Translation of "Stoffkollektion" in English

Nehmen Sie sich die Zeit und stellen Sie sich hier Ihre Stoffkollektion zusammen.
Take the time and gather here your fabric collection itself.
ParaCrawl v7.1
Die Spanier stellen in diesem Jahr erstmals ihre Stoffkollektion auf der Heimtextil aus.
The Spanish company is presenting its fabric collection at Heimtextil for the first time this year.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffkollektion Greenwich produziert der dänische Textilhersteller Kvadrat exklusiv für Bene.
The Greenwich fabric collection is produced by the Danish textile manufacturer Kvadrat, exclusively for Bene.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie unsere Chocolate Melange aus unserer Henry Stoffkollektion.
Try our Chocolate Melange from our fabric range Henry.
ParaCrawl v7.1
Akzente setzte SELVA auch mit der neuen Stoffkollektion, welche mittlerweile rund 130 Modelle umfasst.
SELVA also places carefully selected emphasis with its new fabric collection, which now encompasses around 130 models.
ParaCrawl v7.1
Bei normaler Beanspruchung im Büroeinsatz können auch alle weiteren Bezüge der Sedus Stoffkollektion herangezogen werden.
For the normal demands of office use all other covers from the Sedus fabric collection can also be used.
ParaCrawl v7.1
Stilsicher kombiniert und mit viel Raffinesse – so präsentiert sich die extravagante Stoffkollektion Salon.
The extravagant collection Salon is stylishly combined and refined.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es zehn Lederfarben und zwölf Varianten aus der neuen Stoffkollektion Crêpe.
In addition, ten shades of leather and twelve variants from the new crêpe collection are available.
ParaCrawl v7.1
Sieh dir unsere Stoffkollektion an oder schick uns eine E-Mail, um weitere Informationen zu erhalten.
Check out our fabric collection or email us for more information.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von hoher Nachfrage nach Sofa-/Couchbezügen aus nachhaltigem Stoff, hat Bemz Respect eingeführt - eine Stoffkollektion für Sofabezüge aus 100% recyceltem Material.
For example, due to popular demand for sofa/couch covers made of sustainable fabrics, Bemz launched Respect - a collection of fabric sofa covers made of 100% recycled material.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur ein kleiner Schritt von den DOCKLANDS zu Greenwich, einer von PearsonLloyd entworfenen Stoffkollektion, die exklusiv vom dänischen Stoffproduzenten Kvadrat für Bene gefertigt wird.
It’s only a few steps from the DOCKLANDS to Greenwich, a fabric collection designed by PearsonLloyd and exclusively produced by the Danish manufacturer kvadrat.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie in unsere Stoffkollektion Ihren Geschmack nicht finden, gibt es die Möglichkeit selber uns den Stoff Ihrer Wahl zu liefern.
Should you not find your choice in our extensive fabric collection, then there is always the possibility to provide a fabric yourself.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner landschaftlichen Präsenz war das Projekt für das Heim konzipiert und erforderte eine sorgfältige Beurteilung der Dimensionen sowie eine spezifische Studie der Stoffkollektion mit elastischen und polyurethanbeschichteten Bezügen, die sein skulpturales Aussehen verstärken.
Despite its scenic presence, the project was conceived for the home and required careful assessment of the dimensions in addition to a specific study of the fabric collection with elastic and polyurethane coated covers that enhance its sculptural appearance.
CCAligned v1
Als stylischer Mix aus Fitzroy und Isola aus der Artesia Stoffkollektion ergeben diese geometrischen und ausgeprägt texturierten Kissen eine sehr interessante Muster- und Farbkombination.
A stylish mix of the Fitzroy and Isola designs from the Artesia Weaves collection, these geometric and highly textured weaves introduce interesting colour combinations and pattern.
CCAligned v1
Eine zertifizierte Stoffkollektion Öko-Tex ein Etikett, das die Abwesenheit von Substanzen schädlich für die Gesundheit und die Umwelt garantiert.
A Certified fabric collection Oeko-tex a label that guarantees the absence of substances harmful to health and the environment.
CCAligned v1
Trotz seiner landschaftlichen Präsenz wurde das Projekt für zu Hause konzipiert und erforderte eine sorgfältige Bewertung der Abmessungen sowie eine spezifische Studie der Stoffkollektion mit elastischen und Polyurethan-beschichteten Bezügen, die das skulpturale Erscheinungsbild unterstreichen.
Despite its scenic presence, the project was conceived for the home and required careful assessment of the dimensions in addition to a specific study of the fabric collection with elastic and polyurethane coated covers that enhance its sculptural appearance.
CCAligned v1
Das britische Designduo PearsonLloyd ließ sich bei der Kreation der Greenwich Stoffkollektion von den grünen Lungen Londons inspirieren – den Parks.
The British design duo PearsonLloyd was inspired by London’s green lungs – its parks – when they created the Greenwich fabric collection.
ParaCrawl v7.1
Hella Jongerius, Designerin und langjährige Farbspezialistin für Vitra und auch Artek, hat dies zum Anlass genommen um die Stoffkollektion Hopsak um gleich 28 Farben zu erweitern.
Hella Jongerius, designer and long-term colour expert for both Vitra and Artek took this as an opportunity to extend the Hopsak fabric collection by 28 colours.
ParaCrawl v7.1
Die exklusive Stoffkollektion "Greenwich" von Bene bringt nicht nur Farbe, sondern auch Muster ins Büro – und stellt Officedesignern damit zusätzliche Gestaltungsoptionen zur Verfügung.
Bene’s exclusive "Greenwich" fabric collection brings not only colour, but also patterns into the workplace – giving office designers additional creative options.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die einzige Stoffkollektion weltweit, die mit den strengen Kriterien unterliegenden Umweltzeichen des Nordischen Schwans und dem EU Ecolabel ausgezeichnet wurde.
This is the only fabric collection in the world to have received the stringent Nordic Swan Ecolabel and EU Ecolabel .
ParaCrawl v7.1
Dazu dient die neue Stoffkollektion vom deutschen Hersteller, von der Gesellschaft Heinrich Büscher GmbH, die zu den führenden Herstellern der Innenbeschattung zählt.
For this serves the new collection of fabrics from the German manufacturer Heinrich Büscher GmbH, ranked as one of the top makers of interior shading.
ParaCrawl v7.1
Und dann #BertoLive: ein besonderer Treffpunkt in unserem Showroom in Meda und eine ganz neue, exklusive Stoffkollektion, die wir dank der Zusammenarbeit der Firma Berto Industria Tessile hergestellt haben.
And finally #BertoLive: a special place inside our showroom in Meda where you can find an exclusive collection produced with our partner Berto Industria Tessile that has created a denim cover especially designed for furniture uses.
ParaCrawl v7.1
Die exklusive Stoffkollektion “Greenwich” von Bene bringt nicht nur Farbe, sondern auch Muster ins Büro – und stellt Officedesignern damit zusätzliche Gestaltungsoptionen zur Verfügung.
Bene’s exclusive “Greenwich” fabric collection brings not only colour, but also patterns into the workplace – giving office designers additional creative options.
ParaCrawl v7.1