraps
of
other
old
clothes.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
direkte
Weiterverarbeiten
der
Stoffreste
wurde
die
Rohstoff-Herstellung
reduziert.
The
direct
further
processing
of
the
fabric
remnants
reduces
raw
material
production.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Stoffreste
nach
dem
Schneiden
automatisiert
wieder
aufgerollt
werden.
If
required,
leftover
fabric
can
be
automatically
rolled
up
again
after
cutting.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
überall
in
derWohnung
farbige
Stoffreste
gefunden,
aber
nichts
außerhalb.
We
found
colored
fabric
spatter
all
over
his
apartment
but
nothing
outside.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Stoffreste
oder
Stofftaschentücher
verwenden.
You
can
use
fabric
remnants
or
handkerchiefs.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Stoffreste
sinnvoll
wieder
verwenden.
So
you
can
use
fabric
remnants
again.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
lässt
Picture
Stoffreste
zu
Jackenfutter
verarbeiten,
die
jedes
Innenleben
zu
einem
einzigartigen
Mosaik
machen.
These
include
processing
fabric
scraps
into
jacket
linings
to
create
a
unique
mosaic
inside
every
jacket.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
haben
sich
neben
den
Knochen
auch
Stoffreste,
Schuhe
und
mittelalterliche
Fußbodenverzierungen
erhalten.
Partly
there
are
bones
and
fabric
remnants,
shoes
and
medieval
floorornaments
preserved.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
kleinsten
Stoffreste
werden
bei
den
Kooperatv-Schneidereien
weiter
verarbeitet.
Die
Ergebnisse
können
sich
sehen
lassen:
Even
the
smallest
remnants
of
fabric
are
processed
further
at
the
Kooperatv
tailors.
The
results
are
to
be
proud
of:
CCAligned v1
Um
keine
Verschmutzung
in
der
Zelle
zu
verursachen,
bleiben
die
Stoffreste
zunächst
am
Bauteil
hängen.
The
material
residues
initially
remain
on
the
part,
in
order
to
avoid
contamination
in
the
cutting
cell.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
noch
viele
Stoffreste
hast,
kannst
Du
Dir
daraus
so
eine
bunte
Stoff-Schnur
drehen.
If
you
still
have
a
lot
of
fabric
scraps
you
can
make
such
a
colourful
fabric
twine
from.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wohnung
befanden
sich
private
Dinge
der
Vermieterin
(Büro,
Gefriergut,
Stoffreste).
In
the
apartment,
private
things
of
the
landlady
(office,
frozen,
fabric
remnants)
were.
ParaCrawl v7.1
Beim
Upcycling
werden
Kunststoff,
Kaffee-
und
Teesäcke
oder
Stoffreste
zu
einzigartigen
Designs
verarbeitet.
When
upcycling
plastic,
coffee
and
teabags
or
fabric
scraps
are
processed
into
unique
designs.
ParaCrawl v7.1
Alle
löchrigen,
zerstörten
und
stark
verschmutzten
Stücke
sowie
Lumpen
und
Stoffreste
gehören
in
die
Restmülltonne.
All
ruined,
heavily
soiled
items
exhibiting
holes
or
rags
and
fabric
remains
belong
in
the
garbage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
Ventile
und
die
Anschlußmittel
gespült,
so
daß
in
diesen
keine
NH
3
-abspaltenden
Stoffreste
mehr
enthalten
sind.
Thereby
the
valves
and
the
connection
means
are
flushed
such
that
in
them
no
residues
are
contained
of
the
substance
thermolytically
separating
NH
3
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
2,
3
oder
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Trägermaterial
A
Teppichreste
und/oder
Stoffreste
umfaßt.
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
carrier
material
A
comprises
carpet
remnants
and/or
textile
remnants.
EuroPat v2