Translation of "Stoffpatent" in English
Das
Stoffpatent
für
den
Wirkstoff
des
Blockbuster-Arzneimittels
läuft
in
weniger
als
drei
Jahren
aus,
mehrere
Verfahrenspatente
für
das
Arzneimittel
werden
dann
noch
weitergelten.
The
compound
(API)
patent
of
the
blockbuster
expires
in
a
little
less
than
three
years;
thereafter
there
will
remain
a
number
of
process
patents
relating
to
the
medicine.
TildeMODEL v2018
B
ist
der
Auffassung,
dass
das
von
ihm
entwickelte
Verfahren
die
bestehenden
Verfahrenspatente
von
A
nicht
verletzt
und
die
Produktion
einer
generischen
Version
des
Blockbuster-Arzneimittels
möglich
ist,
sobald
das
Stoffpatent
erloschen
ist.
Company
B
considers
that
the
new
process
developed
by
it
would
not
infringe
the
existing
process
patents
of
Company
A
and
would
allow
the
production
of
a
generic
version
of
the
blockbuster
once
the
API
patent
has
expired.
TildeMODEL v2018
Die
Kläger
behaupten,
dass
Bayer
durch
Herstellung
und
Vertrieb
des
rekombinaten
Faktor
VIII
Produkts
Kogenate®
ein
im
Jahr
2006
erteiltes
Stoffpatent
verletze.
The
plaintiffs
allege
that,
through
production
and
distribution
of
the
recombinant
factor
VIII
product
Kogenate®,
the
company
infringes
a
compound
patent
issued
in
2006.
ParaCrawl v7.1